Lost Ring in Aquarium: A Proposal with Unexpected Twists
Update: 2025-09-26
Description
Fluent Fiction - Norwegian: Lost Ring in Aquarium: A Proposal with Unexpected Twists
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-09-26-22-34-02-no
Story Transcript:
No: Lars stå foran Oslo Akvarium.
En: Lars stood in front of the Oslo Akvarium.
No: Hjertet hans banket raskt.
En: His heart was pounding quickly.
No: Det var høst.
En: It was autumn.
No: Trærne var dekket av vakre, gyldne blader.
En: The trees were covered with beautiful, golden leaves.
No: Lars planla noe spesielt.
En: Lars planned something special.
No: Han ønsket å fri til Kari.
En: He wanted to propose to Kari.
No: I lomma lå en ring.
En: In his pocket was a ring.
No: Han hadde tenkt på dette øyeblikket lenge.
En: He had thought about this moment for a long time.
No: Alt skulle være perfekt.
En: Everything had to be perfect.
No: Erik var også med dem.
En: Erik was also with them.
No: Han var Lars’ beste venn.
En: He was Lars' best friend.
No: Inne i akvariet var det livlig.
En: Inside the aquarium, it was lively.
No: Folk samlet seg rundt de store tankene, barna hoppet opp og ned i entusiasme mens fiskene svømte forbi.
En: People gathered around the large tanks, children jumping up and down with excitement as the fish swam by.
No: Det store rommet var fylt med et mykt skinn fra tankene som lyste opp ansiktene deres.
En: The large room was filled with a soft glow from the tanks that lit up their faces.
No: Lars, Kari og Erik vandret rundt.
En: Lars, Kari, and Erik wandered around.
No: Kari lo.
En: Kari laughed.
No: Hun pekte på de fargerike fiskene.
En: She pointed at the colorful fish.
No: Lars tok dype åndedrag.
En: Lars took deep breaths.
No: Snart skulle han fri.
En: Soon, he would propose.
No: Planen var å gjøre det foran den store hajtanken.
En: The plan was to do it in front of the big shark tank.
No: Men så skjedde noe uventet.
En: But then something unexpected happened.
No: Lars stakk hånden i lomma.
En: Lars reached into his pocket.
No: Ringen var borte.
En: The ring was gone.
No: Panikk grep ham.
En: Panic gripped him.
No: Hvordan kunne dette skje?
En: How could this happen?
No: Han hadde vært så forsiktig.
En: He had been so careful.
No: Tankene strømmet rundt i hodet hans.
En: Thoughts raced through his head.
No: Skulle han fortelle Kari?
En: Should he tell Kari?
No: Eller lete stille?
En: Or search silently?
No: Han stoppet foran tangskogen, klarte ikke å skjule bekymringen.
En: He stopped in front of the kelp forest, unable to hide his worry.
No: Kari merket det.
En: Kari noticed.
No: "Lars, er du ok?
En: "Lars, are you okay?"
No: " spurte hun forsiktig.
En: she asked gently.
No: Lars så på henne.
En: Lars looked at her.
No: Han visste han måtte være ærlig.
En: He knew he had to be honest.
No: "Kari, kan vi snakke?
En: "Kari, can we talk?"
No: "De satte seg på en benk.
En: They sat down on a bench.
No: "Jeg hadde en plan.
En: "I had a plan.
No: Jeg ville be deg om å bli min for alltid," startet Lars, stemmen litt skjelven.
En: I wanted to ask you to be mine forever," Lars started, his voice a bit shaky.
No: "Men jeg mistet ringen.
En: "But I lost the ring."
No: "Kari så på ham, øynene fylt av kjærlighet.
En: Kari looked at him, her eyes filled with love.
No: "Lars, det er i orden.
En: "Lars, it's okay.
No: Det er tanken som teller.
En: It's the thought that counts."
No: "Med denne støtten fra Kari følte Lars seg roligere.
En: With this support from Kari, Lars felt calmer.
No: Erik, som hadde hørt samtalen, tilbød seg å hjelpe.
En: Erik, who had heard the conversation, offered to help.
No: Han kontaktet personalet i akvariet.
En: He contacted the aquarium staff.
No: De var veldig hjelpsomme.
En: They were very helpful.
No: Sammen jobbet de for å finne ringen.
En: Together, they worked to find the ring.
No: Etter litt leting, fikk de øye på noe glinsende på bunnen av tangskogen.
