اپیزود چهارده - ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، کالبد شکافی یک پرونده
12Description
مرور مختصر بر بازسازی و تغییر صدای خواننده‌ها، بازیگران و سیاست‌مدارها و داستان ورود هوش مصنوعی و تکنولوژی تغییر صدا به دوبلاژ ایران و واکنش جامعه دوبلاژ به مقوله بازسازی صدای دوبلورها
بازسازی صدای حسین عرفانی و چنگیز جلیلوند برای دوبله فیلم فست اکس
بازسازی صدای ایرج ناظریان روی آنونس فیلم قلمرو بهشت
سرویس ELEVENLABS هوش مصنوعی مربوط به صدا
بیانیه سعید بازرجانی، مترجم فیلم
بیانیه پیام ناظریان
ویدئو زهره شکوفنده
بیانیه کوالیما
روزنامه جام جم، حمله هوش مصنوعی به دوبله ایران
بیانیه کیومرث طهماسب، در صفحه اینستاگرام انجمن گویندگان
مصاحبه خسرو خسروشاهی، روزنامه جام
صاحبه ناصر ممدوح، خبرگزاری ایسنا
مصاحبه فرشید شکیبا، خبرگزاری تسنیم
پادکست راه گوش: اینستاگرام | کست‌باکس
پادکست دررنگ: اینستاگرام | کست‌باکس
آگه خواستین حمایت مالی کنین، می‌تونین ریالی یا ارزی حمایت کنین که برای بهتر کردن کیفیت پادکست استفاده خواهد شد، ممنون.
شبکه‌های اجتماعی پادکست سینماتوگراف: تلگرام | اینستاگرام | ایکس
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
United States
خیلی ممنون از معرفی پادکست دررنگ. لطف کردین. 🙏🌻
بنظر من صداهای ماندگار زیباییشون به اینه که روی همون فیلم‌ها در همان دوره‌ای که زیست میکردن جاودانه بمونن. همونطور که ممکنه ۴۰ سال دیگه همین فیلم‌هایی که با گوینده‌های جوان یا با تجربه‌ی امروز دوبله میشنیه نوستالژیک میشن و لذت شنیدن صداشون رو چند برابر امروز میکنه.
امیر خان ممنون بابت انتخاب موضوع و چنین اپیزود شنیدنی بعد از یک سال 😃 در راه برگشت از محل کار به منزل در حال رانندگی در هوای بارونی با اون آهنگ‌های زیبای مهستی زیر بارون لذتش رو چند برابر کرد. در ارتباط با ورود تکنولوژی به همه‌ی عرصه‌ها نظر شخصی من اینه که نمیشه جلوی چنین پدیده‌ای رو گرفت ومحدودش کرد. حتی اگر بطور رسمی استودیویی این کار رو نکنه بالاخره اشخاص و گروه هایی پیدا میشن که این کار رو زیرزمینی انجام میدن.
جناب ابویسانی عزیز طبق معمول لذت بردم از شنیدن این اپیزود. ممنون از شما. و کماکان من هم به عنوان یه شنونده مخالف ورود هوش مصنوعی به عالم هنر دوبله هستم. امیدوارم که اپیزود بعدی زودتر پخش بشه و بتونیم با سایر نظرات هم آشنا بشیم. 🙏🙏🙏
سلام ممنون که برگشتی خیلی دلمون واست تنگ شده بود.ضمن اینکه من پادکست زیاد میشنوم و پادکستتون جزوه بهترین هاست.خیلی،خیلی،خیلی،خسته نباشی. موفق باشی
بسیار عالی بود ممنون 👏 احساس من درباره این موضوع خیلی پیچیده است 🤦♀️ از یه طرف انقدر کیفیت دوبله این روزها پایین اومده که ترجیح من دیدن زبان اصلی فیلم هاست و گاهی حسرت دیدن بعضی فیلم هارو با صداهای آسمانی ای که دیگه نداریمشون میخورم از طرف دیگه با تمام صحبت های خانم جلیلوند موافق بودم و اینکه فکر میکنم به عنوان بشر فانی باید بپذیریم که بعضی چیزهارو تا ابد نخواهیم داشت هرچند پذیرفتنش سخت و دشوار باشه
سلام بعد از یک سال مشتاق شنیدار خوش آمدید
بادرود،اینکه دربرابرقدرتنمایی علم مقاومت بشه شایدازهمون زمان که آتش کشفشدبوده وخواهدبود،اما علم راه خودش رومیره ومثل آب گریزی نیست ازنفوذش،بنظرم اگربزرگان مرحوم دوبله ایران درقیدحیات بودن امابهردلیلی قادربه اجرای هنرنبودن استقبال میکردن ازاینکه نام ویادشان جاری باشه همچنان بمانندیک روح جاودان درکالبدهایی درگذرزمان،من دلم لک زده برای صدای منوچهراسماعیلی ایرج ناظریان جلیلوندعرفانی رسول‌زاده طهماسب وهمه بزرگانی که بجرات من باصدای اوناعاشق سینماشدم.. تکلیف ماعاشقان ناظریان ها چیه؟آیاغیر ازاینه که که هنرمندتنهابه خودش وخانوادش تعلق نداره؟ البته حقوق معنوی کاربحثش جداست که بایدرعایت بشه اما نبایدصداهای ماندگارحالاکه میشه ماندگارترباشه ازگوش یک ملت دریغ بشه.