**درود بر شما همه عزیزان و علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی**

** توی این ویدئو قسمت هایی از آهنگ (Shallow) رو براتون انتخاب کردم که در فیلم نامزد اسکار ( A star is born) اجرا میشه و خب خواننده با استعداد و مشهور لیدی گاگا (Lady Gaga) این آهنگ رو اجرا میکنه.

** لیدی گاگا به خاطر بازی در این فیلم انواع و اقسام جایزه ها رو میبره از جمله اسکار بهترین آهنگ اوریجینال، جایزه گلدن گلوب و حتی 2 تا جایزه گرمی رو هم به خونه برده **

------------------------------------------------------------------------

* لینک خرید دوره گرامر تمامی زمان ها در زبان انگلیسی ( 10 ساعت آموزش) **

https://lnkd.in/e7rPw6Rj

**بستیچر رو در شبکه های اجتماعی دیگه هم دنبال کنید**

وب سایت: https://www.besteacherr.co

آپارات: https://lnkd.in/eiwZSAGg

یوتوب: https://lnkd.in/eR8sS_F5

تلگرام: https://t.me/Besteacher20

پادکست کست باکس: https://lnkd.in/eCWV9Fsd

---------------------------------------------------------------------------

** ترجمه دیالوگ های این آهنگ به همراه ترجمه فارسی**

Tell me something boy

یه چیزی رو بهم بگو پسر

Aren’t you tired trying to fill that void?

خسته نشدی از پر کردن این جای خالی

Or do you need more

یا چیز بیشتری احتیاج داری؟

Ain’t it hard keeping it so hardcore

سخت نیست که اینقدر زجر بکشی

I am falling

من در حال سقوطم

In all the good times

موقعی که حالم خوبه

I find myself longing for change

دوست دارم تغییری ایجاد کنم ( زندگی بهتری برای خودم بسازم)

And in the bad times I fear myself

و موقعی که حالم بده از خودم میترسم ( به خودم شک دارم که موفق میشم یا نه)

I am off the deep end

من عصبانی ام ( از اوضاع خسته شدم)

Watch as I dive in

نگاه کن که چجوری شیرجه میزنم ( اشاره به ریسک کردن در زندگی و تلاش برای موفق شدن)

I will never meet the ground

هرگز با زمین برخورد نمیکنم ( هرگز شکست نمیخورم)

Crash through the surface

از سطح زمین عبور میکنم

Where they can’t hurt us

جایی که اونا نمیتونن به ما آسیب بزنن

We are far from the shallow now

حالا ما دور از قسمت کم عمق هستیم ( حالا ریسک کردیم و از حاشیه امن فاصله گرفتیم )

In the shallow

در قسمت کم عمق

We are far from the shallow now

اما حالا از کم عمق فاصله داریم