Tin Công nghệ Thông tin – Ngày 26 tháng 9, 2024

1 - Suy nghĩ lại về 'kiểm tra và cân bằng' cho thời đại AI

Thời báo New York. Ngày 24 tháng 9 năm 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số.

Vào cuối những năm 1780, ngay sau khi Cách mạng Công nghiệp bắt đầu, Alexander Hamilton, James Madison và John Jay đã viết một loạt 85 bài tiểu luận đầy tinh thần, được gọi chung là Tài liệu Liên bang. Họ lập luận cho việc phê chuẩn Hiến pháp và một hệ thống kiểm tra và cân bằng của Mỹ để kiểm soát các "phe phái" muốn tranh đua quyền lực.

Một dự án mới, được dàn dựng bởi Đại học Stanford và được xuất bản vào thứ ba, được lấy cảm hứng từ các tài liệu liên bang và cho rằng ngày nay là một thời điểm lịch sử tương tự rộng rãi của biến động kinh tế và chính trị đòi hỏi phải suy nghĩ lại về các sắp xếp thể chế của xã hội.

Trong phần giới thiệu về bộ sưu tập 12 bài tiểu luận, được gọi là Digitalist Papers, các biên tập viên giám sát dự án, bao gồm Erik Brynjolfsson, giám đốc Phòng thí nghiệm Kinh tế Kỹ thuật số Stanford và Condoleezza Rice, Ngoại trưởng trong chính quyền George W. Bush và giám đốc Viện Hoover, xác định mối quan tâm tổng quan của họ.

"Một công nghệ mới mạnh mẽ, trí tuệ nhân tạo", họ viết, "bùng nổ và đe dọa biến đổi, tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, đối với tất cả các tổ chức xã hội tồn tại lâu đời (nhấn mạnh rằng trí tuệ nhân tạo có khả năng thay đổi sâu sắc các khía cạnh nền tảng này của đời sống xã hội)."

Chủ đề phổ biến nhất trong bộ sưu tập các bài tiểu luận đa dạng: Công dân cần tham gia nhiều hơn vào việc xác định cách điều chỉnh và kết hợp AI vào cuộc sống của họ. "Để xây dựng AI cho mọi người, với mọi người", như một bài tiểu luận đã tóm tắt.

Dự án đang được công bố khi công nghệ đang chạy đua về phía trước. Những người đam mê AI nhìn thấy một tương lai tăng trưởng kinh tế cao hơn, tăng sự thịnh vượng và tốc độ khám phá khoa học nhanh hơn. Nhưng công nghệ này cũng đang làm dấy lên lo ngại về một sự thay thế đen tối - chatbot AI và phần mềm tự động không chỉ thay thế hàng triệu công nhân mà còn tạo ra thông tin sai lệch vô hạn và phân cực chính trị ngày càng tồi tệ. Làm thế nào để quản lý và hướng dẫn AI vì lợi ích công cộng vẫn là một câu hỏi chưa có giải đáp.

2 - Meta CTO giải thích lý do tại sao điều quan trọng đối với Mark Zuckerberg là phải khoe kính thông minh trị giá 10.000 USD mà bạn không thể mua.

Business Insider. ngày 26 tháng 9 năm 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số.

Không có gì bí mật khi Meta đã đốt hàng tỷ USD mỗi năm cho vụ đặt cược metaverse lớn của Mark Zuckerberg.

Ông đã nói rõ rằng đó là một cuộc chơi dài hạn có thể đưa Meta trở thành người dẫn đầu trong nền tảng điện toán lớn tiếp theo kể từ khi iPhone mở ra kỷ nguyên điện thoại thông minh. Ông đã rao giảng về sự kiên nhẫn cho Phố Wall.

Nhưng trong hội nghị nhà phát triển Meta Connect 2024 hôm thứ Tư, CEO cuối cùng đã có thể tiết lộ thứ mà nhiều tỷ USD đã được chi để phát triển: kính thực tế ảo Orion.

Zuckerberg và CTO của ông, Andrew Bosworth, rõ ràng rất vui mừng về cột mốc quan trọng này - ngay cả khi bạn sẽ không thể mua kính trong nhiều năm. Như họ thấy, đó là một bước quan trọng để thuyết phục mọi người mua tầm nhìn của công ty.

Trong một cuộc phỏng vấn với nhà phân tích và Ben Thompson của Stratechery, Bosworth nói rằng ông cảm thấy "rất hài lòng" khi cuối cùng tiết lộ biểu hiện vật lý trong tầm nhìn của Zuckerberg sau nhiều năm "áp lực dữ dội".

"Cho đến một năm trước, có lẽ, chúng tôi không biết liệu chúng tôi có thể xây dựng bất kỳ chiếc nào trong số chúng hay không, nó vẫn còn một chút rủi ro", ông nói. "Sau đó, vài tháng trước và chơi phần mềm, đó thực sự là một khoảnh khắc xúc động đối với tôi."

Meta đã thu hút sự giám sát từ các nhà đầu tư vì khoản lỗ lũy kế khổng lồ hơn 50 tỷ USD kể từ năm 2019 trong bộ phận của Reality Labs, bao gồm các hoạt động thực tế ảo và thực tế tăng cường của Meta cũng như các nỗ lực phần mềm metaverse. Bất chấp những nỗ lực gần đây để kiềm chế chi phí, kết quả quý II