English Below!

『録音の肉声』半年の配信をふりかえりつつ、情報疲れと環境音（CyberForest／WindowSwap）、いただいた反応とステッカー付きお便り募集、年度内の展覧会・書籍計画（札幌→東京）、Human–Computer–Biosphere Interaction(HCBI)への関心、牧場リサーチやYCAMのバイオアート系イベントなど、これからのことを考えます。

■🔑
半年の振り返り／反応は多くないが聴かれている実感／続けることの重要性／情報疲れで環境音に回帰／Spotify「日本のお祭り」プレイリスト／雨音など生活の音に救われる／東大CyberForestの環境音を常聴／福島避難区域などのリアルタイム音／WindowSwapで世界の窓を覗く／リスナーからのフィードバックが励み／千島財団の回が好評／ステッカー配布付きお便り募集を開始／展覧会と書籍の制作を年度内に計画／Sapporo Culture Knot Week前後に札幌開催構想／東京でも持ち込み展を検討／収録トークをコンテンツ化／アート×テクノロジーの現在地を再考／構造・システム志向のリサーチ重視／データ可視化より構造記述を志向／Human–Computer–Biosphere Interactionに関心／苔テラリウムとドメスティック・ネイチャー／牛のセンサー化・発情/分娩検知の事例／Farmnote等のダッシュボードに注目／竹下牧場で現地リサーチ？／オフグリッドハウスに宿泊計画／YCAMのバイオ系イベントに参加予定／ラボの展示事例にも関心／辞書・図鑑形式やゲームブック型の書籍案／津村記久子の短編に触発／11–12月札幌／1–3月東京で展開予定

■🔗
CyberForest（東京大学 サイバーフォレスト）
WindowSwap
Farmnote（クラウド牛群管理）
YCAM（山口情報芸術センター）
Aqua Design Amano（ADA／Nature Aquarium）
おおさか創造千島財団
Spotify: にっぽんのお祭り（プレイリスト）
津村記久子（著者）Wikipedia
ゲームブック（解説）Wikipedia
竹下牧場（公式オンラインショップ）
Sapporo Culture Knot Week

■🗣️
さの（編集者）
おか（アーティスト）

■📮
このポッドキャストは、おおさか創造千島財団の助成を受けて運営しています。
アートとテクノロジーに関して話を聞きたいこと、2人に話してほしいこと、こんなゲストに話を聞いてほしい、などありましたら、下記よりお気軽にメッセージください！
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
コメントもお待ちしております。

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast

#31 Half-Year Special — What We’ll Do Next (Two-host episode)

We reflect on six months of “Recorded Flesh Voice” and talk about what’s next: information fatigue and environmental sound (CyberForest / WindowSwap), listener feedback and a sticker-backed call for messages, plans for an exhibition and a book (Sapporo → Tokyo), growing interest in Human–Computer–Biosphere Interaction (HCBI), dairy-farm research, and bio-art programs at YCAM.

■🔑 (EN)
Six-month reflection / fewer replies yet steady listeners / keep going / back to environmental sound / Spotify festival playlist / rain and daily noise / CyberForest live audio incl. Fukushima zones / WindowSwap windows worldwide / feedback fuels us / Chishima Foundation episode resonated / call for messages + stickers / exhibition + book this fiscal year / Sapporo Culture Knot Week window / possible Tokyo carry-over / recorded talks as content / rethinking art × tech now / structure-first research / describe structures over pure viz / Human–Computer–Biosphere / moss terrarium & domestic nature / cattle sensors: heat & calving / Farmnote dashboards / dairy farm fieldwork? / off-grid house stay / YCAM bio events / reference lab shows / dictionary & gamebook-like book idea / inspired by Kikuco Tsumura / Nov–Dec Sapporo / Jan–Mar Tokyo

■🗣️
Sano (Editor)
Oka (Artist)

■📮
This podcast is produced with a grant from the Chishima Foundation for Creative Osaka.
Questions about art and technology, topics you want us to cover, or guest suggestions? Send us a message here:
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
Comments are welcome, too.

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast