Fluent Fiction - Danish: Freja's Leap: Balancing College with Freelance Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-11-17-08-38-20-da

Story Transcript:

Da: Vinden blæste gennem campus, og træernes orange blade faldt som et tæppe over stierne udenfor.
En: The wind blew through the campus, and the trees' orange leaves fell like a carpet over the paths outside.

Da: Indenfor i kollegiets fællesrum sad Freja og stirrede på sin bærbare computer.
En: Inside the college common room, Freja sat staring at her laptop.

Da: De farverige plakater og noter på væggene inspirerede hende, men desperation prægede hendes tanker.
En: The colorful posters and notes on the walls inspired her, but desperation filled her thoughts.

Da: Freja boede med sin mor, der knoklede med to jobs.
En: Freja lived with her mother, who worked hard at two jobs.

Da: Ting var stramme derhjemme, og Freja følte en stærk trang til at hjælpe.
En: Things were tight at home, and Freja felt a strong urge to help.

Da: "Jeg kan ikke bare se på," tænkte hun.
En: "I can't just watch," she thought.

Da: I samme rum sad Kasper, hendes bedste ven og opbakning.
En: In the same room sat Kasper, her best friend and support.

Da: Han havde altid haft en praktisk indstilling til problemer.
En: He always had a practical approach to problems.

Da: "Freja, måske er freelance-arbejde lige noget for dig?
En: "Freja, maybe freelance work is just the thing for you?"

Da: " Kasper foreslog det, mens han skænkede en kop kaffe til dem begge.
En: Kasper suggested, as he poured a cup of coffee for them both.

Da: "Du kan gøre det her fra kollegiet.
En: "You can do it from the dorm."

Da: "Freja havde allerede overvejet det, men hendes studier fyldte meget.
En: Freja had already considered it, but her studies were demanding.

Da: Hun takkede ham med et lille smil men bekymrede sig stadig.
En: She thanked him with a small smile but was still worried.

Da: "Jeg er bange for, at det vil påvirke min eksamen," sagde hun.
En: "I'm afraid it will affect my exams," she said.

Da: "Og min mor.
En: "And my mom...

Da: jeg er bekymret for hendes helbred.
En: I'm worried about her health."

Da: "Alligevel besluttede Freja at prøve.
En: Nonetheless, Freja decided to try.

Da: Hun ledte online efter freelance arbejde, mens Kasper hjalp med at lave en plan.
En: She searched online for freelance work while Kasper helped make a plan.

Da: Han hjalp med at strukturere hendes tidsplan, så hun kunne fokusere.
En: He helped structure her schedule so she could focus.

Da: En aften poppede en jobmulighed op.
En: One evening, a job opportunity popped up.

Da: Det var en skribentopgave, og det så lovende ud.
En: It was a writing assignment, and it looked promising.

Da: Men der var en kort deadline.
En: But there was a short deadline.

Da: Freja så tøvende på Kasper.
En: Freja looked hesitantly at Kasper.

Da: "Hvad nu hvis jeg ikke kan nå begge dele?
En: "What if I can't manage both?"

Da: " spurgte hun nervøst.
En: she asked nervously.

Da: Kasper satte sig ved siden af hende, "Vi klarer det sammen.
En: Kasper sat down next to her, "We'll handle it together.

Da: Jeg hjælper dig med at prioritere, så får vi det hele til at gå op.
En: I'll help you prioritize, and we'll make it all work out."

Da: "De næste dage arbejdede Freja målrettet.
En: The next few days, Freja worked diligently.

Da: Med Kaspers hjælp læste hun til eksamen om morgenen og skrev på projektet om eftermiddagen.
En: With Kasper's help, she studied for exams in the morning and worked on the project in the afternoon.

Da: De store vinduer i fællesrummet gav dem udsigt til bladene, der nu lå som et tykt tæppe på jorden.
En: The large windows in the common room gave them a view of the leaves, now lying like a thick carpet on the ground.

Da: Endelig kom dagen, hvor Freja skulle aflevere projektet og gå til eksamen.
En: Finally, the day came when Freja had to submit the project and take the exam.

Da: Hun trykkede på "send" på sin computer og følte lettelse.
En: She pressed "send" on her computer and felt relief.

Da: Eksamen gik godt, og senere kom nyheden om, at projektet var blevet godt modtaget.
En: The exam went well, and later came the news that the project had been well received.

Da: Freja satte sig ved siden af Kasper i fællesrummet den aften.
En: Freja sat next to Kasper in the common room that evening.

Da: "Tak, fordi du troede på mig," sagde hun.
En: "Thank you for believing in me," she said.

Da: "Jeg tror, jeg kan håndtere det hele.
En: "I think I can handle it all."

Da: "Kasper smilede.
En: Kasper smiled.

Da: "Du er mere end i stand," sagde han.
En: "You're more than capable," he said.

Da: "Nogle gange skal man bare have lidt hjælp.
En: "Sometimes you just need a little help."

Da: "Freja følte sig styrket og indså vigtigheden af at acceptere hjælp fra dem omkring hende.
En: Freja felt empowered and realized the importance of accepting help from those around her.

Da: Hun kunne nu balancere sine ansvar og fortsætte med at støtte sin mor.
En: She could now balance her responsibilities and continue to support her mother.

Da: Udenfor var luften kold, men inde i kollegiet var venskabets varme tydelig.
En: Outside, the air was cold, but inside the dorm, the warmth of friendship was evident.


Vocabulary Words:

• blew: blæste
• carpet: tæppe
• desperation: desperation
• common room: fællesrum
• staring: stirrede
• posters: plakater
• thoughts: tanker
• tight: stramme
• urge: trang
• practical: praktisk
• freelance: freelance
• dorm: kollegiet
• demanding: fyldte meget
• schedule: tidsplan
• opportunity: mulighed
• deadline: deadline
• hesitantly: tøvende
• prioritize: prioritere
• diligently: målrettet
• submit: aflevere
• relief: lettelse
• believing: troede
• capable: i stand
• empowered: styrket
• accepting: acceptere
• responsibilities: ansvar
• support: opbakning
• inspired: inspirerede
• structure: strukturere
• warming: varme