خوش اومدین به سایت بستیچردات کام (مرجع تخصصی زبان انگلیسی).

* توی این ویدئو زبان انگلیسی رو با گروه متالیکا تمرین میکنیم.

* آهنگی که انتخاب کردم Nothing Else Matters هست که یعنی هیچی دیگه مهم نیست.

* این آهنگ در سال 1991 وارد بازار میشه و بعد از مدتی به هویت این گروه تبدیل میشه.

* چرا متالیکا این آهنگ رو میخونه؟ باید بگم این آهنگ به خاطر دلتنگی یکی از اعضای این گروه برای یک دوست نواخته میشه و به این صورت هست که این نفر در جریان تورهای کنسرت اون دوران با یک نفر آشنا میشه و بعد از ترک این نفر احساس ناراحتی بهش دست میده و سعی میکنه احساساتش رو این جوری بیان کنه اما نمی دونسته که این قدر بین هوادارانش محبوبیت پیدا میکنه و خب تصمیم میگیره که این آهنگ رو نه به یک نفر بلکه به میلیون ها هوادارش تقدیم کنه که جایی از آهنگ میگه ( "هیچی برام مهم نیست" ) یعنی این هوادار ها هستند که برای من مهم هستند و دیگر هیچ که اسم این آهنگ هم هست.

** این آهنگ میلیون ها بار در یوتوب دیده میشه و موفقیت های بسیاری کسب میکنه.

** ترجمه این آهنگ به فارسی رو هم براتون میذارم که متن کامل ش رو میتونین در وب سایت بستیچر ببینین.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* لینک خرید دوره گرامر تمامی زمان ها در زبان انگلیسی ( 10 ساعت آموزش) **

https://besteacherr.com/product/teaching-english-grammar/

**بستیچر رو در شبکه های اجتماعی دیگه هم دنبال کنید**

آپارات: https://www.aparat.com/Besteacherr

وب سایت: https://www.besteacherr.com

لینکداین: https://www.linkedin.com/in/esmaiel-rezapour-791880106/recent-activity/shares/

یوتوب: https://www.youtube.com/channel/UCrf0QIvewxdE1Cq6Qs9AwJw

تلگرام: https://t.me/Besteacher20

---------------------------------------------------------------------------

So close, no matter how far

ما به هم بسیار نزدیک هستیم و مهم نیست چقدر از هم دور باشیم ( فاصله فیزیکی ما مهم نیست، دل به دل راه داره)

Couldn't be much more from the heart

این (احساس) عمیقا از ته قلب (من) هست.

Forever trusting who we are

تا ابد به همیدگه اعتماد داریم

And nothing else matters

و هیچ چیز دیگه اهمیت نداره

Never opened myself this way

هرگز اینجوری درد دل نکرده بودم

Life is ours, we live it our way

زندگی از آن ماست و با برداشت شخصی خودمون زندگی میکنیم

All these words, I don't just say

من فقط حرف نمیزنم

And nothing else matters

و هیچ چیز دیگه اهمیتی نداره

Trust I seek and I find in you

من به دنبال اعتماد می گردم و در تو پیدا میکنم

Every day for us something new

هر روز برای ما شروعی تازه هست

Open mind for a different view

ذهن مون رو برای افکار جدید باز میکنیم

And nothing else matters

و هیچ چیز دیگه اهمیتی نداره

Never cared for what they do

اهمیتی نداره که اونا چکار میکنن

Never cared for what they know

اهمیتی نداره که اونا چی میدونن

But I know

اما من میدونم