From Sketches to Skyline: Teens Conquer Jakarta's Architecture
Update: 2025-10-24
Description
Fluent Fiction - Indonesian: From Sketches to Skyline: Teens Conquer Jakarta's Architecture
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-24-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di sebuah gedung pencakar langit megah di pusat Jakarta, suasana begitu sibuk dan penuh aktivitas.
En: In a grand skyscraper in the heart of Jakarta, the atmosphere was busy and full of activity.
Id: Gedung ini menjadi tujuan wisata belajar siswa SMA yang dipimpin oleh Bu Siti.
En: This building became a learning tourism destination led by Bu Siti for high school students.
Id: Hari itu, angin sepoi-sepoi musim semi menyapa wajah Dewi, Arif, dan teman-teman mereka saat keluar dari bus sekolah.
En: That day, the spring breeze greeted Dewi, Arif, and their friends as they stepped off the school bus.
Id: Mereka merasa senang tapi sedikit gugup.
En: They felt happy but a little nervous.
Id: Dewi, dengan rambutnya yang terurai panjang, tidak bisa menutupi rasa ingin tahunya tentang arsitektur.
En: Dewi, with her long flowing hair, could not hide her curiosity about architecture.
Id: Sejak kecil, ia selalu tertarik pada bangunan-bangunan tinggi dan desain yang unik.
En: Since childhood, she had always been fascinated by tall buildings and unique designs.
Id: Hari ini, ia berharap bisa belajar lebih banyak dan mungkin mengesankan para profesional di firma arsitek ini.
En: Today, she hoped to learn more and perhaps impress the professionals in this architecture firm.
Id: Di sisi lain, ada Arif, sahabat setia Dewi.
En: On the other hand, there was Arif, Dewi's loyal friend.
Id: Arif pandai menggambar, tetapi ia belum yakin tentang masa depannya.
En: Arif was good at drawing, but he was not yet sure about his future.
Id: Di bawah bimbingan Bu Siti, mereka berdua telah bekerja keras untuk proyek kelompok mereka.
En: Under Bu Siti's guidance, both of them had worked hard on their group project.
Id: Namun, Arif merasa ragu dengan kemampuan dirinya untuk menunjukkan hasil karyanya.
En: However, Arif felt doubtful about his ability to showcase his work.
Id: Bu Siti, guru yang dikenal tegas namun selalu mendukung siswanya, berharap semua muridnya sukses.
En: Bu Siti, a teacher known for being strict yet always supportive of her students, hoped all her students would succeed.
Id: Saat mereka memasuki lantai teratas gedung, keindahan pemandangan Jakarta tampak memukau melalui dinding kaca yang mengelilingi ruang pertemuan.
En: As they entered the top floor of the building, the beauty of Jakarta's view was stunning through the glass walls surrounding the meeting room.
Id: Hati Dewi semakin berdebar, sekaligus semangatnya membuncah.
En: Dewi's heart pounded, while her enthusiasm soared.
Id: Di tengah keraguan Arif, Dewi sadar bahwa ia harus mendukung sahabatnya.
En: Amid Arif's doubts, Dewi realized she had to support her friend.
Id: "Arif, sketsamu sangat bagus.
En: "Arif, your sketches are amazing.
Id: Kamu berbakat.
En: You have talent.
Id: Kita bisa presentasi bersama, pasti mereka suka," kata Dewi dengan senyum tulus.
En: We can present together; they will definitely like it," Dewi said with a sincere smile.
Id: Semangat Dewi memberi Arif keberanian yang dibutuhkannya.
En: Dewi's enthusiasm gave Arif the courage he needed.
Id: Ketika saat presentasi tiba, Dewi memulai dengan memperkenalkan konsep arsitektur yang mereka buat.
En: When it was time for the presentation, Dewi started by introducing the architectural concept they had created.
Id: Namun, yang mengejutkan semua orang, Arif mengambil alih dengan percaya diri.
En: However, to everyone's surprise, Arif took over confidently.
Id: Ia berbicara tentang sketsanya, menggambarkan detail yang menambah kedalaman konsep Dewi.
