English Below!

千葉県松戸市の芸術祭「科学と芸術の丘」について、アソシエイト・ディレクターの久保田由香さんをゲストにお迎えしてお伺いしています。2018年の立ち上げ経緯、市との協働、市民ボランティア“カタリスト”の運営、スイス大使館と始動する市民科学プロジェクトまで、市民とアーティストの発案で生まれた芸術祭の経緯と現在についてお伺いしました。

■🔑
千葉県松戸市「科学と芸術の丘」／2018年開始・市民発の芸術祭／市民から生まれたフェスティバル／アーティスト清水陽子がきっかけ／PARADISE AIRと連携／直談判で市と実現・予算化／2025年は10/24-26開催（3日間）／国指定重要文化財会場の制約／上野まで約30分の立地／江戸川・宿場町の歴史＝寛容性／子どもが最新表現に自然に触れる／作品がまちなかに常設されることも／「未来を試す新しいお祭り」構想／100年続けば伝統に／体制の新陳代謝を重視／共同ディレクター制へ移行／久保田さんはアソシエイトD／広報・運営・チケットを担当／カタリスト（ボランティア）50-60人／SlackとLINEで運営連絡／「丘のマルシェ」をアーティストが演出／短期イベント＋通年プレイベント／市民科学プロジェクト始動／スイス大使館 科学技術部と協働／堆肥を100箇所に設置／微生物の変化を市民が計測／来年フェスで可視化・作品化／短期と長期の両輪で都市に定着

■🔗
おむすび不動産（松戸のまちづくりに関わる不動産会社）
PARADISE AIR（松戸のアーティスト・イン・レジデンス）
MAD City（松戸のまちづくりプロジェクト）
戸定が丘歴史公園（メイン会場周辺の歴史公園）
戸定邸・戸定歴史館（重要文化財の旧徳川昭武邸）
Nakanojo Biennale｜中之条ビエンナーレ

■🗣️
さの（編集者）
おか（アーティスト）

■📮
このポッドキャストは、おおさか創造千島財団の助成を受けて運営しています。
アートとテクノロジーに関して話を聞きたいこと、2人に話してほしいこと、こんなゲストに話を聞いてほしい、などありましたら、下記よりお気軽にメッセージください！
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
コメントもお待ちしております。

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast

#29 The State of a Citizen-Led Festival (Guest: Matsudo International Science Art Festival — Yuka Kubota, Part 1)

We discuss Matsudo’s “Matsudo International Science Art Festival” with Associate Director Yuka Kubota. In Part 1, we trace its 2018 origins, collaboration with the city, how volunteer “Catalysts” support operations, and a citizen-science project kicking off with the Embassy of Switzerland—following how a festival initiated by citizens and artists has grown to the present.

■🔑 (EN)
Matsudo’s “Matsudo International Science Art Festival” / launched in 2018 as a citizen-led festival / sparked by artist Yoko Shimizu / linked with PARADISE AIR / proposal taken directly to the city; budgeted / 2025 runs 10/24–26 (3 days) / venue constraints (national cultural property) / ~30 minutes to Ueno / Edo River and post-town heritage = openness / kids naturally engaging with cutting-edge works / some works remain installed in town / “a new festival to test the future” / tradition if continued for 100 years / leadership refresh; co-director model / Kubota as Associate Director / in charge of comms, ops, ticketing / 50–60 volunteer Catalysts / ops via Slack and LINE / artist-directed “Hill Market” / short festival + year-round pre-events / citizen-science project kicks off / with the Embassy of Switzerland’s Science & Tech office / bury compost at 100 sites; citizen measurements / visualize and exhibit next year / pairing short-term events with long-term projects

■🗣️
Sano (Editor)
Oka (Artist)

■📮
This podcast is produced with a grant from the Chishima Foundation for Creative Osaka.
Questions about art and technology, topics you want us to cover, or guest suggestions? Send us a message here:
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
Comments are welcome, too.

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast