** خوش اومدین به بستیچر، مرجع تخصصی آموزش زبان انگلیسی با فیلم، انیمیشن، سریال و موسیقی **

* توی این ویدئو قسمت های از سریال تئوری بینگ بنگ یا (Big Bang Theory) رو براتون آماده کردم که سریال کمدی هست و خب خیلی ها دوسش دارند.

ویدئو 2 بار براتون پخش میشه، بار اول دقت کنید که مطلب کلی داستان رو بفهمین به کمک زیرنویس انگلیسی و بار دوم من میام و یکی یکی کلمه های جدید و نکات گرامری رو توضیح میدم با مثال

* دیالوگ رو براتون کامل به فارسی میذارم در وب سایت و تلگرام

** کلمات جدید به همراه مثال های ساده رو میتونین در وب سایت ببینین به صورت جدول بندی و مرتب

---------------------------------------------------------------------------

It’s rude but she asked for privacy

بی ادبی هست ولی او (شخصیت پنی) درخواست کرده که اینجا رو ترک کنی

Thanks Raj

ممنون راج ( اسم شخصیت سریال)

So here is the thing

خب موضوع اینه

I was wondering if you could maybe teach me a little physics

داشتم فکر میکردم که شاید بتونی یکم بهم فیزیک یاد بدی

A little physics

یکم فیزیک

There is no such thing

چنین چیزی نداریم

Physics encompasses the entire universe

فیزیک تمام دنیا رو دربرمیگیره (خیلی جامع هست)

From quantum particles to supernovas

از ذرات کوانتوم گرفته تا ابراختر

From spinning electrons to spinning galaxies

از چرخش الکترون گرفته تا دوران کهکشان ها

Yeah, okay, cool,

اره، درسته، خوبه

I don’t need the PBS Special

اما من نیاز به برنامه پی بی اس ندارم (یک مستند علمی تخصصی در آمریکا)

I just want to know enough

فقط میخوام در حدی بدونم که

So I can talk to Leonard about his job

بتونم با لئونارد درباره شغلش صحبت کنم

You know like Bernadette does

درست مثل برنادت (شخصیت سریال) که این کار رو میکنه

Why can’t Leonard teach you

چرا خود لئونارد بهت درس نمیده؟

Because I want to surprise him

چون میخوام غافلگیرش کنم

Can’t you surprise him in some other way

نمیتونی با روش های دیگه ای غافلگیرش کنی؟

For example, I am sure he would be delightfully taken aback

برای مثال، مطمئن هستم که اون خیلی شگفت زده میشه

If you cleaned your apartment

اگه تو آپارتمان ت رو تمیز کنی

Come on Sheldon this is important to me

بی خیال شلدون، این مورد خیلی برام مهمه

Penny, this would be a massive undertaking

پنی، این کار خیلی سخته

And my time is both limited and valuable

و زمان من هم محدوده و هم با ارزش

They are sitting here playing video games all day

اونا دائم اینجا نشستن و دارن بازی های ویدئویی انجام میدن

Okay point

بسیار خب، فهمیدم (قانع شدم)

------------------------------------------------------------------------

* لینک خرید دوره گرامر تمامی زمان ها در زبان انگلیسی ( 10 ساعت آموزش) **

https://besteacherr.com/product/teaching-english-grammar/

**بستیچر رو در شبکه های اجتماعی دیگه هم دنبال کنید**

وب سایت: https://www.besteacherr.com

لینکداین: https://www.linkedin.com/in/esmaiel-rezapour-791880106/recent-activity/shares/

یوتوب: https://www.youtube.com/channel/UCrf0QIvewxdE1Cq6Qs9AwJw

تلگرام: https://t.me/B

آپارات: https://www.aparat.com/Besteacherr