Fluent Fiction - Norwegian: Conquering Heights: Sigrid's Journey to Preikestolen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-09-28-07-38-20-no

Story Transcript:

No: Det var en kald høstmorgen, da Sigrid, Kjetil og Astrid startet sin tur mot Preikestolen.
En: It was a cold autumn morning when Sigrid, Kjetil, and Astrid started their journey towards the Preikestolen.

No: De tre vennene hadde gledet seg i flere uker til denne fjellturen.
En: The three friends had been looking forward to this mountain hike for weeks.

No: Luften var skarp, og de fargerike, fallende bladene knaste under føttene deres.
En: The air was sharp, and the colorful, falling leaves crunched under their feet.

No: "Det blir en flott dag," sa Kjetil, som alltid så det positive i enhver situasjon.
En: "It will be a great day," said Kjetil, who always saw the positive in every situation.

No: Astrid nikket enig.
En: Astrid nodded in agreement.

No: Sigrid smilte tappert, men inni seg kjente hun nervene stramme seg.
En: Sigrid smiled bravely, but inside she felt her nerves tighten.

No: Hun var redd for høyder.
En: She was afraid of heights.

No: De begynte klatringen oppover den steinete stien.
En: They began climbing up the rocky path.

No: Skråningen var bratt, men vennene hjalp hverandre.
En: The slope was steep, but the friends helped each other.

No: De lo og delte historier mens de gikk, men Sigrid var stille.
En: They laughed and shared stories as they walked, but Sigrid was silent.

No: Hun fokuserte på å sette én fot foran den andre.
En: She focused on putting one foot in front of the other.

No: Halvveis opp, begynte tåken å omringe dem.
En: Halfway up, the fog began to surround them.

No: Den kom plutselig, tykt og mystisk, og gjorde det vanskelig å se for langt frem.
En: It came suddenly, thick and mysterious, making it hard to see too far ahead.

No: Sigrid stoppet et øyeblikk, usikker på om de skulle fortsette.
En: Sigrid stopped for a moment, unsure if they should continue.

No: Kjetil la en hånd på skuldra hennes.
En: Kjetil placed a hand on her shoulder.

No: "Vi er sammen i dette," sa han.
En: "We are in this together," he said.

No: Astrid nikket.
En: Astrid nodded.

No: "Vi gir ikke opp nå."
En: "We won't give up now."

No: Sigrid visste at dette var hennes sjanse til å overvinne sin frykt.
En: Sigrid knew this was her chance to overcome her fear.

No: Hun tok et dypt pust og bestemte seg for å fortsette.
En: She took a deep breath and decided to continue.

No: Steg for steg kom de nærmere toppen.
En: Step by step, they came closer to the top.

No: Tåken begynte å løfte seg, og et magisk syn åpenbarte seg foran dem.
En: The fog began to lift, revealing a magical sight before them.

No: Lysefjorden glitret i det fjerne, og solstråler brøt gjennom skyene.
En: The Lysefjorden glimmered in the distance, and sun rays broke through the clouds.

No: Da de nådde kanten av Preikestolen, nølte Sigrid.
En: When they reached the edge of Preikestolen, Sigrid hesitated.

No: Hjertet slo raskt, men hun kjente en sterk trang til å trosse frykten.
En: Her heart was pounding, but she felt a strong urge to defy her fear.

No: "Sigrid, du klarer det!" ropte Kjetil oppmuntrende.
En: "Sigrid, you can do it!" Kjetil shouted encouragingly.

No: Astrid smilte stolt mot henne.
En: Astrid smiled proudly at her.

No: Med skjelvende hender grep Sigrid telefonen sin.
En: With trembling hands, Sigrid grabbed her phone.

No: Hun gikk forsiktig til klippeavgrunnen.
En: She cautiously walked to the cliff's edge.

No: Der, med fjorden åpne under seg og solen varm på ansiktet, tok hun et bilde.
En: There, with the fjord open beneath her and the sun warm on her face, she took a picture.

No: Øyeblikket var mektig.
En: The moment was powerful.

No: Hjertet hennes roet seg, ikke lenger styrt av frykt, men av en nyvunnet styrke.
En: Her heart calmed, no longer driven by fear but by newfound strength.

No: Da de begynte nedstigningen, visste Sigrid at hun hadde forandret seg.
En: As they began the descent, Sigrid knew she had changed.

No: Hun hadde ikke bare nådd toppen av Preikestolen; hun hadde klatret over en frykt som hadde holdt henne nede i mange år.
En: She had not only reached the top of Preikestolen; she had climbed over a fear that had held her back for many years.

No: Vennene klappet henne på ryggen, stolt over hva de alle hadde oppnådd sammen.
En: Her friends patted her on the back, proud of what they all had accomplished together.

No: Med et smil om munnen og en følelse av frihet i hjertet, så Sigrid foran seg.
En: With a smile on her face and a sense of freedom in her heart, Sigrid looked ahead.

No: Hun visste at hun kunne klare hva som helst nå.
En: She knew she could achieve anything now.


Vocabulary Words:

• sharp: skarp
• crunched: knaste
• bravely: tappert
• nerves: nerver
• tighten: stramme
• rocky: steinete
• steep: bratt
• silent: stille
• surround: omringe
• mysterious: mystisk
• hesitated: nølte
• pounding: slo raskt
• urge: trang
• trembling: skjelvende
• cautiously: forsiktig
• cliff: klippeavgrunnen
• powerful: mektig
• strength: styrke
• descent: nedstigningen
• overcome: overvinne
• glimmered: glitret
• revealing: åpenbarte
• defy: trosse
• encouragingly: oppmuntrende
• proudly: stolt
• accomplished: oppnådd
• freedom: frihet
• achievement: prestasjon
• summit: topp
• journey: reise