Fluent Fiction - Indonesian: From Family Feast to Future: A Village's Leap into Innovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-22-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah gemuruh hujan musim semi, di sebuah desa kecil di Jawa Tengah, Dewi sibuk di laboratorium rahasianya.
En: In the midst of the rumble of spring rain, in a small village in Jawa Tengah, Dewi was busy in her secret laboratory.

Id: Tempat itu tampak seperti lumbung tua di luar.
En: The place looked like an old barn from the outside.

Id: Namun, di dalam, ada alat-alat canggih, sirkuit berwarna neon, dan prototipe eksperimen terbarunya.
En: However, inside, there were advanced tools, neon-colored circuits, and the prototype of her latest experiment.

Id: Aku merasa tempat ini hidup.
En: I felt like this place was alive.

Id: Setiap sudutnya menyimpan energi dan harapan.
En: Every corner held energy and hope.

Id: Hari ini spesial.
En: Today was special.

Id: Keluargaku mengadakan perayaan Maulid Nabi.
En: My family was holding a celebration for Maulid Nabi.

Id: Kami merayakan dengan hidangan tradisional dan cerita-cerita lama.
En: We celebrated with traditional dishes and old stories.

Id: Namun, aku punya agenda lain.
En: However, I had another agenda.

Id: Aku ingin menunjukkan kepada keluarga prototipe energi terbarukan yang kutemukan.
En: I wanted to show my family the renewable energy prototype I had discovered.

Id: “Budi!
En: "Budi!"

Id: ” Panggilku ketika aku memasuki rumah keluarga, “Bisa bantu siapkan peralatan di lab?
En: I called as I entered the family home, "Can you help set up the equipment in the lab?"

Id: ”Budi, sepupuku, mengangguk penuh semangat.
En: Budi, my cousin, nodded enthusiastically.

Id: Dia anak yang cerdas dalam teknologi.
En: He is a smart kid when it comes to technology.

Id: Tujuannya kali ini sederhana, membuat teknologi bukan hanya untuk kota tapi juga bermanfaat bagi desaku.
En: His current goal was simple: to make technology useful not just for the city but also for our village.

Id: Kami berdua menyelinap ke laboratorium sambil membawa kotak-kotak alat kecil.
En: The two of us sneaked into the laboratory while carrying small toolboxes.

Id: Di rumah, suasana hangat.
En: At home, the atmosphere was warm.

Id: Bau makanan lezat memenuhi ruangan.
En: The smell of delicious food filled the room.

Id: Para tetua duduk mengelilingi meja panjang, menyiapkan diri untuk acara berbagi cerita.
En: The elders sat around a long table, preparing themselves for a storytelling event.

Id: Di antara mereka ada Rini, adikku, yang duduk di pojok dengan penasaran.
En: Among them was my sister Rini, sitting in the corner with curiosity.

Id: Aku memberanikan diri untuk berbicara setelah makan malam.
En: I mustered up the courage to speak after dinner.

Id: “Keluarga, saya punya sesuatu untuk ditunjukkan.
En: "Family, I have something to show you.

Id: Ini proyek untuk masa depan kita.
En: This is a project for our future."

Id: ”Banyak yang berhenti berbicara.
En: Many stopped talking.

Id: Sepupu-sepupu dan paman memandangku dengan penasaran, sementara beberapa tante tampak skeptis.
En: Cousins and uncles looked at me with curiosity, while some aunts seemed skeptical.

Id: Dengan hati-hati, aku menyiapkan prototipe di meja.
En: Carefully, I set up the prototype on the table.

Id: Aku berharap bisa mengalihkan perhatian mereka dari cerita-cerita lama ke percakapan yang lebih modern.
En: I hoped to shift their attention from old stories to a more modern conversation.

Id: Saat aku menekan tombol, lampu di prototipe menyala, menerangi seluruh ruang dengan cahaya lembut.
En: As I pressed the button, the lights on the prototype lit up, illuminating the entire room with a soft glow.

Id: “Wow!
En: "Wow!"

Id: ” Rini berseru kagum.
En: Rini exclaimed in awe.

Id: Beberapa yang lain bersorak tertahan.
En: A few others cheered softly.

Id: Namun, tak lama kemudian, prototipe ku mulai berdesir dan bergetar.
En: However, shortly after, my prototype began to whir and vibrate.

Id: Suara gemerincing mengisi ruangan.
En: A jingling sound filled the room.

Id: Ada yang mundur ketakutan.
En: Some stepped back in fear.

Id: Dalam sekejap, lampu padam.
En: In an instant, the lights went out.

Id: Kekalutan memenuhi ruangan.
En: Chaos filled the room.

Id: Aku menghela napas dalam-dalam, mencium aroma kebingungan dan ketidakpercayaan.
En: I took a deep breath, absorbing the scent of confusion and disbelief.

Id: “Tunggu,” kataku tenang, “Ini bisa diperbaiki.
En: "Wait," I said calmly, "This can be fixed."

Id: ”Dengan kesabaran dan bantuan Budi, aku mengatur ulang kabel dan menstabilkan sistem.
En: With patience and Budi's help, I reconfigured the cables and stabilized the system.

Id: “Lihat,” kataku dengan senyum penuh harap, “Ini bisa memberi energi pada rumah kita, tanpa polusi.
En: "Look," I said with a hopeful smile, "This can power our home without pollution."

Id: ”Ada keheningan sejenak.
En: There was a moment of silence.

Id: Lalu, kakekku yang paling bijak berkata, “Kalau ini aman dan bermanfaat, kita bisa mendukungmu, Dewi.
En: Then, my wisest grandfather said, "If this is safe and beneficial, we can support you, Dewi."

Id: ”Hatiku melesat dengan kebahagiaan.
En: My heart soared with happiness.

Id: Aku berhasil.
En: I had succeeded.

Id: Meski awalnya ada keraguan, mereka siap mendukung asalku bisa memastikan keamanannya.
En: Despite the initial doubt, they were willing to support as long as I could ensure its safety.

Id: Kemudian, aku menyadari sebuah pelajaran penting.
En: Then, I realized an important lesson.

Id: Untuk meraih masa depan, kita perlu menjaga tradisi namun tak takut pada kemajuan.
En: To achieve the future, we need to preserve tradition but not fear progress.

Id: Dengan semangat dan visi yang jelas, aku tahu bisa membuat banyak orang mengerti.
En: With enthusiasm and a clear vision, I knew I could make many understand.

Id: Dan dengan itu, aku percaya, masa depan kami akan lebih cerah.
En: And with that, I believe our future will be brighter.


Vocabulary Words:

• amidst: di tengah
• rumble: gemuruh
• barn: lumbung
• neon-colored: berwarna neon
• experiment: eksperimen
• celebration: perayaan
• prototype: prototipe
• equipment: peralatan
• enthusiastically: penuh semangat
• curiosity: penasaran
• mustered: memberanikan
• sneaked: menyelinap
• illuminating: menerangi
• exclaimed: berseru
• awe: kagum
• cheered: bersorak
• vibrate: bergetar
• jingling: gemerincing
• chaos: kekalutan
• stabilized: menstabilkan
• disbelief: ketidakpercayaan
• pollution: polusi
• wisest: paling bijak
• doubt: keraguan
• succeeded: berhasil
• preserve: menjaga
• fear: takut
• progress: kemajuan
• enthusiasm: semangat
• vision: visi