Dewi's Imperfect Tribute: A Heartfelt Kartini Day Celebration
Update: 2025-11-18
Description
Fluent Fiction - Indonesian: Dewi's Imperfect Tribute: A Heartfelt Kartini Day Celebration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-18-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Dewi berdiri di tengah pasar yang ramai.
En: Dewi stood in the middle of a bustling market.
Id: Suara pedagang menawarkan barang dagangannya memenuhi udara.
En: The sounds of vendors offering their goods filled the air.
Id: Ia menghela napas dalam-dalam, mencoba menenangkan diri.
En: She took a deep breath, trying to calm herself.
Id: Ia tahu, Kartini Day kali ini sangat penting baginya.
En: She knew that this Kartini Day was very important to her.
Id: Dewi ingin merayakannya dengan istimewa, sebagai penghormatan untuk wanita-wanita hebat dalam hidupnya.
En: Dewi wanted to celebrate it in a special way, as a tribute to the great women in her life.
Id: Bersama dua temannya, Ayu dan Kadek, Dewi berkeliling pasar di sekitar daerah suburban Jakarta yang modern.
En: Together with her two friends, Ayu and Kadek, Dewi wandered around the market in a modern suburban area of Jakarta.
Id: Banyak toko kecil dengan warna-warni cerah.
En: There were many small shops with bright colors.
Id: Baunya harum, bercampur antara aroma rempah-rempah dan bunga segar.
En: The smell was fragrant, a mix of spices and fresh flowers.
Id: Dewi mencari dekorasi yang sempurna untuk perayaan tersebut.
En: Dewi searched for the perfect decorations for the celebration.
Id: Namun, sayangnya, pasar sedang ramai sekali.
En: However, unfortunately, the market was extremely crowded.
Id: Banyak dekorasi indah sudah dibeli orang lain.
En: Many beautiful decorations had already been purchased by others.
Id: Dewi merasa sedikit cemas.
En: Dewi felt slightly anxious.
Id: Waktu semakin dekat dan ia belum menemukan apa yang ia cari.
En: Time was running out, and she hadn't found what she was looking for.
Id: "Ayo, kita coba lihat di bagian lain pasar," kata Ayu, mencoba menyemangati.
En: "Let's try looking in another part of the market," said Ayu, trying to encourage her.
Id: Mereka berpindah ke bagian pasar yang lebih terpencil, berharap menemukan sesuatu yang belum dilihat orang lain.
En: They moved to a more secluded part of the market, hoping to find something that others hadn’t seen yet.
Id: Di tengah hiruk-pikuk pasar, mereka menemukan sebuah kios kecil yang tersembunyi.
En: Amidst the market's hustle and bustle, they found a small hidden kiosk.
Id: Dekorasi tradisional yang cantik tergantung di sana, tetapi beberapa barang terlihat sedikit rusak.
En: Beautiful traditional decorations hung there, but some items looked a bit damaged.
Id: Dewi berhenti, berpikir sejenak.
En: Dewi stopped, pondering for a moment.
Id: Apakah ia harus membeli barang-barang ini, meskipun tidak sempurna?
En: Should she buy these items, even though they weren’t perfect?
Id: Kadek memberi saran, "Kita bisa memperbaikinya bersama, Dewi.
En: Kadek suggested, "We can fix them together, Dewi.
Id: Dengan sedikit kreativitas, pasti bisa bagus lagi.
En: With a little creativity, they can definitely look good again."
Id: "Dewi tersenyum mendengar itu.
En: Dewi smiled at this.
Id: Ia menyadari, tidak perlu semuanya sempurna untuk merayakan makna Kartini Day.
En: She realized that everything didn't have to be perfect to celebrate the meaning of Kartini Day.
Id: Yang terpenting adalah niat dan usaha mereka.
En: The most important thing was their intention and effort.
Id: Akhirnya, Dewi memutuskan untuk membeli dekorasi itu.
En: Finally, Dewi decided to buy the decorations.
Id: Dengan bantuan Ayu dan Kadek, mereka bekerja sama memperbaiki dekorasi tersebut.
En: With the help of Ayu and Kadek, they worked together to repair the decorations.
Id: Mereka menambahkan sentuhan pribadi, yang membuatnya lebih berharga.
En: They added personal touches, making them more valuable.
Id: Saat Kartini Day tiba, rumah Dewi penuh dengan dekorasi indah.
En: When Kartini Day arrived, Dewi's house was full of beautiful decorations.
Id: Teman-teman dan keluarganya datang merayakan.
En: Her friends and family came to celebrate.
Id: Dewi merasa puas dan bahagia.
En: Dewi felt satisfied and happy.
Id: Dia belajar, terkadang ketidaksempurnaan justru membuat kenangan lebih manis.
En: She learned that sometimes imperfection makes memories sweeter.
Id: Perayaan itu berlangsung hangat.
En: The celebration was warm.
Id: Dewi melihat sekeliling, tersenyum puas.
En: Dewi looked around, smiling with satisfaction.
Id: Dia mengerti sekarang, merayakan makna sebenarnya lebih penting daripada segala sesuatu yang tampak sempurna.
En: She now understood that celebrating the true meaning was more important than everything seeming perfect.
Id: Dengan itu, Dewi telah berhasil memberi penghormatan terbaik bagi wanita dalam hidupnya.
En: With that, Dewi had successfully paid the best tribute to the women in her life.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-18-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Dewi berdiri di tengah pasar yang ramai.
En: Dewi stood in the middle of a bustling market.
Id: Suara pedagang menawarkan barang dagangannya memenuhi udara.
En: The sounds of vendors offering their goods filled the air.
Id: Ia menghela napas dalam-dalam, mencoba menenangkan diri.
