ਥਾਪਿਆ ਨ ਜਾਇ ਕੀਤਾ ਨ ਹੋਇ ॥ ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥ ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ਮਾਨੁ ॥ ਨਾਨਕ ਗਾਵੀਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥ ਗਾਵੀਐ ਸੁਣੀਐ ਮਨਿ ਰਖੀਐ ਭਾਉ ॥ ਦੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਸੁਖੁ ਘਰਿ ਲੈ ਜਾਇ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥ ਗੁਰੁ ਈਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਰਖੁ ਬਰਮਾ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬਤੀ ਮਾਈ ॥ ਜੇ ਹਉ ਜਾਣਾ ਆਖਾ ਨਾਹੀ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥ ਗੁਰਾ ਇਕ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸੋ ਮੈ ਵਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੫॥

Translation in English :

He is self-existent and Eternal.  He has not been established or created by anyone (unlike worldly gods or goddesses whom people set up in their temples or other places of worship).  He is One-in-All and All-in-One.  He reveals Himself in His creation and revels in its glory but is unattached to everything.

He who meditates on His name as the Eternal Reality gets the gifts of self- realization or God consciousness, and attains eternal greatness both Here and Hereafter. Sayeth Nanak:  Sing the praises of Him who is the treasure house of all virtues and noble qualities.

By this singing and listening to His praises with rapt attention and filling our mind with His love and devotion we get freedom from attachment – the source of all worry and trouble – and attain self-realization, the haven of eternal peace and bliss.

In the second part of this verse, Satguru Nanak Dev Ji declares that the path of Prema bhagti (losing oneself in the Eternal Divine by meditation on His name), one need not depend on outward props, which the followers of Yog Marag or Pranayam do.  For the follower of this path absolute and complete faith in the Guru is essential.

So Guru Nanak says: - The spoken words of the Satguru who has realized the Truth is the rhythmical sound on which I have to fix my mind.  The Guru‟s word is the source of True knowledge for me.

It makes me realize the Divine, everywhere and in everything.   The Satguru is my Isher (Shiv destroyer).  The Guru is my Vishnu (the protector and feeder). The Guru is my Brahma (the creator) and the Guru is my Parbati (the goddess of knowledge and wealth).  The greatness of the Guru is so boundless, even if I realize it, I cannot express it in words, as it is beyond the reach of human language.

Note: -  By meditating on the Divine name and singing His praises with complete love and devotion, a time comes when one realizes the Divine within.  The veil of ignorance – the attachment to the body and the world – is removed, and one feels His presence within and without.  The heart becomes in tuned with the Infinite.  Just like a drop in the ocean, the ocean and the drop become one, but the drop cannot express the greatness of the ocean.

God is the subject matter of consciousness.  He is beyond the limited intellect of man.  He can be realized, but cannot be expressed in words just as joy and sorrow are felt, but cannot be described in words.

Through the grace of the Satguru I have realized that He alone is the Bestower of all gifts to His creation.  Every moment I feel His presence within me, and I live, move and have my being in Him.