Fluent Fiction - Norwegian: Farmers, Follies, and Fabulous Pumpkins: A Tale of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-10-05-22-34-02-no

Story Transcript:

No: På en lys høstdag, danset de gyldne bladene i vinden rundt bondegården til Kjell.
En: On a bright autumn day, the golden leaves danced in the wind around Kjell's farm.

No: Gården lå vakkert til i en liten dal omgitt av fjell og bølgende enger.
En: The farm was beautifully situated in a small valley surrounded by mountains and rolling meadows.

No: Kjell var en glad og flittig bonde.
En: Kjell was a happy and diligent farmer.

No: Han dyrket gresskar som ble større for hvert år.
En: He grew pumpkins that got bigger every year.

No: Denne høsten hadde han et spesielt mål.
En: This autumn, he had a special goal.

No: Han skulle vinne den lokale gresskarkonkurransen med sitt gigantiske gresskar.
En: He aimed to win the local pumpkin competition with his gigantic pumpkin.

No: Gjennom sommeren hadde Kjell vennet seg til å snakke med sin kjæreste gresskar, som om det var en gammel venn.
En: Throughout the summer, Kjell had gotten used to talking to his dearest pumpkin as if it were an old friend.

No: Det stod stolt midt i åkeren som en oransje konge.
En: It stood proudly in the middle of the field like an orange king.

No: Men nå nærmet det seg Halloween, og det var tid for å gjøre gresskaret klart for konkurransen.
En: But now Halloween was approaching, and it was time to get the pumpkin ready for the competition.

No: Kjell satte i gang arbeidet med å grave ut gresskaret.
En: Kjell set to work hollowing out the pumpkin.

No: Han var inne i sitt eget lille univers, fornøyd med kjernearbeidet.
En: He was in his own little universe, pleased with the core work.

No: Men med en uforsiktig bevegelse, gled Kjell inn i det tomme rommet i gresskaret.
En: But with one careless move, Kjell slipped into the empty space inside the pumpkin.

No: Plutselig befant han seg i mørket, omgitt av kalde, glatte vegger.
En: Suddenly, he found himself in the dark, surrounded by cold, smooth walls.

No: "Dette var ikke helt planen," mumlet Kjell for seg selv.
En: "This wasn't exactly the plan," mumbled Kjell to himself.

No: Han prøvde å klatre opp, men veggene var for glatte.
En: He tried to climb up, but the walls were too slippery.

No: Kjell begynte å rope på hjelp.
En: Kjell began to call for help.

No: "Hei Astrid!
En: "Hey Astrid!

No: Magnus!
En: Magnus!

No: Er det noen der?
En: Is anyone there?"

No: "På gården ved siden av, hørte Astrid og Magnus et fjernt rop.
En: On the neighboring farm, Astrid and Magnus heard a distant call.

No: De så på hverandre med et nysgjerrig blikk.
En: They looked at each other with curious glances.

No: "Hør, Magnus, jeg tror det er Kjell," sa Astrid.
En: "Listen, Magnus, I think it's Kjell," said Astrid.

No: Sammen ruslet de mot Kjells åker.
En: Together they strolled over to Kjell's field.

No: Da de nærmet seg, kunne de høre merkelige, dempede lyder.
En: As they approached, they could hear strange, muffled sounds.

No: Det kom fra det store gresskaret.
En: It came from the big pumpkin.

No: "Kjell er du der inne?
En: "Kjell, are you in there?"

No: " lo Magnus da han skjønte situasjonen.
En: laughed Magnus when he realized the situation.

No: "Hvordan i all verden har du klart dette?
En: "How in the world did you manage this?"

No: " Kjell lo litt nervøst fra innsiden.
En: Kjell laughed slightly nervously from inside.

No: "Det er en lang historie," svarte han.
En: "It's a long story," he replied.

No: Ved hjelp av noen planker og et sterkt tau, hjalp de Kjell ut av gresskaret.
En: With the help of some planks and a strong rope, they helped Kjell out of the pumpkin.

No: Da han var trygg på bakken igjen, brøt de alle ut i latter.
En: When he was safe on the ground again, they all burst into laughter.

No: "Du er den første som har blitt sittende fast i sitt eget gresskar, Kjell," sa Astrid med et glimt i øyet.
En: "You're the first to get stuck in your own pumpkin, Kjell," said Astrid with a twinkle in her eye.

No: Med litt arbeid fikk de ordnet hullet, og gresskaret stod klart til konkurransen.
En: With a bit of work, they fixed the hole, and the pumpkin stood ready for the competition.

No: Kjell stilte det ut på konkurransedagen med stolt sinn.
En: Kjell displayed it on competition day with a proud heart.

No: Han hadde ikke vunnet, men det var heller ikke viktig lenger.
En: He hadn't won, but that didn't matter anymore.

No: Han hadde fått en historie som skulle fortelles i mange år fremover.
En: He had gained a story that would be told for many years to come.

No: På vei hjem fra konkurransen, tok Kjell inn det vakre landskapet rundt seg.
En: On the way home from the competition, Kjell took in the beautiful landscape around him.

No: Han følte seg lettere enn på lenge.
En: He felt lighter than he had in a long time.

No: Kanskje var det ikke den største gresskarkonkurransen som talte mest, men vennlige latterkuler og gode naboer.
En: Maybe it wasn't the largest pumpkin competition that mattered the most but friendly laughs and good neighbors.

No: Slik rullet livet videre på gården til Kjell, med både store gresskar og enda større smil.
En: Thus, life rolled on at Kjell's farm, with both big pumpkins and even bigger smiles.


Vocabulary Words:

• diligent: flittig
• gigantic: gigantiske
• hollowing: grave ut
• slippery: glatte
• mumbled: mumlet
• planks: planker
• burst: brøt
• strolled: ruslet
• curious: nysgjerrig
• careless: uforsiktig
• glimmer: glimt
• landscape: landskap
• meadows: enger
• dark: mørket
• surrounded: omgitt
• fix: ordne
• proudly: stolt
• nervously: nervøst
• approaching: nærmet
• valley: dal
• taunted: erte
• summertime: sommeren
• biggest: største
• core: kjerne
• adjacent: ved siden av
• dearest: kjæreste
• compete: konkurrere
• neighboring: nabo
• accompanying: tilstede
• laughter: latter