En: She took a deep breath, trying to calm herself.
Id: Ia tahu, Kartini Day kali ini sangat penting baginya.
En: She knew that this Kartini Day was very important to her.
Id: Dewi ingin merayakannya dengan istimewa, sebagai penghormatan untuk wanita-wanita hebat dalam hidupnya.
En: Dewi wanted to celebrate it in a special way, as a tribute to the great women in her life.
Id: Bersama dua temannya, Ayu dan Kadek, Dewi berkeliling pasar di sekitar daerah suburban Jakarta yang modern.
En: Together with her two friends, Ayu and Kadek, Dewi wandered around the market in a modern suburban area of Jakarta.
Id: Banyak toko kecil dengan warna-warni cerah.
En: There were many small shops with bright colors.
Id: Baunya harum, bercampur antara aroma rempah-rempah dan bunga segar.
En: The smell was fragrant, a mix of spices and fresh flowers.
Id: Dewi mencari dekorasi yang sempurna untuk perayaan tersebut.
En: Dewi searched for the perfect decorations for the celebration.
Id: Namun, sayangnya, pasar sedang ramai sekali.
En: However, unfortunately, the market was extremely crowded.
Id: Banyak dekorasi indah sudah dibeli orang lain.
En: Many beautiful decorations had already been purchased by others.
Id: Dewi merasa sedikit cemas.
En: Dewi felt slightly anxious.
Id: Waktu semakin dekat dan ia belum menemukan apa yang ia cari.
En: Time was running out, and she hadn't found what she was looking for.
Id: "Ayo, kita coba lihat di bagian lain pasar," kata Ayu, mencoba menyemangati.
En: "Let's try looking in another part of the market," said Ayu, trying to encourage her.
Id: Mereka berpindah ke bagian pasar yang lebih terpencil, berharap menemukan sesuatu yang belum dilihat orang lain.
En: They moved to a more secluded part of the market, hoping to find something that others hadn’t seen yet.
Id: Di tengah hiruk-pikuk pasar, mereka menemukan sebuah kios kecil yang tersembunyi.
En: Amidst the market's hustle and bustle, they found a small hidden kiosk.
Id: Dekorasi tradisional yang cantik tergantung di sana, tetapi beberapa barang terlihat sedikit rusak.
En: Beautiful traditional decorations hung there, but some items looked a bit damaged.
Id: Dewi berhenti, berpikir sejenak.
En: Dewi stopped, pondering for a moment.
Id: Apakah ia harus membeli barang-barang ini, meskipun tidak sempurna?
En: Should she buy these items, even though they weren’t perfect?
Id: Kadek memberi saran, "Kita bisa memperbaikinya bersama, Dewi.
En: Kadek suggested, "We can fix them together, Dewi.
Id: Dengan sedikit kreativitas, pasti bisa bagus lagi.
En: With a little creativity, they can definitely look good again."
Id: "Dewi tersenyum mendengar itu.
En: Dewi smiled at this.
Id: Ia menyadari, tidak perlu semuanya sempurna untuk merayakan makna Kartini Day.
En: She realized that everything didn't have to be perfect to celebrate the meaning of Kartini Day.
Id: Yang terpenting adalah niat dan usaha mereka.
En: The most important thing was their intention and effort.
Id: Akhirnya, Dewi memutuskan untuk membeli dekorasi itu.
En: Finally, Dewi decided to buy the decorations.
Id: Dengan bantuan Ayu dan Kadek, mereka bekerja sama memperbaiki dekorasi tersebut.
En: With the help of Ayu and Kadek, they worked together to repair the decorations.
Id: Mereka menambahkan sentuhan pribadi, yang membuatnya lebih berharga.
En: They added personal touches, making them more valuable.
Id: Saat Kartini Day tiba, rumah Dewi penuh dengan dekorasi indah.
En: When Kartini Day arrived, Dewi's house was full of beautiful decorations.
Id: Teman-teman dan keluarganya datang merayakan.
En: Her friends and family came to celebrate.
Id: Dewi merasa puas dan bahagia.
En: Dewi felt satisfied and happy.
Id: Dia belajar, terkadang ketidaksempurnaan justru membuat kenangan lebih manis.
En: She learned that sometimes imperfection makes memories sweeter.
Id: Perayaan itu berlangsung hangat.
En: The celebration was warm.
Id: Dewi melihat sekeliling, tersenyum puas.
En: Dewi looked around, smiling with satisfaction.
Id: Dia mengerti sekarang, merayakan makna sebenarnya lebih penting daripada segala sesuatu yang tampak sempurna.
En: She now understood that celebrating the true meaning was more important than everything seeming perfect.
Id: Dengan itu, Dewi telah berhasil memberi penghormatan terbaik bagi wanita dalam hidupnya.
En: With that, Dewi had successfully paid the best tribute to the women in her life.
Vocabulary Words:
- bustling: ramai
- vendors: pedagang
- tribute: penghormatan
- suburban: suburban
- fragrant: harum
- spices: rempah-rempah
- anxious: cemas
- secluded: terpencil
- amidst: di tengah
- kiosk: kios
- pondering: berpikir
- creativity: kreativitas
- imperfection: ketidaksempurnaan
- satisfied: puas
- effort: usaha
- personal touches: sentuhan pribadi
- valuable: berharga
- memories: kenangan
- warm: hangat
- successfully: berhasil
- offering: menawarkan
- celebration: perayaan
- decorations: dekorasi
- purchased: dibeli
- encourage: menyemangati
- hidden: tersembunyi
- traditional: tradisional
- damaged: rusak
- repair: memperbaiki
- satisfaction: kepuasan
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
