Fluent Fiction - German: Secrets of Pompeji: Unraveling the Amulet Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-08-07-38-20-de

Story Transcript:

De: Der Herbstwind wehte sanft über die alten Ruinen von Pompeji.
En: The autumn wind blew gently over the ancient ruins of Pompeji.

De: Die Sonne warf lange Schatten über die verfallenen Steinmauern, und der majestätische Vesuv erhob sich im Hintergrund.
En: The sun cast long shadows over the crumbling stone walls, and the majestic Vesuv stood tall in the background.

De: Lars, Anka und Felix spazierten durch die staubigen Pfade, die zwischen antiken Gebäuden und kaputten Statuen verliefen.
En: Lars, Anka, and Felix strolled through the dusty paths that ran between ancient buildings and broken statues.

De: Lars, ein leidenschaftlicher Historiker, suchte nach Hinweisen auf ungelüftete Geheimnisse der Vergangenheit.
En: Lars, a passionate historian, was searching for clues to unravel the secrets of the past.

De: Während Lars eine der Ruinen genauer betrachtete, bemerkte er plötzlich ein kleines, verstecktes Relikt.
En: While Lars was examining one of the ruins more closely, he suddenly noticed a small, hidden relic.

De: Es war eine Art Amulett.
En: It was a kind of amulet.

De: Anka, die neugierig war, beugte sich näher.
En: Anka, who was curious, leaned in closer.

De: „Lars, sieh mal, das leuchtet!“, rief sie aufgeregt.
En: “Lars, look, it’s glowing!” she exclaimed excitedly.

De: Felix, der mehr von Technik als von Geschichte verstand, zog sein Handy hervor, um ein Foto zu machen.
En: Felix, who understood more about technology than history, pulled out his phone to take a picture.

De: Das Relikt strahlte in einem warmen, goldenen Licht.
En: The relic radiated a warm, golden light.

De: „Wir müssen herausfinden, was das bedeutet“, sagte Lars, seine Augen funkelten vor Aufregung.
En: “We need to find out what this means,” said Lars, his eyes sparkling with excitement.

De: Doch das Leuchten zog bald die Aufmerksamkeit von anderen Touristen und einem skeptischen Archäologen auf sich.
En: But the glow soon drew the attention of other tourists and a skeptical archaeologist.

De: „Was passiert hier?“, fragte der Archäologe misstrauisch.
En: “What’s going on here?” the archaeologist asked suspiciously.

De: „Das darf nicht gestört werden, es könnte Schaden verursachen.“ Eine kleine Menschenmenge begann sich zu sammeln, ihre Stimmen wurden lauter, und die Situation drohte außer Kontrolle zu geraten.
En: “This must not be disturbed, it could cause damage.” A small crowd began to gather, their voices growing louder, and the situation threatened to spiral out of control.

De: Lars wusste, dass er keine Zeit verlieren durfte.
En: Lars knew he couldn’t afford to lose any time.

De: Er beschloss, das Relikt vorerst zu verbergen.
En: He decided to hide the relic for the time being.

De: „Wir müssen die Symbole darauf entschlüsseln“, sagte er hastig zu Anka und Felix.
En: “We need to decipher the symbols on it,” he said hastily to Anka and Felix.

De: „Es ist unsere einzige Chance.“ Als die Sonne langsam unterging, fiel ein Lichtstrahl direkt auf das Relikt.
En: “It’s our only chance.” As the sun slowly set, a beam of light fell directly onto the relic.

De: Lars beobachtete fasziniert, wie Licht und Schatten sich vereinigten.
En: Lars watched in fascination as light and shadow merged.

De: „Ich verstehe jetzt!“, rief er.
En: “I understand now!” he shouted.

De: „Es ist die Herbst-Tagundnachtgleiche, die das Leuchten auslöst!“ Am nächsten Tag entschied Lars, seine Erkenntnisse mit dem Archäologen zu teilen.
En: “It’s the autumn equinox that triggers the glow!” The next day, Lars decided to share his findings with the archaeologist.

De: „Ich habe etwas entdeckt, das Ihre Aufmerksamkeit verdient“, sagte er ruhig.
En: “I’ve discovered something that deserves your attention,” he said calmly.

De: Gemeinsam untersuchten sie das Relikt nochmals und begannen, eine neue Theorie zur Geschichte von Pompeji zu entwickeln.
En: Together they examined the relic once more and began to develop a new theory about the history of Pompeji.

De: Diese Zusammenarbeit war für Lars eine wichtige Lektion.
En: This collaboration was an important lesson for Lars.

De: Er erkannte, dass echte Entdeckungen nur durch Zusammenarbeit entstehen können.
En: He realized that true discoveries can only happen through cooperation.

De: Er fühlte sich zufrieden und sah die Ruinen mit neuen Augen – nicht nur als Symbole der Vergangenheit, sondern als lebendige Geschichte, die mit Respekt behandelt werden sollte.
En: He felt content and saw the ruins with new eyes—not just as symbols of the past, but as living history that should be treated with respect.


Vocabulary Words:

• autumn: der Herbst
• wind: der Wind
• ruins: die Ruinen
• majestic: majestätisch
• path: der Pfad
• passionate: leidenschaftlich
• historian: der Historiker
• clue: der Hinweis
• relic: das Relikt
• amulet: das Amulett
• curious: neugierig
• technology: die Technik
• suspicious: misstrauisch
• crowd: die Menschenmenge
• situation: die Situation
• decipher: entschlüsseln
• symbol: das Symbol
• beam of light: der Lichtstrahl
• fascination: die Faszination
• equinox: die Tagundnachtgleiche
• discovery: die Entdeckung
• cooperation: die Zusammenarbeit
• content: zufrieden
• respect: der Respekt
• shadow: der Schatten
• archaeologist: der Archäologe
• suspiciously: misstrauisch
• trigger: auslösen
• theory: die Theorie
• develop: entwickeln