English Below!

山口情報芸術センター（YCAM）のキュレーター、レオナルド・バルトロメウス（バルト）さんがゲスト。バルトさんが手掛けた展示「PROJECT MRT—Natureless Solution」とオープンラボを手がかりに「オープンエデュケーション」をテーマに話しました。インドネシアのアーティストコレクティブ「ルアンルパ」などでの活動を経て、2019年にYCAMのキュレーターに着任。展示を“学習の場”として設計する考え方、ローカル資源の組み込み、皮肉やダークユーモアの“翻訳”、そして“持続時間的な実験”という展覧会の位置づけについて伺います。
※日本語の翻訳はYouTubeの字幕でご覧いただけます！

■🔑
YCAMの展示Project MRT／YCAM Open Lab 2025／オープンエデュケーションの関心／2019年着任・約6年在籍／初来日は2014年・広島市現代美術館インターン／募集はコラボと思ったらインハウスキュレーター／MRT本制作は約2年／2019年Oron Cattsのレクチャーで社会批評性に衝撃／Bakudapan Food Study Groupと食糧不安プロジェクト共有／2022年にOron・Ionat・Steve Berrickと構想具体化／展示=学習の場・対話を引き出す作法／ラボ・小工場のような構成／地域資源を組み込むローカル化／皮肉とダークユーモアの翻訳の難しさ（日本文脈）／大阪万博の藻類と火星の話／オーストラリアでは藻が海の問題に／食産業の危機と種子の独占への実感／クローズドループ循環の想像力／「わからないもの=アート？」という来場者の反応／生き物が館内にある稀さと緊張感／コンポスト熱でインキュベータ維持・乾燥で出力低下／温度維持とケアが継続課題／“持続時間的（durational）な実験”という位置づけ／事前実験で魚が全滅→学びの代償／生きた素材への感受性の更新／不確実性を受け入れるキュラトリアル・アプローチ／「正解」を与えすぎない教育観／次回はキュレーションを深掘り

■🔗
☆展覧会の画像が多く掲載されており全体像が掴めます
オロン・カッツ+イオナット・ズール+スティーブ・ベリック：PROJECT MRT—Natureless Solution（ART iT フォトレポート）
PROJECT MRT—Natureless Solution（YCAM 展示ページ）
YCAM Open Lab 2025：Can we find a natureless solution?
SymbioticA（西オーストラリア大学のバイオアート・ユニット）
ruangrupa（アーティスト・コレクティブ）
広島市現代美術館（Hiroshima MOCA）
Bakudapan Food Study Group（Instagram）
The Flavour of Power（YCAM 2023 プロジェクト）
大阪・関西万博（Expo 2025 Osaka, Kansai）
「藻ってすごい」万博・日本館の裏側公開（Lmaga.jp / Yahoo!ニュース）
山口大学 農学部

■🗣️
さの（編集者）
おか（アーティスト）
ゲスト：YCAMキュレーター

■📮
このポッドキャストは、おおさか創造千島財団の助成を受けて運営しています。
アートとテクノロジーに関して話を聞きたいこと、2人に話してほしいこと、こんなゲストに話を聞いてほしい、などありましたら、下記よりお気軽にメッセージください！
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
コメントもお待ちしております。

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast

#33 Metabolic Rift and “Open Education” (Guest: Leonardo Bartolomeus, Part 1)

YCAM curator Leonardo “Barto” Bartolomeus joins us. Using “PROJECT MRT—Natureless Solution” and the Open Lab as entry points, we discuss “Open Education” through his path (ruangrupa → joined YCAM in 2019), how to design exhibitions as learning platforms, embedding local resources, translating irony and dark humor, and positioning the show as a “durational performative experiment.” English captions are available on YouTube.

■🔑 (EN)
Project MRT at YCAM / YCAM Open Lab 2025 / interest in open education / joined in 2019 (~6 years) / first visit in 2014 (Hiroshima MOCA, internship) / mistook hiring call as a collaboration (became in-house curator) / ~2 years core production / impact of Oron Catts’ lecture (social critique) / sharing food-insecurity project with Bakudapan / 2022 concept with Oron, Ionat, Steve Berrick / exhibitions as learning platforms / lab- or small-factory-like setup / localizing with regional resources / translating sarcasm in the Japanese context / algae and the Expo / algae issues in Australia / food-industry risks and seed monopoly / imagining closed-loop systems / “unknown = artwork?” visitor reactions / living materials inside the institution / compost heat + drying issues / ongoing temperature-and-care tasks / framed as a “durational” experiment / test fish died → cost of learning / renewed sensitivity to living matter / curatorial embrace of uncertainty / avoid over-teaching “right answers” / next episode: deeper curation

■🗣️
Sano (Editor)
Oka (Artist)
Guest: YCAM Curator

■📮
This podcast is produced with a grant from the Chishima Foundation for Creative Osaka.
Questions about art and technology, topics you want us to cover, or guest suggestions? Send us a message here:
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
Comments are welcome, too.

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast