Siblings Thrive: Tackling Challenges in Jakarta's Startup Hub
Update: 2025-12-16
Description
Fluent Fiction - Indonesian: Siblings Thrive: Tackling Challenges in Jakarta's Startup Hub
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-16-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di sebuah ruang kerja yang penuh dengan semangat dan teknologi terbaru, berdiri sebuah Startup Incubator di tengah kota Jakarta.
En: In a workspace filled with enthusiasm and the latest technology, stands a Startup Incubator in the heart of Jakarta.
Id: Musim panas ini, matahari bersinar terang menerangi jendela besar ruang itu, memberikan semangat bagi para inovator yang sibuk.
En: This summer, the sun shines brightly through the large windows of the room, inspiring the busy innovators within.
Id: Adi dan Sari, dua bersaudara yang bekerja sama dalam mengembangkan startup teknologi, sedang mempersiapkan aplikasi mereka untuk hari demo di inkubator itu.
En: Adi and Sari, two siblings collaborating to develop a tech startup, are preparing their application for demo day in the incubator.
Id: Adi adalah seorang pemuda yang optimis dan penuh inovasi.
En: Adi is an optimistic and innovative young man.
Id: Ia bersemangat untuk meluncurkan aplikasi terobosannya yang diyakininya akan mengubah cara orang berinteraksi dengan teknologi.
En: He's excited to launch his groundbreaking app, which he believes will change the way people interact with technology.
Id: Sari, adiknya yang lebih pragmatis, memastikan setiap langkah mereka didukung oleh perhitungan bisnis yang matang.
En: Sari, his more pragmatic sister, ensures that every step is backed by solid business calculations.
Id: "Mengapa kita tidak menonjolkan fitur inovatif ini di pitch kita?
En: "Why don't we highlight this innovative feature in our pitch?"
Id: " usul Adi sambil menunjuk layar laptopnya penuh semangat.
En: suggested Adi, pointing enthusiastically at his laptop screen.
Id: "Aplikasi ini benar-benar berbeda dari yang lain!
En: "This app is truly different from the others!"
Id: " Sari, yang duduk di sebelah Adi, dengan lembut menggeleng.
En: Sari, sitting next to him, gently shook her head.
Id: "Kita perlu meyakinkan investor bahwa aplikasi ini juga menguntungkan secara finansial.
En: "We need to convince investors that this app is also financially profitable.
Id: Fitur saja tidak cukup.
En: Features alone are not enough."
Id: "Mereka berdiskusi panjang lebar.
En: They engaged in lengthy discussions.
Id: Kadang kali berselisih pendapat, tetapi selalu dengan tujuan yang sama: kesuksesan startup mereka.
En: Occasionally, they disagreed, but always with the same goal: the success of their startup.
Id: Akhirnya, Adi memutuskan untuk mendengarkan Sari.
En: Eventually, Adi decided to listen to Sari.
Id: Di malam hari, ketika kantor mulai sepi, Adi bekerja keras untuk mengubah presentasinya.
En: At night, when the office began to empty, Adi worked hard to revise his presentation.
Id: Ia menggabungkan ide inovatifnya dengan strategi bisnis yang Sari sarankan.
En: He combined his innovative ideas with the business strategy that Sari suggested.
Id: Hari demo tiba dengan cepat.
En: Demo day arrived quickly.
Id: Inkubator penuh dengan calon investor.
En: The incubator was filled with potential investors.
Id: Suara percakapan, presentasi, dan dering komputer menciptakan suasana yang menegangkan tapi menginspirasi.
En: The sound of conversations, presentations, and ringing computers created an atmosphere that was tense but inspiring.
Id: Ketika giliran Adi dan Sari tiba, mereka berdiri di depan ruangan penuh perhatian.
En: When it was Adi and Sari's turn, they stood in front of the attentive room.
Id: Adi memulai presentasi dengan percaya diri.
En: Adi started the presentation confidently.
Id: Segalanya berjalan lancar hingga tiba-tiba, sebuah kesalahan teknis muncul.
En: Everything went smoothly until suddenly, a technical error occurred.
Id: Adi tertegun sejenak, hatinya berdegup kencang.
En: Adi paused for a moment, his heart pounding.
Id: Namun, ia memutuskan untuk mempercayai Sari menangani permasalahan teknis tersebut.
En: However, he chose to trust Sari to handle the technical issue.
Id: Sari dengan cekatan bekerja di belakang layar.
En: Sari adeptly worked behind the scenes.
Id: Tangannya lincah di atas keyboard, berusaha memperbaiki glitch yang mengganggu.
En: Her hands flew over the keyboard, trying to fix the glitch causing trouble.
Id: Sementara itu, Adi menjaga ketenangannya dan melanjutkan presentasi.
