Discover和而不同/ D.Y.T.No.33 Thick-Skinned/厚脸皮:脸皮厚是生存技能还是社交雷区?
No.33 Thick-Skinned/厚脸皮:脸皮厚是生存技能还是社交雷区?

No.33 Thick-Skinned/厚脸皮:脸皮厚是生存技能还是社交雷区?

Update: 2025-09-18
Share

Description

一、今日词汇(Today‘s Vocabulary)

1. 给某人以善意推测 / 姑且信任

中文:给某人以善意推测
拼音:gěi mǒu rén yǐ shàn yì tuī cè
英文:give (someone) the benefit of the doubt
音标:/ˈbɛnɪfɪt əv ðə daʊt/
释义:在没有证据时,选择相信某人的好意或无辜。
例句

  • 我选择给他善意的推测。
    Wǒ xuǎnzé gěi tā shànyì de tuīcè.
    I choose to give him the benefit of the doubt.

2. 冒犯

拼音:mào fàn
英文:offend
音标:/əˈfend/
释义:言语或行为触碰到别人,使其不快或不尊重。
例句

  • 我无意冒犯你。
    Wǒ wúyì màofàn nǐ.
    I didn’t mean to offend you.

3. 唐突

拼音:táng tú
英文:abrupt / rude
音标:/əˈbrʌpt/ ; /ruːd/
释义:言行冒昧、不够礼貌。
例句

  • 我这样问可能有些唐突。
    Wǒ zhèyàng wèn kěnéng yǒuxiē tángtú.
    It might be a bit abrupt of me to ask this.

4. 添麻烦

拼音:tiān má fan
英文:cause trouble / be a bother
音标:/kɔːz ˈtrʌbəl/ ; /bi ə ˈbɑːðər/
释义:让别人多做事,增加负担。
例句

  • 对不起,给你添麻烦了。
    Duìbuqǐ, gěi nǐ tiān máfan le.
    Sorry for causing you trouble.

5. 有分寸

拼音:yǒu fēn cùn
英文:be tactful / have a sense of propriety
音标:/bi ˈtæktfəl/ ; /hæv ə sens əv prəˈpraɪəti/
释义:言行适度,知道界限。
例句

  • 他说话很有分寸。
    Tā shuōhuà hěn yǒu fēncùn.
    He speaks very tactfully.

6. 突破认知

拼音:tū pò rèn zhī
英文:break cognitive boundaries / expand one’s understanding
音标:/breɪk ˈkɑːɡnətɪv ˈbaʊndəriz/
释义:突破已有的理解或思维框架。
例句

  • 这本书让我突破了认知。
    Zhè běn shū ràng wǒ tūpò le rènzhī.
    This book helped me break my cognitive boundaries.

7. 情场高手

拼音:qíng chǎng gāo shǒu
英文:a master in love / love expert
音标:/ˈmæstər ɪn lʌv/
释义:在恋爱关系中很有经验的人。
例句

  • 他被称为情场高手。
    Tā bèi chēng wèi qíngchǎng gāoshǒu.
    He is known as a master in love.

8. 贴贴

拼音:tiē tiē
英文:snuggle / cuddle
音标:/ˈsnʌɡəl/ ; /ˈkʌdəl/
释义:亲密依偎的动作,常用在可爱表达里。
例句

  • 小猫喜欢和主人贴贴。
    Xiǎo māo xǐhuan hé zhǔrén tiētiē.
    The kitten likes to cuddle with its owner.

9. 含蓄

拼音:hán xù
英文:reserved / implicit
音标:/rɪˈzɜːrvd/ ; /ɪmˈplɪsɪt/
释义:表达不直接,比较内敛。
例句

  • 她的性格很含蓄。
    Tā de xìnggé hěn hánxù.
    She has a reserved personality.

10. 保守

拼音:bǎo shǒu
英文:conservative
音标:/kənˈsɜːrvətɪv/
释义:思想传统,不容易接受新事物。
例句

  • 他在穿衣上很保守。
    Tā zài chuānyī shàng hěn bǎoshǒu.
    He is conservative in dressing.

11. 性骚扰

拼音:xìng sāo rǎo
英文:sexual harassment
音标:/ˈsɛkʃuəl həˈræsmənt/
释义:不受欢迎的性相关言行,令他人不适。
例句

  • 性骚扰在职场中是严重问题。
    Xìng sāorǎo zài zhíchǎng zhōng shì yánzhòng wèntí.
    Sexual harassment is a serious issue in the workplace.

12. 欠人情

拼音:qiàn rén qíng
英文:owe someone a favor
音标:/oʊ ˈsʌmwʌn ə ˈfeɪvər/
释义:因受帮助而欠下情分。
例句

  • 我欠了他一个人情。
    Wǒ qiàn le tā yí gè rénqíng.
    I owe him a favor.

