Podcast 8 Vamos de Compras

Update: 2014-01-03

Description

Bienvenidos a los podcasts de pacohablaholandes.com

El podcast de esta semana se trata de frases y cosas que haran falta cuando uno se va de compras en Holanda. Recuerda que las frases y demas se puede encontrar en pacohablaholandes.com, en el caso de que quieras leerlo mientras estas escuchando.

Welkom bij de podcast van pacohablaholandes.com

Voor de podcast van deze week, dacht ik dat het een goed idee zou zijn het een en ander te vertellen over winkelen en de zinnen die je nodig kan hebben tijdens het boodschappen doen. Denk er aan dat de teksten te vinden zijn op pacohablaholandes.com, voor het geval je het makkelijker vindt om mee te lezen terwijl je luistert!

Bueno, venga, ¡vamos a las tiendas!

¿Como puedo ayudarle?	Hoe kan ik u helpen?
Ponme 1 docena de huevos, por favor	Geef me een dozijn eieren alstublieft
Quiero un carton de leche entera	Ik wil een pak volle melk
Me gustaria un trocito de queso	Ik zou graag een stukje kaas willen
¿Cuanto mas o menos?	Hoeveel ongeveer?
¿Puede ser un poco mas?	Mag het iets meer zijn?
¿Algo mas?	Anders nog iets?
Dinero	Geld
¿Cuanto vale esto?	Hoe duur is dit?
¿Cuanto le debo (pagar)?	Hoeveel moet ik u (betalen) ?
Solo estoy mirando	Ik kijk alleen
¿Me puede apuntar el precio?	Kunt u de prijs opschrijven?
¿Tiene algo mas barato?	Heeft u iets goedkopers?
¿Lo tiene en otro color?	Heeft u dit in een andere kleur?
¿Lo tiene en otra tailla?	Heeft u dit in een andere maat?
¿Lo tiene mas grande?	Heeft u dit groter?
¿Lo tiene mas pequeño?	Heeft u dit kleiner?
¿Puedo pagar con tarjeta?	Kan ik dit met creditcard betalen?
¿Me puede dar el recibo?	Kunt u mij de kassabon geven?
¿Puedo cambiarlo?	Kan ik het ruilen?
¿Puedo devolverlo?	Kan ik het teruggeven?
Es un regalo, lo puede envolver?	Het is een kado, kunt u het inpakken?
¿Tiene una bolsita?	Heeft u een tasje?
Quiero cambiar esto	Ik wil dit ruilen
Quiero que me devuelve el dinero	Ik wil dat u mijn geld terug geeft
¿Algo mas?	Anders nog iets?
Si, tambien quiero una barra de pan	Ja, ik wil ook een brood
No, nada mas, gracias	Nee, niets anders meer, bedankt (nee, dat was het)
¿Donde esta la caja?	Waar is de kassa?

Una docena	Een dozijn
Medio kilo	Halve kilo / pond
Un kilo	Een kilo
Un gramo	Een gram
Un litro	Een liter
Un medio litro	Een halve liter

La tienda	De winkel
El escaparate	De etalage
La pendiente	De winkelbediende
La panaderia	De bakker/bakkerij
La carniceria	De slager
La fruteria	De groenteboer
La parafarmacia	De drogist/drogisterij
La farmacia	De apotheek
La libreria	De boekwinkel
El supermercado	De supermarkt
La tienda de ropa	De kledingzaak/klerenwinkel
La tienda de juguetes	De speelgoedwinkel
El mercadillo	De markt