En: Meanwhile, Adi maintained his composure and continued the presentation.
Id: Ia dengan mahir memaparkan rencana bisnis sambil sesekali menyampaikan keunggulan aplikasi mereka.
En: He skillfully outlined the business plan while occasionally highlighting their app's advantages.
Id: Investor terlihat terkesan, mendengarkan dengan seksama.
En: The investors seemed impressed, listening intently.
Id: Akhirnya, ketika Adi hendak menyelesaikan presentasinya, Sari memberikan sinyal bahwa masalah teknis telah teratasi.
En: Finally, as Adi was about to finish his presentation, Sari signaled that the technical issue had been resolved.
Id: Keduanya saling bertukar senyum kemenangan.
En: They exchanged triumphant smiles.
Id: Presentasi berakhir dengan tepuk tangan meriah dari penonton.
En: The presentation ended with resounding applause from the audience.
Id: Para investor tampak tertarik, dan Adi serta Sari menerima banyak pertanyaan positif.
En: The investors appeared interested, and Adi and Sari received many positive inquiries.
Id: Setelahnya, Adi berbicara kepada Sari dengan penuh rasa syukur.
En: Afterwards, Adi spoke to Sari with gratitude.
Id: "Aku berterima kasih karena kita bisa bekerja sama dengan baik.
En: "I'm thankful we can work well together.
Id: Ide-ide kita saling melengkapi.
En: Our ideas complement each other."
Id: "Sari tersenyum, "Aku juga belajar banyak darimu.
En: Sari smiled, "I've learned a lot from you too.
Id: Kreativitas dan perencanaan adalah kombinasi yang hebat.
En: Creativity and planning make a great combination."
Id: "Dengan semangat baru, mereka meninggalkan inkubator siap menghadapi tantangan selanjutnya, menyadari bahwa kesuksesan mereka adalah hasil dari kerja sama dan keterbukaan terhadap ide satu sama lain.
En: With renewed energy, they left the incubator ready to face the next challenge, realizing their success was the result of collaboration and openness to each other's ideas.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-12-16-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di sebuah ruang kerja yang penuh dengan semangat dan teknologi terbaru, berdiri sebuah Startup Incubator di tengah kota Jakarta.
En: In a workspace filled with enthusiasm and the latest technology, stands a Startup Incubator in the heart of Jakarta.
Id: Musim panas ini, matahari bersinar terang menerangi jendela besar ruang itu, memberikan semangat bagi para inovator yang sibuk.
En: This summer, the sun shines brightly through the large windows of the room, inspiring the busy innovators within.
Id: Adi dan Sari, dua bersaudara yang bekerja sama dalam mengembangkan startup teknologi, sedang mempersiapkan aplikasi mereka untuk hari demo di inkubator itu.
En: Adi and Sari, two siblings collaborating to develop a tech startup, are preparing their application for demo day in the incubator.
Id: Adi adalah seorang pemuda yang optimis dan penuh inovasi.
En: Adi is an optimistic and innovative young man.
Id: Ia bersemangat untuk meluncurkan aplikasi terobosannya yang diyakininya akan mengubah cara orang berinteraksi dengan teknologi.
En: He's excited to launch his groundbreaking app, which he believes will change the way people interact with technology.
Id: Sari, adiknya yang lebih pragmatis, memastikan setiap langkah mereka didukung oleh perhitungan bisnis yang matang.
En: Sari, his more pragmatic sister, ensures that every step is backed by solid business calculations.
Id: "Mengapa kita tidak menonjolkan fitur inovatif ini di pitch kita?
En: "Why don't we highlight this innovative feature in our pitch?"
Id: " usul Adi sambil menunjuk layar laptopnya penuh semangat.
En: suggested Adi, pointing enthusiastically at his laptop screen.
Id: "Aplikasi ini benar-benar berbeda dari yang lain!
En: "This app is truly different from the others!"
Id: " Sari, yang duduk di sebelah Adi, dengan lembut menggeleng.
En: Sari, sitting next to him, gently shook her head.
Id: "Kita perlu meyakinkan investor bahwa aplikasi ini juga menguntungkan secara finansial.
En: "We need to convince investors that this app is also financially profitable.
Id: Fitur saja tidak cukup.
En: Features alone are not enough."
Id: "Mereka berdiskusi panjang lebar.
En: They engaged in lengthy discussions.
Id: Kadang kali berselisih pendapat, tetapi selalu dengan tujuan yang sama: kesuksesan startup mereka.
En: Occasionally, they disagreed, but always with the same goal: the success of their startup.
Id: Akhirnya, Adi memutuskan untuk mendengarkan Sari.
En: Eventually, Adi decided to listen to Sari.
