Сербский язык. Возвратные глаголы. Где стоит частица СЕ?
Description
Настоящее время (2-е место, обычно):
Ja SE zovem Zvezdana.
Ti SE tuširaš sada. (принимать душ)
On SE češlja. (причёсываться)
Ona SE šminka. (краситься)
Ovde SE dešava koncert.
Dobro SE oblači. (одеваться) Ovde SE vidimo.
Когда действующих лиц больше или словосочетания:
Majka i sin SE umivaju. (умываться)
Majka i sin SE svađaju. (ссориться)
Svaki dan SE tuširam.
Svaki dan SE šminkam.
Sledeće nedelje SE vidimo.
Вопросы: Da li SE vidimo sutra?
Da li SE osećaš dobro? Kako SE zoveš?
Gde SE vidimo? Kako SE ovo radi? Čujemo SE. (созвонимся)
Vidimo SE. (увидимся) Čuvajte SE. (берегите себя)
Dativ: (частица "се" идёт после кр. формы местоимений в Дат. пад.)
Spava mi SE.
Gleda mi SE film. Ne gleda mi SE film.
Čita mi SE. Radi mi SE nešto.
Sviđa mi SE ovaj grad. Najviše mi SE sviđa ovaj grad.
Sviđa mi SE ovaj grad najviše.
Связка ДА (частица "се" стоит после связки "да"): Ne volim da SE svađam.
Volim da SE šetam. Volimo da SE odmaramo.
Ne volimo da SE kupamo svaki dan. Volimo da SE tuširamo svako veče.
Прошедшее время (3-е место, после кр. формы гл. "бити"): Juče smo SE videli sa njima.
Baš si SE lepo našminkala. Jako smo SE lepo odmorili.
Sinoć smo SE čuli.
Već sam SE istuširala danas = Danas sam SE već istuširala.
Juče sam SE tuširala. = Tuširala sam SE juče.
Juče si SE svađao sa nekim. = Svađao si SE sa nekim juče.
Dativ (частица "се" идёт после кр. формы местоимений в Дат. пад.):
Uželeo/la sam te SE. (соскучиться) Nagledali smo ga SE.
Naslušali smo ga SE.
Отрицательная форма (частица "се" стоит после отрицательной формы гл. "бити"):
Nisam SE naspavala. (выспаться) Nisam SE najela. (наесться) Nisi SE odmorio. (отдохнуть)
Nisu SE javili. Nismo SE razumeli. Nismo SE kupali danas. Nismo SE svađali nikada