En: He talked about his sketches, describing details that added depth to Dewi's concept.
Id: Para arsitek di ruangan itu terpana oleh keindahan dan kepiawaian Arif dalam menggambarkan idenya.
En: The architects in the room were astonished by the beauty and Arif's skill in conveying his ideas.
Id: Setelah presentasi, suara tepuk tangan memenuhi ruang.
En: After the presentation, applause filled the room.
Id: Para profesional menetapkan bahwa kombinasi ide Dewi dan keterampilan Arif layak mendapatkan kesempatan.
En: The professionals decided that the combination of Dewi's ideas and Arif's skills deserved an opportunity.
Id: Mereka menawarkan kedua siswa itu kesempatan untuk kembali magang musim panas nanti.
En: They offered both students a chance to return for an internship next summer.
Id: Dewi merasa gembira, tidak hanya karena kesempatan magang, tetapi juga karena telah membuktikan betapa pentingnya kerja sama dan saling mendukung.
En: Dewi felt delighted, not only because of the internship opportunity but also because she had proven the importance of teamwork and mutual support.
Id: Bagi Arif, ini adalah titik balik.
En: For Arif, this was a turning point.
Id: Ia menjadi lebih yakin dengan bakatnya dan mulai melihat masa depan di bidang arsitektur dengan lebih percaya diri.
En: He became more confident in his talent and began to see a future in the field of architecture with more certainty.
Id: Sementara itu, Dewi belajar sesuatu yang lebih dari sekadar arsitektur—bahwa mendukung satu sama lain bisa membawa semua orang menuju kesuksesan.
En: Meanwhile, Dewi learned something more than just architecture—that supporting each other can lead everyone towards success.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-24-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di sebuah gedung pencakar langit megah di pusat Jakarta, suasana begitu sibuk dan penuh aktivitas.
En: In a grand skyscraper in the heart of Jakarta, the atmosphere was busy and full of activity.
Id: Gedung ini menjadi tujuan wisata belajar siswa SMA yang dipimpin oleh Bu Siti.
En: This building became a learning tourism destination led by Bu Siti for high school students.
Id: Hari itu, angin sepoi-sepoi musim semi menyapa wajah Dewi, Arif, dan teman-teman mereka saat keluar dari bus sekolah.
En: That day, the spring breeze greeted Dewi, Arif, and their friends as they stepped off the school bus.
Id: Mereka merasa senang tapi sedikit gugup.
En: They felt happy but a little nervous.
Id: Dewi, dengan rambutnya yang terurai panjang, tidak bisa menutupi rasa ingin tahunya tentang arsitektur.
En: Dewi, with her long flowing hair, could not hide her curiosity about architecture.
Id: Sejak kecil, ia selalu tertarik pada bangunan-bangunan tinggi dan desain yang unik.
En: Since childhood, she had always been fascinated by tall buildings and unique designs.
Id: Hari ini, ia berharap bisa belajar lebih banyak dan mungkin mengesankan para profesional di firma arsitek ini.
En: Today, she hoped to learn more and perhaps impress the professionals in this architecture firm.
Id: Di sisi lain, ada Arif, sahabat setia Dewi.
En: On the other hand, there was Arif, Dewi's loyal friend.
Id: Arif pandai menggambar, tetapi ia belum yakin tentang masa depannya.
En: Arif was good at drawing, but he was not yet sure about his future.
Id: Di bawah bimbingan Bu Siti, mereka berdua telah bekerja keras untuk proyek kelompok mereka.
En: Under Bu Siti's guidance, both of them had worked hard on their group project.
Id: Namun, Arif merasa ragu dengan kemampuan dirinya untuk menunjukkan hasil karyanya.
En: However, Arif felt doubtful about his ability to showcase his work.
Id: Bu Siti, guru yang dikenal tegas namun selalu mendukung siswanya, berharap semua muridnya sukses.
En: Bu Siti, a teacher known for being strict yet always supportive of her students, hoped all her students would succeed.