En: After some searching, they spotted something shiny at the bottom of the kelp forest.
No: Med forsiktig hjelp fra personalet ble ringen hentet opp.
En: With careful assistance from the staff, the ring was retrieved.
No: Erik ropte stolt til Lars: "Her er den!
En: Erik shouted proudly to Lars: "Here it is!"
No: "Lars følte en bølge av lettelse og glede.
En: Lars felt a wave of relief and joy.
No: Han gikk bort til Kari, med ringen fast i hånden.
En: He walked over to Kari, with the ring firmly in hand.
No: Han sank ned på ett kne.
En: He sank down on one knee.
No: Selv om det ikke var som planlagt, var øyeblikket perfekt på sin egen måte.
En: Even though it wasn't as planned, the moment was perfect in its own way.
No: "Kari, vil du gifte deg med meg?
En: "Kari, will you marry me?"
No: "Kari smilte, tårene glinset i øynene hennes.
En: Kari smiled, tears glistening in her eyes.
No: "Ja, ja, det vil jeg.
En: "Yes, yes, I will."
No: "De omfavnet hverandre mens publikum rundt dem jublet.
En: They embraced each other while the crowd around them cheered.
No: I et rom fylt med lys og liv, hadde Lars lært noe viktig.
En: In a room filled with light and life, Lars had learned something important.
No: Perfeksjon var ikke nødvendig.
En: Perfection wasn't necessary.
No: Autentisitet var det som virkelig telte.
En: Authenticity was what truly mattered.
No: Hver ny uke de tilbrakte sammen, minnet dem om denne kvelden.
En: Every new week they spent together reminded them of that evening.
No: Og hver gang de besøkte akvariet på nytt, smilte de begge over minnene, vel vitende om at en ring, en venn og litt ærlighet kunne skape magi der du minst venter det.
En: And every time they visited the aquarium again, they both smiled at the memories, knowing well that a ring, a friend, and a little honesty could create magic where you least expect it.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-09-26-22-34-02-no
Story Transcript:
No: Lars stå foran Oslo Akvarium.
En: Lars stood in front of the Oslo Akvarium.
No: Hjertet hans banket raskt.
En: His heart was pounding quickly.
No: Det var høst.
En: It was autumn.
No: Trærne var dekket av vakre, gyldne blader.
En: The trees were covered with beautiful, golden leaves.
No: Lars planla noe spesielt.
En: Lars planned something special.
No: Han ønsket å fri til Kari.
En: He wanted to propose to Kari.
No: I lomma lå en ring.
En: In his pocket was a ring.
No: Han hadde tenkt på dette øyeblikket lenge.
En: He had thought about this moment for a long time.
No: Alt skulle være perfekt.
En: Everything had to be perfect.
No: Erik var også med dem.
En: Erik was also with them.
No: Han var Lars’ beste venn.
En: He was Lars' best friend.
No: Inne i akvariet var det livlig.
En: Inside the aquarium, it was lively.
No: Folk samlet seg rundt de store tankene, barna hoppet opp og ned i entusiasme mens fiskene svømte forbi.
En: People gathered around the large tanks, children jumping up and down with excitement as the fish swam by.
No: Det store rommet var fylt med et mykt skinn fra tankene som lyste opp ansiktene deres.
En: The large room was filled with a soft glow from the tanks that lit up their faces.
No: Lars, Kari og Erik vandret rundt.
En: Lars, Kari, and Erik wandered around.
No: Kari lo.
En: Kari laughed.
No: Hun pekte på de fargerike fiskene.
En: She pointed at the colorful fish.
No: Lars tok dype åndedrag.
En: Lars took deep breaths.
No: Snart skulle han fri.
En: Soon, he would propose.
No: Planen var å gjøre det foran den store hajtanken.
En: The plan was to do it in front of the big shark tank.
No: Men så skjedde noe uventet.
En: But then something unexpected happened.
No: Lars stakk hånden i lomma.
En: Lars reached into his pocket.
No: Ringen var borte.
En: The ring was gone.
No: Panikk grep ham.
En: Panic gripped him.
No: Hvordan kunne dette skje?
En: How could this happen?
No: Han hadde vært så forsiktig.
En: He had been so careful.
No: Tankene strømmet rundt i hodet hans.
En: Thoughts raced through his head.
No: Skulle han fortelle Kari?
En: Should he tell Kari?
No: Eller lete stille?
