Fluent Fiction - Czech: Climbing Confidence: Jakub's Journey to Sněžka's Summit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-09-28-07-38-20-cs

Story Transcript:

Cs: Jakub stál na kraji lesa a díval se na svahy Krkonoš.
En: Jakub stood at the edge of the forest, gazing at the slopes of the Krkonoše Mountains.

Cs: Podzim maloval lesy různými odstíny oranžové a žluté.
En: Autumn painted the forests in various shades of orange and yellow.

Cs: Slunce občas vykukovalo mezi mraky.
En: The sun occasionally peeked out from between the clouds.

Cs: Toho rána byla příjemná chladná vůně v povětří.
En: That morning, there was a pleasant, chilly scent in the air.

Cs: Jakub, Marek a Petra se účastnili školního výletu.
En: Jakub, Marek, and Petra were on a school trip.

Cs: Cílem jejich cesty byla Sněžka, nejvyšší hora v České republice.
En: Their destination was Sněžka, the highest mountain in the Czech Republic.

Cs: Jakub byl tichý a spíše samotář.
En: Jakub was quiet and rather solitary.

Cs: Miloval hory a cítil se s nimi spojený.
En: He loved the mountains and felt a connection to them.

Cs: Sněžka pro něj byla výzva.
En: Sněžka was a challenge for him.

Cs: Pokaždé, když se na ni díval, viděl v ní symbol překonání vlastních hranic.
En: Every time he looked at it, he saw a symbol of overcoming his own limits.

Cs: Byl rozhodnutý dosáhnout vrcholu, i když pochyboval o svých schopnostech.
En: He was determined to reach the top, even though he doubted his abilities.

Cs: Skupina se pomalu vydala lesní stezkou.
En: The group slowly set off on the forest trail.

Cs: Marek a Petra klusali vpřed, zatímco Jakub držel krok vzadu.
En: Marek and Petra trotted ahead, while Jakub kept pace at the back.

Cs: Sledoval přírodu kolem.
En: He observed the nature around him.

Cs: Každý krok byl pro něj inspirací.
En: Each step was an inspiration for him.

Cs: Cítil, jak jeho nohy každý krok zesilují.
En: He felt his legs growing stronger with every step.

Cs: Stěží se dokázal zbavit pocitu, že cesta je nad jeho síly, ale něco v něm říkalo, aby pokračoval.
En: He could hardly shake the feeling that the journey was beyond his strength, but something inside him told him to continue.

Cs: "Není to daleko," povzbudil Marek.
En: "It's not far," encouraged Marek.

Cs: "Zkus vést, Jakube," řekla Petra s úsměvem.
En: "Try leading, Jakub," Petra said with a smile.

Cs: Jakub byl překvapený, ale souhlasil.
En: Jakub was surprised but agreed.

Cs: Hrdlo se mu stáhlo nervozitou, ale zároveň ho to povzbudilo.
En: His throat tightened with nervousness, but it also encouraged him.

Cs: S postupem času začalo mírně pršet.
En: As time passed, it started to rain lightly.

Cs: Stezka se stala kluzkou.
En: The trail became slippery.

Cs: Jakub cítil, jak ho ovládají obavy.
En: Jakub felt worries taking over him.

Cs: Co když uklouzne?
En: What if he slipped?

Cs: Co když nedosáhnou vrcholu kvůli němu?
En: What if they didn't reach the top because of him?

Cs: Ale pak se ozvalo něco hluboko uvnitř něj – touha po úspěchu.
En: But then something deep inside him spoke up – the desire for success.

Cs: Skupina dorazila k úpatí Sněžky.
En: The group arrived at the base of Sněžka.

Cs: Déšť se zintenzivnil.
En: The rain intensified.

Cs: Jakub věděl, že musí přijmout rozhodnutí.
En: Jakub knew he had to make a decision.

Cs: "Pokračujeme?
En: "Do we continue?

Cs: Nebo se vrátíme?"
En: Or do we turn back?"

Cs: ptal se sám sebe.
En: he asked himself.

Cs: Pak si všiml, že mraky ustupují a vítr přináší svěží vzduch.
En: Then he noticed the clouds receding, and the wind bringing fresh air.

Cs: Rozhodnutí bylo jasné.
En: The decision was clear.

Cs: Pokračovali.
En: They continued.

Cs: Jakub cítil, jak mu srdce buší, když se blížili k vrcholu.
En: Jakub felt his heart pounding as they approached the summit.

Cs: Konečně dosáhli cíle.
En: Finally, they reached their goal.

Cs: Na vrcholu se oblaka začaly rozplývat, odhalujíc ohromující panoráma.
En: At the top, the clouds began to dissolve, revealing a breathtaking panorama.

Cs: Jakub stál na vrcholu, překvapen svými pocity.
En: Jakub stood at the top, surprised by his feelings.

Cs: Petra a Marek mu pogratulovali.
En: Petra and Marek congratulated him.

Cs: "Neuvěřitelné, Jakube.
En: "Unbelievable, Jakub.

Cs: Vedl jsi nás sem," řekla Petra.
En: You led us here," Petra said.

Cs: "Přidej se k nám na oběd," navrhl Marek.
En: "Join us for lunch," Marek suggested.

Cs: Jakub se usmál.
En: Jakub smiled.

Cs: Bylo to malé vítězství, které mu přineslo nový pocit sebevědomí a přátelství.
En: It was a small victory that brought him a new sense of confidence and friendship.

Cs: V duchu věděl, že tato cesta byla víc než jen výstup na horu.
En: He knew in his heart that this journey was more than just climbing a mountain.

Cs: Byla to cesta k sobě samému.
En: It was a journey to himself.


Vocabulary Words:

• gazing: díval se
• slopes: svahy
• occasionally: občas
• peaked: vykukovalo
• pleasant: příjemná
• chilly: chladná
• scent: vůně
• solitary: samotář
• connection: spojený
• challenge: výzva
• overcoming: překonání
• limits: hranice
• determined: rozhodnutý
• trail: stezkou
• trotted: klusali
• inspiration: inspirací
• strength: síly
• encouraged: povzbudil
• tightened: stáhlo
• nervousness: nervozitou
• slippery: kluzkou
• worries: obavy
• receding: ustupují
• intensified: zintenzivnil
• summit: vrcholu
• dissolve: rozplývat
• breathtaking: ohromující
• panorama: panoráma
• brought: přineslo
• confidence: sebevědomí