Fluent Fiction - Indonesian: Rizki's Rainy Day Bake Sale: A Lesson in Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-14-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Setiap pagi di sekolah asrama yang dikelilingi hijau subur dan bunga bermekaran, Rizki, seorang siswa yang berdedikasi dan perwakilan kelas, sudah bangun lebih awal.
En: Every morning at the boarding school surrounded by lush greenery and blooming flowers, Rizki, a dedicated student and class representative, is already awake early.

Id: Dia berjalan pelan menuju ruang kelas, pikirannya sibuk dengan rencana penjualan kue untuk amal lokal.
En: He walks slowly towards the classroom, his mind busy with plans for a bake sale for local charity.

Id: Musim semi telah datang di belahan bumi selatan, membawa harapan dan semangat baru.
En: Spring has arrived in the southern hemisphere, bringing new hopes and spirit.

Id: Hari itu, Rizki bertemu Indah, sahabatnya yang selalu mendukung.
En: That day, Rizki meets Indah, his always supportive best friend.

Id: Dalam diskusi hangat mereka, Indah berkata, "Rizki, tidak semua harus sempurna.
En: In their warm discussion, Indah said, "Rizki, not everything has to be perfect.

Id: Yang penting adalah usaha kita.
En: What matters is our effort."

Id: " Rizki mengangguk, memahami kekhawatiran Indah, tetapi dia tetap ingin membuat penjualan kue ini sukses besar.
En: Rizki nodded, understanding Indah's concern, but he still wanted to make the bake sale a great success.

Id: Mereka berdua mulai merencanakan setiap detail acara.
En: The two of them started planning every detail of the event.

Id: Namun, kendala dana dan logistik membuat persiapan menjadi tantangan.
En: However, funding and logistical challenges made the preparations difficult.

Id: Rizki berpikir keras.
En: Rizki thought hard.

Id: Lalu, tanpa ragu, dia memutuskan untuk melibatkan lebih banyak sukarelawan dan terbuka terhadap ide-ide kreatif dari Indah dan teman-teman yang lain.
En: Then, without hesitation, he decided to involve more volunteers and be open to creative ideas from Indah and other friends.

Id: Dengan semangat baru, para siswa mulai memanggang kue dan menghiasnya.
En: With renewed spirit, the students began baking and decorating the cakes.

Id: Setiap orang bersemangat, bekerja sama demi tujuan mulia.
En: Everyone was enthusiastic, working together for a noble cause.

Id: Ketika hari penjualan tiba, meja-meja penuh dengan aneka kue dan keramaian siswa yang ikut membantu.
En: When the sale day arrived, tables were full of various cakes and a crowd of students helping out.

Id: Namun, ancaman datang saat awan gelap bergerak cepat.
En: However, a threat came as dark clouds moved swiftly.

Id: Hujan deras turun tiba-tiba, membasahi segala sesuatu.
En: Heavy rain fell suddenly, drenching everything.

Id: Panik sempat melanda, tetapi Rizki segera berpikir cepat.
En: Panic spread briefly, but Rizki quickly thought.

Id: "Ayo kita pindah ke dalam!
En: "Let's move inside!"

Id: " serunya.
En: he shouted.

Id: Dalam waktu singkat, semua bergerak ke aula sekolah.
En: In no time, everyone moved to the school hall.

Id: Para siswa membantu memindahkan kue dan mendekor ulang tempat baru.
En: The students helped relocate the cakes and redecorated the new venue.

Id: Indah tersenyum, "Ini dia kerja tim yang sesungguhnya, Rizki.
En: Indah smiled, "This is true teamwork, Rizki."

Id: "Anehnya, acara berjalan lebih meriah dari yang diduga.
En: Strangely, the event was more festive than expected.

Id: Orang-orang yang datang tetap antusias.
En: Those who came remained enthusiastic.

Id: Candaan dan tawa memenuhi ruangan.
En: Jokes and laughter filled the room.

Id: Pada akhirnya, cukup dana terkumpul untuk amal lokal.
En: In the end, enough money was raised for the local charity.

Id: Rizki menghela napas lega, menyadari pentingnya kerjasama dan fleksibilitas.
En: Rizki breathed a sigh of relief, realizing the importance of cooperation and flexibility.

Id: Setelah acara selesai, Rizki menatap Indah dengan penuh rasa terima kasih.
En: After the event was over, Rizki looked at Indah with gratitude.

Id: "Kamu benar, Indah.
En: "You were right, Indah.

Id: Tidak perlu sempurna untuk jadi sukses.
En: It doesn't have to be perfect to be successful.

Id: Yang penting kita melakukannya bersama.
En: What matters is that we do it together."

Id: " Mereka berdua tertawa, berjalan keluar aula, menikmati sinar matahari yang kembali bersinar setelah hujan.
En: They both laughed, walking out of the hall, enjoying the sunshine that returned after the rain.

Id: Di situ, di tengah keindahan musim semi, Rizki belajar memeluk kerjasama dan tidak lagi mengejar kesempurnaan sendirian.
En: There, in the beauty of spring, Rizki learned to embrace cooperation and no longer chase perfection alone.


Vocabulary Words:

• boarding: asrama
• dedicated: berdedikasi
• representative: perwakilan
• lush: subur
• blooming: bermekaran
• charity: amal
• hemisphere: belahan bumi
• concern: kekhawatiran
• logistical: logistik
• hesitation: ragu
• volunteers: sukarelawan
• decorate: menghias
• enthusiastic: bersemangat
• noble: mulia
• threat: ancaman
• swiftly: cepat
• drenching: membasahi
• relocate: memindahkan
• venue: tempat
• festive: meriah
• jokes: candaan
• laughter: tawa
• relief: lega
• cooperation: kerjasama
• flexibility: fleksibilitas
• gratitude: rasa terima kasih
• embrace: memeluk
• perfection: kesempurnaan
• chase: mengejar
• surrounded: dikelilingi