Fluent Fiction - Indonesian: Adventures & Fireworks: How Andi & Rini Found More
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-22-07-38-20-id

Story Transcript:

Id: Di suatu hari yang cerah di musim semi, Andi dan Rini menemukan diri mereka berada di depan sebuah bangunan tua yang tampak sepi.
En: One bright spring day, Andi and Rini found themselves standing in front of an old building that looked deserted.

Id: Itu adalah laboratorium rahasia, kata orang-orang di sekitar, dan di dalamnya tersimpan banyak penemuan aneh.
En: It was said to be a secret laboratory, according to people around, and inside were stored many strange inventions.

Id: Andi, dengan semangat dan rasa ingin tahu yang tinggi, mendengar rumor tentang mesin cokelat yang luar biasa di dalamnya.
En: Andi, with great enthusiasm and curiosity, had heard rumors about an extraordinary chocolate machine inside.

Id: Mereka akhirnya memutuskan untuk masuk.
En: They finally decided to enter.

Id: Setelah berhasil memasuki lab tersebut, mereka melihat ruangan besar penuh dengan alat-alat aneh.
En: After successfully entering the lab, they saw a large room full of strange devices.

Id: Mesin-mesin bergemuruh pelan, dan bau logam bercampur dengan aroma manis yang samar memenuhi udara.
En: The machines hummed softly, and the smell of metal mixed with a faint sweet aroma filled the air.

Id: Rini, yang lebih hati-hati, mengikuti langkah Andi dengan ragu-ragu.
En: Rini, who was more cautious, followed Andi's steps hesitantly.

Id: "Apa kita seharusnya ada di sini?
En: "Should we be here?"

Id: " tanya Rini.
En: Rini asked.

Id: Andi tersenyum, "Tenang, Rini.
En: Andi smiled, "Relax, Rini.

Id: Kita hanya mencari mesin cokelat itu.
En: We're just looking for the chocolate machine.

Id: Bayangkan jika kita menemukannya!
En: Imagine if we find it!"

Id: "Mereka berjalan di antara mesin-mesin yang memiliki label yang sebagian besar pudar dan tidak terbaca.
En: They walked among machines with labels that were mostly faded and unreadable.

Id: Salah satu mesin menarik perhatian Andi.
En: One machine caught Andi's attention.

Id: Di labelnya, tertulis "Choco-Luxe.
En: On the label, it said "Choco-Luxe."

Id: " "Ini dia, Rini!
En: "Here it is, Rini!

Id: Akhirnya kita menemukannya!
En: We've found it at last!"

Id: " seru Andi dengan mata berbinar.
En: exclaimed Andi with sparkling eyes.

Id: Mengabaikan raut khawatir di wajah Rini, Andi segera menekan tombol yang menonjol di mesin tersebut.
En: Ignoring the worried look on Rini's face, Andi immediately pressed a prominent button on the machine.

Id: Detik berikutnya, mereka dikejutkan oleh suara dentuman keras.
En: The next second, they were startled by a loud bang.

Id: Dari mesin itu, bukannya cokelat, malah meneroboslah warna-warni kembang api yang memancar ke seluruh ruangan.
En: Instead of chocolate, colorful fireworks burst from the machine, filling the entire room.

Id: Ledakan warna-warni menutup langit-langit, menciptakan pertunjukan kembang api yang meriah namun kacau.
En: The explosion of colors covered the ceiling, creating a festive yet chaotic fireworks display.

Id: Rini menutup telinganya sambil berteriak, "Andi!
En: Rini covered her ears while shouting, "Andi!

Id: Apa yang kamu lakukan?
En: What are you doing?!"

Id: "Meskipun panik, Andi dan Rini tertawa melihat keadaan yang mereka ciptakan.
En: Despite the panic, Andi and Rini laughed at the situation they had created.

Id: Mereka segera mencari jalan keluar sebelum lebih banyak mesin ikut terpicu.
En: They quickly looked for an exit before more machines were triggered.

Id: Dengan gesit, mereka melompat dari alat ke alat, akhirnya berhasil mencapai pintu dan keluar dengan selamat.
En: Nimbly, they jumped from one device to another, finally reaching the door and getting out safely.

Id: Di luar, di bawah langit yang lebih tenang, mereka saling pandang sejenak.
En: Outside, under a calmer sky, they looked at each other for a moment.

Id: Napas keduanya tersengal.
En: Both were out of breath.

Id: "Sepertinya kita tidak akan mendapatkan cokelat, tapi itu tadi cukup spektakuler!
En: "Looks like we won't be getting chocolate, but that was quite spectacular!"

Id: " kata Andi sambil terbahak.
En: said Andi, laughing.

Id: Rini, meskipun biasanya lebih suka ketenangan, ikut tertawa.
En: Rini, although she usually preferred calm, joined in the laughter.

Id: "Setidaknya, kali ini kita beruntung tidak kena masalah besar," katanya lega.
En: "At least, this time we're lucky not to get into big trouble," she said with relief.

Id: Setelah kejadian itu, Andi belajar untuk lebih berpikir sebelum bertindak.
En: After that incident, Andi learned to think more before acting.

Id: Sementara Rini, yang selama ini lebih berhati-hati, mulai bisa menikmatinya saat sesekali berani mencoba hal baru.
En: Meanwhile, Rini, who had always been more cautious, began to enjoy occasionally daring to try new things.

Id: Dalam petualangan kecil mereka di laboratorium, mereka sama-sama belajar bahwa terkadang, kejutan bisa datang dari tempat yang paling tidak terduga.
En: In their little adventure in the laboratory, they both learned that sometimes, surprises can come from the most unexpected places.


Vocabulary Words:

• deserted: sepi
• curiosity: rasa ingin tahu
• rumors: rumor
• extraordinary: luar biasa
• faint: samar
• hesitantly: ragu-ragu
• faded: pudar
• unreadable: tidak terbaca
• prominent: menonjol
• startled: dikejutkan
• loud bang: dentuman keras
• fireworks: kembang api
• burst: menerobos
• festive: meriah
• chaotic: kacau
• panicked: panik
• nimbly: dengan gesit
• sparkling: berbinar
• relief: lega
• unsafe: tidak aman
• spectacular: spektakuler
• aftermath: kejadian
• breathless: tersengal
• rewarding: memuaskan
• unexpected: tidak terduga
• laboratory: laboratorium
• device: alat
• adventure: petualangan
• lesson: pelajaran
• triggered: terpicu