Hello, everybody! Aqui é o Marcelo, e este é o Embrocast! Hoje vamos aprender inglês cantando Can’t Help Falling in Love com mais uma aula do Prof. Elvis Presley. Isso mesmo! Dessa vez temos o Elvis romântico. Vamos aprender com o Rei do Rock algumas expressões ligadas ao amor, sobre os verbos auxiliares would, could, e should. Além disso vamos aprender pronúncia cantando essa música linda que marcou uma era. Esse ano Elvis completa 80 anos de vida, venha celebrar conosco. Enjoy it!

CAN’T HELP FALLING IN LOVE / NÃO CONSIGO DEIXAR DE ME APAIXONAR

Elvis Presley

Compre Can’t Help Falling in Love aqui

[Verse]

Wise men say

Os sábios dizem

Only fools rush in

Só os tolos (se apressam) entram de cabeça

But I can’t help falling in love with you

Mas eu não consigo deixar de me apaixonar por você

Shall I stay?

Posso ficar?

Would it be a sin?

Seria pecado fazê-lo?

If I can’t help falling in love with you

Se eu não consigo deixar de me apaixonar por você

[Chorus]

Like a river flows surely to the sea

Como um rio que certamente corre para o mar

Darling, so it goes

Querida, assim será

Some things are meant to be

Algumas coisas foram feitas para ser

Take my hand, take my whole life, too

Tome minha mão, tome minha vida inteira também

For I can’t help falling in love with you

Pois eu não posso deixar de me apaixonar por você

For I can’t help falling in love with you

Pois eu não posso deixar de me apaixonar por você

VOCABULARY

Elvis, rock e a música negra: O video abaixo é um excelente complemento ao que falei no podcast. Assistam a depoimentos incrivelmente absurdos de pessoas brancas rejeitando o rock, Elvis e sua música por ser muito parecido com a música negra. Donas de casa, empresários e apresentadores de rádio dizendo que estavam banindo sua música por ser parecida com música “vulgar, animalesca e imunda” dos negros. Ao mesmo tempo, este video mostra como a comunidade negra se identificou com o Elvis e sua música, a ponto de um apresentador dizer que ouvia e colocava suas músicas em sua rádio achando que ele era negro. Só depois de conhecê-lo é que descobriu que ele era branco. Depoimentos contundentes e definitivos de astros como Al Green, Stevie Wonder, Sammy Davis Jr., Little Richard, B. B. King, Three 6 Mafia, 50 Cent, e outros.