English Go Go Go!!! 63편


썬킴의 World Report
“중국 공산당 창당 100 주년. 당 이미지 쇄신 작업 개시”


조선 왕조 실록홈즈!
“과연 폐비 윤씨는 악녀였는가?”




일주일에 단 20분, 역사+개그+영어쇼!

조선 500년 역사의 대기록, 조선왕조 실록을 썬킴만의 독특한 해석으로 전하는 전무후무한 역사쇼. 탐정의 대명사 셜록 홈즈에서 따온 그 이름, '실록 홈즈'라는 캐릭터를 입은 썬킴이 조선 왕가의 꼼꼼하고도 내밀한 기록을 영어로 전달한다. 13년간 EBS Radio의 간판 영어 프로그램들을 진행해온 경력에 걸맞게 대사나 상황에 맞는 영어 표현들을 적절하고 자연스럽게 소개한다. 일주일에 20분 방송을 듣는 것만으로 역사 공부, 재미, 영어 학습까지 세 마리 토끼를 모두 잡을 수 있는 유일무이한 프로그램.


◉ English Go Go Go 38편부터 '썬킴의 조선왕조 실록홈즈' 청취는 아래
EBS오디오 어학당 공식 홈페이지(링크)에서 가능합니다.
https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10208742


EBS Radio 오디오천국 <잉글리시고고고>는
1주일에 1회, 50분간 방송됩니다.
‘구독’ 과 ‘좋아요’는 사랑입니다.
English Go Go Go!!!




◉ 썬킴의 World Report
- “중국 공산당 창당 100 주년. 당 이미지 쇄신 작업 개시”


News

For a decidedly atheist political organization, China's ruling Communist Party is fond of talking about its origins in religious terms.

In party literature and state media, former revolutionary bases are labeled "holy sites," and the almost obligatory visits to such locations by the rank and file are meant to "baptize" members in the Communist "faith.”

“Mao once said that the people are our God," Wang Dongcang, a professor at the Communist Party's China Executive Leadership Academy in Yan'an said on May 11. "We believe in leading the people to a better future."

We joined more than two dozen international news outlets on a recent government-organized media tour of Yan'an and Xibaipo, two renowned "red sites" where the once-fledgling Communist Party grew in size and strength before emerging victorious from a bloody civil war to take control of mainland China in 1949.

As the Communist Party counts down to its 100th birthday in July, reinforcing the "red genes" of its 91 million members has become a top priority under Xi Jinping, the party's current head and the country's most-powerful leader since Mao Zedong, the founder of the People's Republic.

In a series of quotes published recently by the party's official magazine, Xi called on members to "make good use of red resources, inherit red genes and pass on the red country from generation to generation." And "red sites" are assuming an increasingly pivotal, and lucrative, role in his campaign.




표현

revolutionary bases 혁명 유적지
A be labeled B / A는 B로 명시되다, 이름 붙이다
holy sites / 성지
obligatory / 의무적인
the rank and file / 일반 민중들
baptize / 세례를 받다
the Communist / 공산주의자





◉ 조선 왕조 실록홈즈!
- 과연 폐비 윤씨는 악녀였는가?


표현

Please make up your mind. / 결단을 내려주세요
payback time / 복수의 시간
power struggle / 권력다툼
She was all left alone / 그녀는 외톨이였다
How come she became the fifth wheel / 어쩌다 왕따가 되었을까
the fifth wheel / 왕따, 눈엣가시
offspring / 자식
All the efforts down the drain. / 모든 노력이 수포로 돌아가다
pain in the neck / 골칫거리
You are the only one I can count on.
/ 당신은 내가 의지할 유일한 사람입니다.
green with envy / 질투가 심한