Aperte o botão “play” acima para ouvir o Embrocast Se o player não estiver visível no seu browser, clique no link “Play in Popup” ou escolha uma das opções para fazer o download do arquivo mp3.

TEMA: Linking – ligação de palavras terminadas com L, M, e N, nomes próprios formados por duas palavras, como pronunciar “world”, e muito mais.

MÚSICA: SKYFALL – Adele

Hello, everybody! O Embrocast de hoje trás mais uma participação da Adele, a voz feminina mais linda da atualidade. Skyfall é o nome da música. Além de aprender a cantar a Skyfall, vamos ver várias dicas legais, tais como: dica de pronúncia da palavra “world”, novas superdicas sobre a ligação entre palavras que terminam em “L”, “M”e “N”, o famoso “linking”, também vamos conversar sobre essa ideia de nomes próprios formados por duas ou mais palavras, como “Skyfall”, e muito mais. Bora? Enjoy! :0)

SKYFALL / SKYFALL

Adele

This is the end

Este é o fim

Hold your breath and count to ten

Prenda a respiração e conte até dez

Feel the earth move and then

Sinta a terra se mover e então

Hear my heart burst again

Ouça meu coração explodir novamente

For this is the end

Pois este é o fim

I’ve drowned and dreamt this moment

Eu me afoguei e sonhei este momento

So overdue, I owe them

De tão atrasado, eu devo a eles

Swept away, I’m stolen

Arrebatada, eu estou roubada

(CHORUS/Refrão)

Let the sky fall, when it crumbles

Deixe o céu desabar, (e) quando ele desmoronar

We will stand tall

Nós vamos permanecer de pé

And face it all together

E encarar tudo isso juntos

Let the sky fall, when it crumbles

Deixe o céu desabar, (e) quando ele desmoronar

We will stand tall

Nós vamos permanecer de pé

And face it all together

E encarar tudo isso juntos

At sky fall (x2)

na hora que o céu desabar (x2)

Skyfall is where we start

Skyfall é onde começamos

A thousand miles and poles apart

Mil milhas e polos de distancia

Where worlds collide and days are dark

Onde mundos se chocam e os dias são escuros

You may have my number, You can take my name

Você tem meu número, Você pode tirar meu nome

But you’ll never have my heart

Mas você nunca terá meu coração

(CHORUS/Refrão)

(Let the sky fall, When it crumbles, We will stand tall x2)

(Deixe o céu desabar, (e) quando ele desmoronar, permaneceremos de pé x2)

Where you go I go

Onde você for eu vou

What you see I see

O que você vê eu vejo

I know I’d never be me without the security

Eu sei que eu nunca seria eu mesma sem a segurança

Are your loving arms keeping me from harm?

Seus braços amorosos estão me protejendo do perigo?

Put your hand in my hand and we’ll stand

Coloque sua mão em minha mão e ficaremos de pé

(CHORUS/Refrão)

Let the sky fall

Deixe o céu desabar

We will stand tall

Permaneceremos de pé

At sky falls

Na queda do céu

Ooooo…

HOMEWORK LINKS

• Skyfall video com a letra.


• Yellow video oficial.


• EMBROCASTS ANTERIORES

SUGESTÕES, CRÍTICAS, DÚVIDAS E TRADUÇÕES ALTERNATIVAS

Deixe suas sugestões, críticas, dúvidas, correções e traduções alternativas nos comentários abaixo ou envie por email: embrocast@embromation.com