En: Or search silently?
No: Han stoppet foran tangskogen, klarte ikke å skjule bekymringen.
En: He stopped in front of the kelp forest, unable to hide his worry.
No: Kari merket det.
En: Kari noticed.
No: "Lars, er du ok?
En: "Lars, are you okay?"
No: " spurte hun forsiktig.
En: she asked gently.
No: Lars så på henne.
En: Lars looked at her.
No: Han visste han måtte være ærlig.
En: He knew he had to be honest.
No: "Kari, kan vi snakke?
En: "Kari, can we talk?"
No: "De satte seg på en benk.
En: They sat down on a bench.
No: "Jeg hadde en plan.
En: "I had a plan.
No: Jeg ville be deg om å bli min for alltid," startet Lars, stemmen litt skjelven.
En: I wanted to ask you to be mine forever," Lars started, his voice a bit shaky.
No: "Men jeg mistet ringen.
En: "But I lost the ring."
No: "Kari så på ham, øynene fylt av kjærlighet.
En: Kari looked at him, her eyes filled with love.
No: "Lars, det er i orden.
En: "Lars, it's okay.
No: Det er tanken som teller.
En: It's the thought that counts."
No: "Med denne støtten fra Kari følte Lars seg roligere.
En: With this support from Kari, Lars felt calmer.
No: Erik, som hadde hørt samtalen, tilbød seg å hjelpe.
En: Erik, who had heard the conversation, offered to help.
No: Han kontaktet personalet i akvariet.
En: He contacted the aquarium staff.
No: De var veldig hjelpsomme.
En: They were very helpful.
No: Sammen jobbet de for å finne ringen.
En: Together, they worked to find the ring.
No: Etter litt leting, fikk de øye på noe glinsende på bunnen av tangskogen.
En: After some searching, they spotted something shiny at the bottom of the kelp forest.
No: Med forsiktig hjelp fra personalet ble ringen hentet opp.
En: With careful assistance from the staff, the ring was retrieved.
No: Erik ropte stolt til Lars: "Her er den!
En: Erik shouted proudly to Lars: "Here it is!"
No: "Lars følte en bølge av lettelse og glede.
En: Lars felt a wave of relief and joy.
No: Han gikk bort til Kari, med ringen fast i hånden.
En: He walked over to Kari, with the ring firmly in hand.
No: Han sank ned på ett kne.
En: He sank down on one knee.
No: Selv om det ikke var som planlagt, var øyeblikket perfekt på sin egen måte.
En: Even though it wasn't as planned, the moment was perfect in its own way.
No: "Kari, vil du gifte deg med meg?
En: "Kari, will you marry me?"
No: "Kari smilte, tårene glinset i øynene hennes.
En: Kari smiled, tears glistening in her eyes.
No: "Ja, ja, det vil jeg.
En: "Yes, yes, I will."
No: "De omfavnet hverandre mens publikum rundt dem jublet.
En: They embraced each other while the crowd around them cheered.
No: I et rom fylt med lys og liv, hadde Lars lært noe viktig.
En: In a room filled with light and life, Lars had learned something important.
No: Perfeksjon var ikke nødvendig.
En: Perfection wasn't necessary.
No: Autentisitet var det som virkelig telte.
En: Authenticity was what truly mattered.
No: Hver ny uke de tilbrakte sammen, minnet dem om denne kvelden.
En: Every new week they spent together reminded them of that evening.
No: Og hver gang de besøkte akvariet på nytt, smilte de begge over minnene, vel vitende om at en ring, en venn og litt ærlighet kunne skape magi der du minst venter det.
En: And every time they visited the aquarium again, they both smiled at the memories, knowing well that a ring, a friend, and a little honesty could create magic where you least expect it.
Vocabulary Words:
- stood: stå
- pounding: banket
- autumn: høst
- covered: dekket
- plan: planla
- propose: fri
- pocket: lomme
- lively: livlig
- gathered: samlet
- tanks: tanker
- soft: mykt
- glow: skinn
- wandered: vandret
- breathe: åndedrag
- unexpected: uventet
- panic: panikk
- gripped: grep
- careful: forsiktig
- thoughts: tankene
- forest: skog
- worry: bekymring
- bench: benk
- shaky: skjelven
- support: støtte
- relief: lettelse
- retrieve: hentet
- sank: sank
- embraced: omfavnet
- authenticity: autentisitet
- mattered: telte
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
