DiscoverOKE多益990OKE_多益 990_您跟他約好了嗎?
OKE_多益 990_您跟他約好了嗎?

OKE_多益 990_您跟他約好了嗎?

Update: 2025-11-23
Share

Description

您跟他約好了嗎?
- I'm Mr. Lee from Far East Trading. I'm here to see Mr. Lawson.
- Do you have an appointment?
- Yes, but I'm a bit early.
- 我是遠東貿易的李先生。我想找羅森先生。
- 您和他約好了嗎?
- 是的,但我來早了一點。

小常識
儘管前面已經解釋了這麼多,很多人對於西方人自我介紹時還加上Miss, Mrs.和Ms.等稱謂,可能還是覺得很不習慣。愈來愈多女性不喜歡用區別已婚、未婚的Mrs.及Miss相稱,而直接稱呼Ms.~。在辦公室裡同事之間雖然以名字相稱,但和其他公司的人見面時,同公司的同事之間也會改稱Mr.~。西方社會沒有交換名片的習慣,第一次見面時不遞名片也不會有人覺得奇怪,他們通常在談天之後,順便向對方詢問聯絡方式,再自行記錄下來。

大補帖
看到I'm Mr. Lee~這個句子,稱呼自己還加上稱謂Mr.,聽起來的確有點彆扭,但其實這是一種禮貌。有醫生(M.D.) 或博士(Ph.D.)頭銜的人,介紹自己時還是會說I'm Dr. So- and-so.(我是某某醫生。),女性在介紹自己的時候則說I'm Miss/Ms./Mrs.~。在英國,因為有貴族或Sir(爵士)等正 式稱號,所以需要注意的細節更多。
不知道對方是Dr.而誤稱為Mr.時,對方一定會糾正你,告訴你正確的稱呼:
"Thank you for all your help, Mr. Roth." "Ah, Dr. Roth."
(「謝謝您大力相助,羅斯先生。」「啊,是羅斯博士。」)
 
到別人的辦公室時,最先見到的是祕書(secretary)。說明來意時不介紹自己的公司也無妨:
Hi! My name is Jerry Jackson. I have an appointment with Dr. Shims at 3:00 .
(你好!我是傑瑞,傑克森,我跟辛斯博士約三點。)

留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

Comments 
loading
00:00
00:00
1.0x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

OKE_多益 990_您跟他約好了嗎?

OKE_多益 990_您跟他約好了嗎?

黃智成x標準語文