Друзья!

Тренируем произношение следующей проблематичной пары звуков - Dž и Đ!

Произношение твёрдого голоса Dž - дж слитно!

Произношение мягкого голоса Đ - начинаем с русского мягкого д (д'), затем язык сразу занимает положение для произношения мягкого ж (ж'). Типа того.

Слова (Dž):

Džamija (мечеть), džez (джаз), džep (карман), džak (мешок), dželat (палач), džem (джем), hodža (мулла, ходжа), odžak (дымоход), budžet (бюджет), otadžbina (отечество, родина).

Слова (Đ):

Tuđ (чужой), smuđ (судак), žeđ (жажда), đak (ученик), međa (межа), leđa (спина), čađ (сажа), uzbuđenje (возбуждение), rođendan (день рождения), među (между), đurđevak (ландыш), usuđivati se (решаться), đon (подмётка, подошва), đevrek (бублик), Đurđevdan (день святого Георгия)

Рассказы:

(теперь немного на кириллице)

1. Оџачар

Оџачаре, оџачаре, црни царе!

- Оџак добро не вуче - рече мама.

- Позови оџачара Ниџу - каже тата.

- Оџак је много висок - каже мама.

- Оџачар Ниџа има лестве - каже тата. 

Ниџа се попео на кров. Проџарао је жицом оџак неколико пута. Оџак је био чист.

Само је Ниџин џемпер био сав од чађи.

    2. Коњаник

Ђиха, ђиха, четири ноге,

све четири круте.

Ђиха, ђиха ми идемо

на далеке путе.

Слова:

Оџачар - трубочист

Цар - царь

Вуче (вући) - тащить/тянуть, здесь - пропускать дым

Лестве - лестница

Кров - крыша

Жица - проволока

Проџарати - почистить, поковырять

Коњаник - всадник

Путе (пут-путеве) - пути

Источники: 

И.В. Арбузова, П.А. Дмитриев, Н.И. Сокаль - Сербохорватский язык 

Буквар за први разред основне школе (1991.)