اپیزود پانزده- ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، آن‌سوی لنز

Update: 2025-06-30

Description

در اپیزود پانزدهم، پرونده بررسی ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ را ادامه می‌دهیم.

در این اپیزود میزبان حسین مطمئن‌زاده هستیم که نامی آشناست در صنعت دوبلاژ و میکس و باندسازی. آقای مطمئن‌زاده به‌نمایندگی از استودیو کوالیما درباره مواضع این استودیو و علل استفاده از هوش مصنوعی در دوبلاژ و فناوری بازسازی صدا صحبت کردند.

با حسین درباره شیوه‌های مختلف بازسازی صدا در تاریخ دوبلاژ صحبت کردیم و در ادامه ماجرای بازسازی صدای آقای بهرام زند برای انیمیشن شیرشاه و گویندگان سه‌گانه ارباب حلقه‌ها را تعریف کردند.

ویدیو مربوط به دوبله به زبان‌های مختلف در یوتیوب

در انتهای اپیزود، نظر نیروان غنی‌پور، منتقد و پزوهشگر تاریخ دوبلاژ رو شنیدیم.

قسمت 14، خلاصه شده توصط هوش مصنوعی

هایلایت ایرج دوستدار

حمایت مالی ریالی | ارزی

اینستاگرام | تلگرام | توئیتر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Comments (15)

Babak Memar

سپاس امیر جان🙏🏻🙏🏻 اپیزود بسیار جالبی بود و طبق گفته خودت قطعا بعد از یکسال پیشرفت‌های خیلی زیادی انجام شده در این زمینه. قاعدتا مثل هر تکنولوژی جدیدی موافقین و مخالفین خودش رو داره این مبحث ولی از نظر تکنیکی چون خوراک یا سوخت هوش مصنوعی “داده” هست، برای آموزش مدل‌ها، و از اونجاییکه دوبله ایران به واسطه تعداد بسیار زیادی از فیلم‌ها که دوبله شدن یک گنج غنی بحساب میاد، به نظرم میتونیم از نظر نزدیکی کیفیت صداهای تولید شده در آینده و نزدیکی بیشتر به لحن و گفتار زبان فارسی اطمینان داشته باشیم.

Nov 10th