Id: Saat mereka memasuki lantai teratas gedung, keindahan pemandangan Jakarta tampak memukau melalui dinding kaca yang mengelilingi ruang pertemuan.
En: As they entered the top floor of the building, the beauty of Jakarta's view was stunning through the glass walls surrounding the meeting room.
Id: Hati Dewi semakin berdebar, sekaligus semangatnya membuncah.
En: Dewi's heart pounded, while her enthusiasm soared.
Id: Di tengah keraguan Arif, Dewi sadar bahwa ia harus mendukung sahabatnya.
En: Amid Arif's doubts, Dewi realized she had to support her friend.
Id: "Arif, sketsamu sangat bagus.
En: "Arif, your sketches are amazing.
Id: Kamu berbakat.
En: You have talent.
Id: Kita bisa presentasi bersama, pasti mereka suka," kata Dewi dengan senyum tulus.
En: We can present together; they will definitely like it," Dewi said with a sincere smile.
Id: Semangat Dewi memberi Arif keberanian yang dibutuhkannya.
En: Dewi's enthusiasm gave Arif the courage he needed.
Id: Ketika saat presentasi tiba, Dewi memulai dengan memperkenalkan konsep arsitektur yang mereka buat.
En: When it was time for the presentation, Dewi started by introducing the architectural concept they had created.
Id: Namun, yang mengejutkan semua orang, Arif mengambil alih dengan percaya diri.
En: However, to everyone's surprise, Arif took over confidently.
Id: Ia berbicara tentang sketsanya, menggambarkan detail yang menambah kedalaman konsep Dewi.
En: He talked about his sketches, describing details that added depth to Dewi's concept.
Id: Para arsitek di ruangan itu terpana oleh keindahan dan kepiawaian Arif dalam menggambarkan idenya.
En: The architects in the room were astonished by the beauty and Arif's skill in conveying his ideas.
Id: Setelah presentasi, suara tepuk tangan memenuhi ruang.
En: After the presentation, applause filled the room.
Id: Para profesional menetapkan bahwa kombinasi ide Dewi dan keterampilan Arif layak mendapatkan kesempatan.
En: The professionals decided that the combination of Dewi's ideas and Arif's skills deserved an opportunity.
Id: Mereka menawarkan kedua siswa itu kesempatan untuk kembali magang musim panas nanti.
En: They offered both students a chance to return for an internship next summer.
Id: Dewi merasa gembira, tidak hanya karena kesempatan magang, tetapi juga karena telah membuktikan betapa pentingnya kerja sama dan saling mendukung.
En: Dewi felt delighted, not only because of the internship opportunity but also because she had proven the importance of teamwork and mutual support.
Id: Bagi Arif, ini adalah titik balik.
En: For Arif, this was a turning point.
Id: Ia menjadi lebih yakin dengan bakatnya dan mulai melihat masa depan di bidang arsitektur dengan lebih percaya diri.
En: He became more confident in his talent and began to see a future in the field of architecture with more certainty.
Id: Sementara itu, Dewi belajar sesuatu yang lebih dari sekadar arsitektur—bahwa mendukung satu sama lain bisa membawa semua orang menuju kesuksesan.
En: Meanwhile, Dewi learned something more than just architecture—that supporting each other can lead everyone towards success.
Vocabulary Words:
- skyscraper: pencakar langit
- destination: tujuan
- breeze: angin sepoi-sepoi
- curiosity: rasa ingin tahu
- architecture: arsitektur
- fascinated: tertarik
- unique: unik
- impress: mengesankan
- loyal: setia
- sketches: sketsa
- conveying: menggambarkan
- astonished: terpana
- applause: tepuk tangan
- internship: magang
- delighted: gembira
- mutual: saling
- certainty: percaya diri
- supportive: mendukung
- stunning: memukau
- enthusiasm: semangat
- opportunity: kesempatan
- guidance: bimbingan
- showcase: menunjukkan
- confidence: percaya diri
- turning point: titik balik
- framework: kerangka
- showcase: menunjukkan
- concept: konsep
- professional: profesional
- collaboration: kerja sama
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
