Una puntata che parla di viaggi, età di mezzo e del piacere di perdersi un po'. Nella prima storia, Michela racconta il suo "mezzo secolo" festeggiato in Islanda: un pick-up con mini roulotte, il marito, la figlia di nove anni, i piani studiati al millimetro... e poi l'Islanda che ribalta tutto. Il meteo imprevedibile, le deviazioni improvvisate, le strade sterrate, le notti in campeggio e, soprattutto, l'Aurora Boreale che finalmente arriva quando hanno smesso di inseguirla e hanno iniziato solo a "andare", seguendo istinto e nuvole. E poi la storia della giornalista Indiana Avantika Shankar, su Vogue, che racconta come sia passata dall'organizzare ogni minuto delle vacanze al lasciare spazio al caso: meno "checklist" di cose da fare, più tempo morto, camminate senza meta, piccoli gesti quotidiani che fanno sentire parte di un luogo invece che turisti di passaggio. Lo chiama, in pratica, slow travel: smettere di performare il viaggio e tornare a viverlo.

Playlist
Unravel - Björk
Hoppípolla - Sigur Rós
Travellin' Light - J.J. Cale
Beer Beer Beer - The Clancy Brothers
Slow Ride - Foghat
Se mi lasci non vale - Julio Iglesias