她们与诗读诗会第13期

共读诗人：【奥地利】 英格博格·巴赫曼（1926—1973）

·奥地利诗人、小说家、剧作家

·20世纪德语文学代表人物之一

·她与保罗·策兰一同被认为是战后德语文学中最重要的两个诗人

共读诗集：《大熊座的呼唤》 徐迟 译

主播：甜菜

更多诗歌文本和诗人故事欢迎慢慢收听这期节目。

【收听提示】

00:43 英格博格·巴赫曼的生平介绍和出版译介情况

》》少时诗作

05:12 读诗交流《“我”》：若我上升，我便升得高/若我下落，我便彻底落

》》一九四八年至一九五三年诗作

09:06 [傍晚我向我母亲] :我该如何为自己解释白天如何预备黑夜?

10:27 读诗交流《幻景》

13:10 读诗交流《我该如何称呼我?》：我该如何称呼我？无需运用另一种语言

15:02 战后德语文学的问题

17:24 [世界辽阔]：哲学对巴赫曼的影响

》》被暂缓执行的时间

20:09 读诗交流《诉说晦暗》

21:07 俄耳甫斯的悲剧

24:03 对照阅读保罗·策兰《花冠》，王家新译

26:14 巴赫曼和保罗·策兰的巴黎

29:35 读诗交流《被暂缓执行的时间》：更艰难的日子即将到来

31:41 对照阅读保罗·策兰《骨灰瓮之沙》，孟明译：蓝色与死亡

33:27 保罗·策兰对巴赫曼的影响

36:20 《正午初至》：云找寻词语，用沉默填满火山口

37:24 读诗交流《桥》：所有桥都孤独

38:34 米拉波桥与《新桥恋人》

42:53 《夜间飞行》：谁胆敢回忆黑夜？

》》大熊座的呼唤

43:52 读诗交流《大熊座的呼唤》：德系童话？

48:34 读诗交流《一座岛屿的歌（节选）》：巫术、淬炼灵魂、灾难预言

》》一九五七年至一九六一年诗作

54:01 读诗交流《流亡》：我无法在人群中生活

54:53 流亡者与语言；托马斯·曼、木心

57:36 巴赫曼友人奈莉·萨克斯介绍

59:46 读诗交流《你们这些词》：别做垂死之词

01:01:26 为什么巴赫曼60年代以后不怎么写诗了？

01:03:27 维特根斯坦对巴赫曼的影响

》》一九六四年至一九六七年诗作

01:08:09 读诗交流《一种损失》:

门前的铃声是对我喜悦的警报。/我失去的不是你，/而是世界。

01:10:43 巴赫曼的死亡与保罗·策兰的死亡

01:13:47 延伸阅读：里尔克的安魂曲之《祭沃尔夫·卡尔克罗伊德伯爵》冯至译

有何胜利可言？挺住就是一切。

01:15:34 彩蛋诗《落下吧心》：别太当回事儿

【提及作品】

书籍：

《大熊座的呼唤》[奥地利]英格博格·巴赫曼