13. 争取

拼音:zhēng qǔ
英文:strive for / fight for
音标:/straɪv fɔːr/ ; /faɪt fɔːr/
释义:努力获得或争取机会。
例句

  • 我们要争取更好的未来。
    Wǒmen yào zhēngqǔ gèng hǎo de wèilái.
    We must strive for a better future.

14. ambition

中文:野心 / 志向 / 抱负
拼音:yě xīn / zhì xiàng / bào fù
英文:ambition
音标:/æmˈbɪʃən/
释义:强烈渴望达成目标或成功。
例句

  • 她的野心驱使她努力学习。
    Tā de yěxīn qūshǐ tā nǔlì xuéxí.
    Her ambition drives her to study hard.

15. 丢人

拼音:diū rén
英文:lose face / be embarrassed
音标:/luːz feɪs/ ; /bi ɪmˈbærəst/
释义:感到羞耻,没面子。
例句

  • 当众出错让我很丢人。
    Dāngzhòng chūcuò ràng wǒ hěn diūrén.
    Making mistakes in public made me lose face.

16. 论文答辩

拼音:lùn wén dá biàn
英文:thesis defense / dissertation defense
音标:/ˈθiːsɪs dɪˈfens/
释义:研究生向评审委员会陈述并答辩学位论文。
例句

  • 我下个月要进行论文答辩。
    Wǒ xià gè yuè yào jìnxíng lùnwén dábiàn.
    I will have my thesis defense next month.

17. 不要脸

拼音:bú yào liǎn
英文:shameless
音标:/ˈʃeɪmləs/
释义:厚颜无耻,不顾羞耻感。
例句

  • 他说谎真是不要脸。
    Tā shuō huǎng zhēn shì bú yàoliǎn.
    It’s shameless of him to lie.

18. 必修课

拼音:bì xiū kè
英文:compulsory course / required course
音标:/kəmˈpʌlsəri kɔːrs/ ; /rɪˈkwaɪərd kɔːrs/
释义:必须修读的课程。
例句

  • 数学是大学的必修课。
    Shùxué shì dàxué de bìxiūkè.
    Mathematics is a compulsory course in university.

二、参考词汇(Reference Vocabulary)

1. 核心概念 Core Concepts

  • 脸皮厚 — liǎn pí hòu — thick-skinned /ˌθɪkˈskɪnd/
  • 厚颜无耻 — hòu yán wú chǐ — shameless /ˈʃeɪmləs/
  • 勇敢 — yǒng gǎn — brave /breɪv/
  • 坚韧 — jiān rèn — resilient /rɪˈzɪliənt/
  • 无所畏惧 — wú suǒ wèi jù — fearless /ˈfɪrləs/

2. 情绪与反应 Emotions & Reactions

  • 尴尬 — gān gà — awkward /ˈɔːkwərd/
  • 不在乎 — bù zài hū — indifferent /ɪnˈdɪfrənt/
  • 自信 — zì xìn — confident /ˈkɑːnfɪdənt/
  • 压力 — yā lì — stress /stres/
  • 坦然 — tǎn rán — calm /kɑːm/

3. 社交与人际 Social & Interpersonal

  • 人际关系 — rén jì guān xì — interpersonal relationships /ˌɪntərˈpɜːrsənl rɪˈleɪʃnʃɪps/
  • 社交技巧 — shè jiāo jì qiǎo — social skills /ˈsoʊʃl skɪlz/
  • 拒绝 — jù jué — refuse /rɪˈfjuːz/
  • 请求 — qǐng qiú — request /rɪˈkwest/
  • 说服 — shuō fú — persuade /pərˈsweɪd/

4. 职场与生活 Work & Life Context

  • 谈判 — tán pàn — negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn/
  • 机会 — jī huì — opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/
  • 竞争 — jìng zhēng — competition /ˌkɑːmpəˈtɪʃn/
  • 适应力 — shì yìng lì — adaptability /əˌdæptəˈbɪləti/
  • 生存技能 — shēng cún jì néng — survival skill /sərˈvaɪvl skɪl/

5. 文化与价值观 Culture & Values

  • 面子 — miàn zi — face (reputation) /feɪs/
  • 宽容 — kuān róng — tolerance /ˈtɑːlərəns/
  • 直率 — zhí shuài — straightforwardness /ˌstreɪtˈfɔːrwərdnəs/
  • 谦虚 — qiān xū — modesty /ˈmɑːdəsti/
  • 自尊 — zì zūn — self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/
Comments 
In Channel
loading
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

No.33 Thick-Skinned/厚脸皮:脸皮厚是生存技能还是社交雷区?

No.33 Thick-Skinned/厚脸皮:脸皮厚是生存技能还是社交雷区?