English Go Go Go!!! 54편


썬킴의 World Report
“일본, 후쿠시마 원전 오염수 태평양 바다로 방출 결정”


조선 왕조 실록홈즈!
“눈치 100단 유자광, 남이장군을 배신하다”



일주일에 단 20분, 역사+개그+영어쇼!

조선 500년 역사의 대기록, 조선왕조 실록을 썬킴만의 독특한 해석으로 전하는 전무후무한 역사쇼. 탐정의 대명사 셜록 홈즈에서 따온 그 이름, '실록 홈즈'라는 캐릭터를 입은 썬킴이 조선 왕가의 꼼꼼하고도 내밀한 기록을 영어로 전달한다. 13년간 EBS Radio의 간판 영어 프로그램들을 진행해온 경력에 걸맞게 대사나 상황에 맞는 영어 표현들을 적절하고 자연스럽게 소개한다. 일주일에 20분 방송을 듣는 것만으로 역사 공부, 재미, 영어 학습까지 세 마리 토끼를 모두 잡을 수 있는 유일무이한 프로그램.

◉ English Go Go Go 38편부터 '썬킴의 조선왕조 실록홈즈' 청취는 아래
EBS오디오 어학당 공식 홈페이지(링크)에서 가능합니다.
https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10208742



EBS Radio 오디오천국 <잉글리시고고고>는
1주일에 1회, 50분간 방송됩니다.
‘구독’ 과 ‘좋아요’는 사랑입니다.
English Go Go Go!!!


==================


◉ 썬킴의 World Report
- 일본, 후쿠시마 원전 오염수 태평양 바다로 방출 결정


News

The Japanese government today announced its formal decision that the treated water stored at the Fukushima Daiichi site will be discharged into the sea.

Tokyo Electric Power Company (Tepco) is expected to start discharging the mildly-radioactive water in 2023 in line with international standards and regulations.

At the Fukushima Daiichi site, contaminated water is treated by the Advanced Liquid Processing System (ALPS), which removes most of the radioactive contamination, with the exception of tritium.

This treated water is currently stored in tanks on-site.

The total tank storage capacity amounts to about 1.37 million cubic metres and all the tanks are expected to be full around the summer of 2022.

Japan's Ministry for Economy, Trade and Industry today released a basic policy for disposing of the stored treated water.

According to the policy document, the tritium will be diluted to 1500 becquerels per litre, which is one-40th of the concentration permitted under Japanese safety standards and one-seventh of the World Health Organisation's guideline for drinking water.




표현

contaminated water / 오염수
treated water / 처리된 물, 처리수
formal decision / 공식결정
Daiichi site ==> 제1 원전
discharge / 방출하다, 배출하다
mildly-radioactive water / 방사능에 경미하게 오염된 물
radio-active 방사능의
in line with / ~의 규정에 따르면서
international standards and regulations / 국제 표준과 규범
with the exception of tritium / 트리튬(3중수소)은 제외하고
dilute / 희석하다





◉ 조선 왕조 실록홈즈!
- 눈치 100단 유자광, 남이장군을 배신하다


표현

backstabber / 배신자 (cf. stab 칼로 찌르다)
fabricate the fact / 사실을 조작하다
rat / 밀고자
There is no way out. / 빠져나갈 방법이 없다
What the heck are you talking about? / 대체 뭔 소리야?
You have to accompany me. / 당신은 나와 동행해야한다.
suddenly bite the dust / 갑자기 죽다
take a chance on / ~에 운을 맡기다
pay tributes to / ~를 추모하다
take sides / ~의 편을 들다
I’m in hot water. / 나 큰일 났다
grease one's palms / 뇌물을 주다
speechless / 어이가 없는, 말문이 막힌