Id: Di malam hari, ketika kantor mulai sepi, Adi bekerja keras untuk mengubah presentasinya.
En: At night, when the office began to empty, Adi worked hard to revise his presentation.
Id: Ia menggabungkan ide inovatifnya dengan strategi bisnis yang Sari sarankan.
En: He combined his innovative ideas with the business strategy that Sari suggested.
Id: Hari demo tiba dengan cepat.
En: Demo day arrived quickly.
Id: Inkubator penuh dengan calon investor.
En: The incubator was filled with potential investors.
Id: Suara percakapan, presentasi, dan dering komputer menciptakan suasana yang menegangkan tapi menginspirasi.
En: The sound of conversations, presentations, and ringing computers created an atmosphere that was tense but inspiring.
Id: Ketika giliran Adi dan Sari tiba, mereka berdiri di depan ruangan penuh perhatian.
En: When it was Adi and Sari's turn, they stood in front of the attentive room.
Id: Adi memulai presentasi dengan percaya diri.
En: Adi started the presentation confidently.
Id: Segalanya berjalan lancar hingga tiba-tiba, sebuah kesalahan teknis muncul.
En: Everything went smoothly until suddenly, a technical error occurred.
Id: Adi tertegun sejenak, hatinya berdegup kencang.
En: Adi paused for a moment, his heart pounding.
Id: Namun, ia memutuskan untuk mempercayai Sari menangani permasalahan teknis tersebut.
En: However, he chose to trust Sari to handle the technical issue.
Id: Sari dengan cekatan bekerja di belakang layar.
En: Sari adeptly worked behind the scenes.
Id: Tangannya lincah di atas keyboard, berusaha memperbaiki glitch yang mengganggu.
En: Her hands flew over the keyboard, trying to fix the glitch causing trouble.
Id: Sementara itu, Adi menjaga ketenangannya dan melanjutkan presentasi.
En: Meanwhile, Adi maintained his composure and continued the presentation.
Id: Ia dengan mahir memaparkan rencana bisnis sambil sesekali menyampaikan keunggulan aplikasi mereka.
En: He skillfully outlined the business plan while occasionally highlighting their app's advantages.
Id: Investor terlihat terkesan, mendengarkan dengan seksama.
En: The investors seemed impressed, listening intently.
Id: Akhirnya, ketika Adi hendak menyelesaikan presentasinya, Sari memberikan sinyal bahwa masalah teknis telah teratasi.
En: Finally, as Adi was about to finish his presentation, Sari signaled that the technical issue had been resolved.
Id: Keduanya saling bertukar senyum kemenangan.
En: They exchanged triumphant smiles.
Id: Presentasi berakhir dengan tepuk tangan meriah dari penonton.
En: The presentation ended with resounding applause from the audience.
Id: Para investor tampak tertarik, dan Adi serta Sari menerima banyak pertanyaan positif.
En: The investors appeared interested, and Adi and Sari received many positive inquiries.
Id: Setelahnya, Adi berbicara kepada Sari dengan penuh rasa syukur.
En: Afterwards, Adi spoke to Sari with gratitude.
Id: "Aku berterima kasih karena kita bisa bekerja sama dengan baik.
En: "I'm thankful we can work well together.
Id: Ide-ide kita saling melengkapi.
En: Our ideas complement each other."
Id: "Sari tersenyum, "Aku juga belajar banyak darimu.
En: Sari smiled, "I've learned a lot from you too.
Id: Kreativitas dan perencanaan adalah kombinasi yang hebat.
En: Creativity and planning make a great combination."
Id: "Dengan semangat baru, mereka meninggalkan inkubator siap menghadapi tantangan selanjutnya, menyadari bahwa kesuksesan mereka adalah hasil dari kerja sama dan keterbukaan terhadap ide satu sama lain.
En: With renewed energy, they left the incubator ready to face the next challenge, realizing their success was the result of collaboration and openness to each other's ideas.
Vocabulary Words:
- enthusiasm: semangat
- incubator: inkubator
- collaborating: bekerja sama
- pragmatic: pragmatis
- highlight: menonjolkan
- innovation: inovasi
- groundbreaking: terobosan
- convince: meyakinkan
- investors: investor
- profitable: menguntungkan
- occasionally: kadang kali
- revise: mengubah
- presentation: presentasi
- potential: calon
- tense: menegangkan
- confidently: dengan percaya diri
- glitch: kesalahan teknis
- composure: ketenangan
- skillfully: dengan mahir
- advantages: keunggulan
- triumphant: kemenangan
- applause: tepuk tangan meriah
- intently: dengan seksama
- gratitude: rasa syukur
- complement: melengkapi
- renewed: baru
- collaboration: kerja sama
- openness: keterbukaan
- challenge: tantangan
- success: kesuksesan
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
