Fluent Fiction - Hindi: Conquering Fears: Priya's Triumph in the Debate Arena
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-09-18-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: सुनहरी धूप से चमकती खिड़की से अंदर झांकते पतझड़ के पीले पत्ते और कक्षा में चारों ओर लगी रंगीन पोस्टर।
En: Through the window shining with golden sunlight, the yellow leaves of autumn peeped in, and colorful posters were affixed all around the classroom.

Hi: ये सब देख कर, प्रिया को कुछ राहत महसूस होती है।
En: Seeing all this, Priya felt some relief.

Hi: इस स्कूल में प्रतियोगिता की तैयारी का माहौल बहुत रोचक है।
En: The atmosphere of competition preparation in this school is very interesting.

Hi: प्रिया और रोहन, दोनों एक ही कक्षा में बैठते हैं।
En: Priya and Rohan both sit in the same class.

Hi: प्रिया को बोलने का बहुत शौक है, लेकिन विशाल दर्शकों के सामने आते ही उसकी आवाज़ कांपने लगती है।
En: Priya loves to speak, but as soon as she faces a large audience, her voice starts to tremble.

Hi: वहीँ रोहन, उसका सच्चा दोस्त, हमेशा उसके साथ खड़ा रहता है।
En: Meanwhile, Rohan, her true friend, always stands by her.

Hi: अधिक आत्मविश्वासी होने के कारण, वह प्रिया की मदद करता है।
En: Being more confident, he helps Priya.

Hi: इस बार स्कूल में अंतर-विद्यालयी वाद-विवाद प्रतियोगिता की तैयारी जोरों पर है।
En: This time, the preparation for the inter-school debate competition is in full swing.

Hi: प्रिया बेहद उत्साहित है, लेकिन उसके मन में डर भी है।
En: Priya is very excited, but there is fear in her mind as well.

Hi: उसने निश्चय किया है कि इस बार किसी भी हालत में वह इस डर को हराकर दिखाएगी।
En: She has decided that this time she will overcome this fear no matter what.

Hi: "तुम कर सकती हो, प्रिया। बस, तुम्हें खुद पर विश्वास रखना होगा।" रोहन ने एक दिन कक्षा में अभ्यास करते हुए प्रिया से कहा।
En: "You can do it, Priya. You just have to believe in yourself," Rohan said to Priya one day while practicing in class.

Hi: रोहन ने प्रिया को सुझाव दिया कि वह दृश्यांकन और शांतिप्रद तंत्रों का अभ्यास करे।
En: Rohan suggested to Priya that she practice visualization and calming techniques.

Hi: उन्होंने मिलकर कक्षा में रोज़ अभ्यास करना शुरू किया।
En: They started practicing in the classroom every day.

Hi: स्कूल की घंटी खत्म होने के बाद, वे अक्सर कक्षा में रुक जाते थे और प्रिया अपनी आवाज़ को मजबूत करने के लिए अभ्यास करती थी।
En: After the school bell rang, they often stayed in the class, and Priya practiced strengthening her voice.

Hi: प्रतियोगिता का दिन आ ही गया।
En: The day of the competition finally arrived.

Hi: प्रिया मंच पर खड़ी थी, उसका दिल तेजी से धड़क रहा था।
En: Priya stood on stage, her heart beating fast.

Hi: उसने मंच से दर्शकों को देखा।
En: She looked at the audience from the stage.

Hi: उसके हाथों में कंपन हो रहा था।
En: Her hands were trembling.

Hi: लेकिन तब ही, उसे रोहन की मुस्कुराहट और सहानुभूतिपूर्ण नोड दिखाई दिया।
En: But then, she saw Rohan's smile and his sympathetic nod.

Hi: उसने गहरी सांस ली और बोलना शुरू किया।
En: She took a deep breath and started speaking.

Hi: प्रिया ने पूरे आत्मविश्वास के साथ अपने तर्क प्रस्तुत किए।
En: Priya presented her arguments with full confidence.

Hi: हर शब्द के साथ, उसका भय कम होता गया।
En: With every word, her fear diminished.

Hi: दर्शकों ने जोरदार तालियों के साथ उसका स्वागत किया।
En: The audience welcomed her with loud applause.

Hi: प्रिया ने अपना डर हराते हुए अपनी स्कूल को प्रतियोगिता में शीर्ष स्थान दिलाया।
En: Priya overcame her fear and secured the top position for her school in the competition.

Hi: उस दिन प्रिया ने सीखा कि मित्र और मेहनत से वह अपने किसी भी डर को हर सकती है।
En: That day, Priya learned that with friends and hard work, she could overcome any of her fears.

Hi: उसने नए आत्मविश्वास के साथ ख़ुद को साबित कर दिया कि वह अपने डर पर विजय पा सकती है।
En: She proved to herself, with new-found confidence, that she could conquer her fears.

Hi: प्रिया के चेहरे पर प्रसन्नता और संतोष का भाव था, जो उसके सफल प्रयास का परिणाम था।
En: On Priya's face was an expression of happiness and satisfaction, which was the result of her successful effort.


Vocabulary Words:

• shining: चमकती
• golden: सुनहरी
• autumn: पतझड़
• peeped: झांकते
• affixed: लगी
• relief: राहत
• atmosphere: माहौल
• competition: प्रतियोगिता
• preparation: तैयारी
• interesting: रोचक
• audience: दर्शकों
• tremble: कांपने
• confident: आत्मविश्वासी
• visualization: दृश्यांकन
• calming: शांतिप्रद
• techniques: तंत्रों
• practice: अभ्यास
• strengthening: मजबूत
• arguments: तर्क
• diminished: कम
• applause: तालियों
• overcome: हराते
• secured: दिलाया
• position: स्थान
• conquer: विजय
• expression: भाव
• happiness: प्रसन्नता
• satisfaction: संतोष
• effort: प्रयास
• result: परिणाम