Podcast 7 Conocerse

Update: 2011-08-24

Description

Ik weet wel dat we in het begin van pacohablaholandes.com een korte podcast hebben gedaan over mensen leren kennen en het beginnen van een conversatie, maar ik wilde die podcast graag nog een beetje uitbreiden en meer zinnetjes geven, dus hier gaan we!

Ya sé que al principio de pacohablaholandes.com he hecho un podcast con frasecitas para conocer a la gente, pero queria hacer un podcast mas largo acerca del tema, dando mas frases y cosas que ayudaran a contactar con gente, una vez que estés ahí.

Entonces, ¡empecemos!

Cuantos años tienes	Hoe oud ben je?
Tengo … Años	Ik ben …. Jaar oud
Nací en el año 1973	Ik ben geboren in 1973
Nací en Nijmegen	Ik ben geboren in Nijmegen
¿De donde eres?	Waar kom je vandaan?
Soy de España	Ik kom uit Spanje
Soy Español	Ik ben Spanjaard
¿Donde vives?	Waar woon je?
Nací y crecí en	Ik ben geboren en getogen in
Soy de Sevilla	Ik kom uit Sevilla
Esta en el norte de	Dat ligt in het noorden van
Esta en el este de	Dat ligt in het oosten van
Esta en el sur de	Dat ligt in het zuiden van
Esta en el oeste de	Dat ligt in het westen van
Esta en el centro de	Dat ligt in het midden van
Esta cerca de	Dat ligt vlakbij

¿Estas casado?	Ben je getrouwd?
¿Estas soltero?	Ben je single?
¿Tienes niños?	Heb je kinderen?
No tengo niños	Ik heb geen kinderen
Estoy comprometido	Ik ben verloofd
Convivo	Ik woon samen
Tengo un novio/una novia	Ik heb een vriend/vriendin
Soy soltero	Ik ben vrijgezel
Estoy divorciado	Ik ben gescheiden
Estoy solo	Ik ben alleenstaand
Soy viudo	Ik ben weduwnaar
Soy viuda	Ik ben weduwe
¿Cuantos niños tienes?	Hoeveel kinderen heb je?
Tengo 3 niños pequeños	Ik heb drie kleine kinderen
Tengo un hijo adulto	Ik heb een volwassen kind
Tengo un nieto	Ik heb een kleinkind
Tengo una hija	ik heb een dochter
¿Que trabajo haces?	Wat voor werk doe je?
Trabajo de	Ik werk als …
Trabajo en …	Ik werk bij …
Soy estudiante	Ik ben student
Soy mi propio jefe	Ik ben eigen baas
Estoy sin trabajo	Ik ben werkloos
Estoy jubilado	ik ben gepensioneerd
No trabajo pero estudio	Ik werk niet, maar studeer

¿Llevas mucho tiempo viviendo aqui?	Woon je hier al lang?
¿¿Llevas mucho tiempo aqui?	Ben je hier al lang?
Llevo un mes aqui	Ik ben hier al een maand
Llevo 13 años viviendo aqui	Ik woon hier al 13 jaar
¿Cuando has llegado?	Wanneer ben je hier gekomen?
¿Cuanto tiempo te vas a quedar?	Hoelang ga je blijven?
He llegado el mes pasado	Ik ben vorige maand aangekomen
Me quedo 2 dias	Ik blijf 2 dagen
Me quedo otro mes	Ik blijf nog een maand
¿Que haces aqui?	Wat doe je hier?
Estoy de vacaciones	Ik ben op vakantie
Estoy aqui por mi trabajo	ik ben hier voor mijn werk

¿Que haces en tu tiempo libre?	Wat doe je in je vrije tijd?
¿Tienes pasatiempos?	Heb je hobby´s?
¿Que haces de pasatiempo?	Wat doe je voor hobbies?
Mi pasatiempo es	Mijn hobby is
Me gusta andar, hacer senderismo	Ik ga graag wandelen
Me gustan los animales	Ik hou van dieren
¿Te gusta el deporte?	Hou je van sport?
Si, nado	Ja, ik zwem
¿Que deporte haces?	Wat voor sport doe je?
Juego futbol	Ik doe aan voetbal

¿Te gusta la musica?	Hou je van muziek?
Si, me gusta todo tipo de musica	Ja, ik hou van allerlei soorten muziek
No, prefiero mirar peliculas	Nee, ik kijk liever films
Me gusta ir al cine	Ik ga graag naar de bioscoop