English Below!

ネオンサインを再現するアクセサリーブランド「新霓」を手掛ける佐藤健吾さん後編。今回は「制作と商売」がテーマ。デザフェス出展で得た手応え、コアファンとの出会い、赤字を出さない価格設計、フィードバックフォームやカスタマーサポートの工夫、一人で「つくる」と「売る」を回す、制作と商売の統合の感覚について話しました。

■🔑
ネオン風アクセサリー制作からアパレル輸入販売へ展開／「自分が欲しいミニチュア」からスタート／インスタ投稿→デザフェス出展で手応え／香港に年十数回通うコアファンとの出会い／趣味＋副業として赤字を出さない価格設定／売上は機材投資に全振り（レーザーカッター購入など）／制作手段の拡張でクオリティと表現が向上／原価高騰と値上げのジレンマ／持続可能な価格設計／フィードバックフォームや海外からのメッセージ／「可愛い」と感じる人の総量に驚きと励まし／期待値と実物のギャップを埋めるカスタマーサポート／制作工程を他者に渡せるかどうかの判断軸／熟練を要する手法は止める決断／再生産可能な手順書づくりにこだわる／制作と商売を分けず、一人の中でループさせる感覚／分業前提の法人モデルからスモールビジネスへ／商売は「英検3級」レベルで誰でも学べる／一方で制作はむずかしい／作品販売と量産グッズを両立する作家たちへの共感／つくることと売ることを回すことで続けられる制作／サービス的な「制作のプロセス」を売る可能性／サービスやプロジェクトとしての商売／つくる・売るを同時に回す新しいクリエイションの形

■🔗
新霓/香港霓虹灯招牌(@ngaihungdang_jp) • Instagram写真と動画
新霓 SanNgai
DESIGN FESTA（デザインフェスタ）公式サイト
ネオンサイン - Wikipedia
メイカームーブメント - Wikipedia
FabCafe Tokyo（デジタルファブリケーションカフェ）

■🗣️
さの（編集者）
おか（アーティスト）

■📮
このポッドキャストは、⁠⁠おおさか創造千島財団⁠⁠⁠⁠の助成を受けて運営しています。
アートとテクノロジーに関して話を聞きたいこと、2人に話してほしいこと、こんなゲストに話を聞いてほしい、などありましたら、下記よりお気軽にメッセージください！
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
コメントもお待ちしております。

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast

#36 Making and Selling in One Loop (Guest: Kengo Sato, Part 2)

In Part 2, neon‑sign technology developer and “Shingi” founder Kengo Sato shifts from making to “selling.” Building on the previous episode about digital fabrication and production, we talk about pricing that avoids going into the red, reinvesting sales into equipment, learning from events like Design Festa and core fans who love Hong Kong neon, building feedback and customer support channels, writing reproducible manuals, and what it means to run a small one‑person business that loops “making” and “selling” together.

■🔑 (EN)
From making + digital fabrication to “selling” in practice / expanding from neon‑style accessories into imported apparel / starting from “miniatures I personally want” / posting on Instagram → showing at Design Festa and gaining traction / meeting core fans who travel to Hong Kong many times a year / pricing as a hobby + side business that avoids losses / reinvesting sales into equipment (e.g., buying a laser cutter) / expanding production methods to raise quality and expression / juggling rising material costs and price increases / designing sustainable pricing / feedback forms and messages from overseas / encouraged by how many people genuinely find the work “cute” / closing the gap between expectations and the actual product via customer support / deciding which production steps can be handed off to others / stopping at the prototype stage for methods that require heavy skill / commitment to reproducible manuals and workflows / not separating making and business, but looping them within one person / shift from division‑of‑labor corporate models to small personal businesses / sense that basic business skills are learnable (like passing a basic English exam) / while making feels more difficult and singular / resonating with creators who balance unique works and mass‑produced goods / continuing practice by cycling “making” and “selling” / possibility of selling the “process of making” as a service / business not only as selling objects, but also services and projects / new forms of creation that spin making and selling together

■🗣️
Sano (Editor)
Oka (Artist)

■📮
This podcast is produced with a grant from the Chishima Foundation for Creative Osaka.
Questions about art and technology, topics you want us to cover, or guest suggestions? Send us a message here:
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
Comments are welcome, too.

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast