English Below!

福島県葛尾村でアーティスト・イン・レジデンス「Katsurao Collective」の広報を務める阪本健吾さんに話を聞く後編。移住4年目、福島の中でも行政区分は浜通り、生活圏は中通りというリアルを起点に、きっかけとなった大学での被災地支援サークル経験、Katsurao Collectiveの今後、印象に残っている作品、そして阪本さん自身の今後についてお話をお伺いしました。前回から固定質問となった最近ハマっているものも！

■🔑
福島は浜通り・中通り・会津／葛尾村は中間の山中／行政は浜通り・生活は中通り／いわきより福島が近い／観光地化計画からの関心接続／大学で被災地支援サークル／好奇心で支援することの暴力性を自覚／災害を起点に観光・食・アート／阪神大震災の授業に関心持てず／自由な語りの入り口を作りたい／AIRは不確定性が魅力で難題／閉じた言葉を開く広報／公共資金の説明責任を意識／5カ年計画は今年度で最終／来年度以降の継続形を模索／小規模でも出入り続く環境を／紙とウェブで記録を残す／言語化の限界と非言語の力／ポッドキャストなどが場所性の媒介／葛尾創生電力の現場経験／尾角典子『デンキノカミサマ(仮)』VR／停電・自営グリッド・祈り／石川さんの“ぼーっとする”映像／若者の意味付けへの違和感／素人性を武器に翻訳する／難解ステートメントに疑義／耳の可処分時間と併走／地域ポッドキャストを可視化／連休はオープンスタジオ開催／10月仙台・12月渋谷ヒカリエ8展示

■🔗
浜通り／中通り／会津（Wikipedia）
常磐線（Wikipedia）
陸前浜街道（Wikipedia）
2018年7月豪雨（西日本豪雨）
2016年熊本地震
阪神・淡路大震災（兵庫県南部地震）
『福島第一原発観光地化計画』思想地図β vol.4-2
Katsurao Collective（Katsurao AIR）
葛尾創生電力株式会社（公式）
中間貯蔵施設（環境省）
フレキシブルコンテナバッグ（Wikipedia）
Tesla Megapack（系統用蓄電）
尾角典子『デンキノカミサマ（仮）』VR（言及）
WindowSwap

■お知らせ！
10/2(木)-10/5(日)の期間で、宮城県仙台市のせんだいメディアテークにて、Katsurao Collectiveの展示企画「AFTER THE NEW ORDER」が開催されます。
10/2 Thu. – 5 Sun. 展示企画のお知らせ - Katsurao Collective
その後は10/31(金)-11/3(月・祝)では福島県葛尾村にて活動報告会、12/4(木)-12/14(日)で東京・渋谷ヒカリエにて展示企画「生なる手」が開催されます。ぜひお近くの方はお立ち寄りください🙋

■🗣️
さの（編集者）
おか（アーティスト）

■📮
このポッドキャストは、おおさか創造千島財団の助成を受けて運営しています。
アートとテクノロジーに関して話を聞きたいこと、2人に話してほしいこと、こんなゲストに話を聞いてほしい、などありましたら、下記よりお気軽にメッセージください！
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
コメントもお待ちしております。

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast

#26 How Far Can “Amateurism” Take Us? (Guest: Kengo Sakamoto, PR at Katsurao Collective — Part 2)

In the second half of our conversation, we speak with Kengo Sakamoto, who handles PR for the artists-in-residence program “Katsurao Collective” in Katsurao Village, Fukushima. Now in year 4 since relocating, he reflects on living in a village administratively in Hamadori yet whose everyday life leans toward Nakadori; how a university disaster-relief circle and Azuma’s “Tourismizing Fukushima Daiichi” shaped his interests; where the Collective is heading; artworks that left a mark; and his own next steps. We also ask our new recurring question: what he’s currently into.

■🔑 (EN)
Fukushima’s three regions (Hamadori / Nakadori / Aizu) — Katsurao sits in the mountains between / admin Hamadori, daily life toward Nakadori; Fukushima City is closer than Iwaki / interest bridged by “Tourismizing Fukushima Daiichi” / disaster-relief circle at university; recognizing the “violence” of curiosity-driven support / from disasters to tourism, food, and art / wanting freer entry points for talking about quakes / AIR’s uncertainty is both the appeal and the challenge / opening closed jargon through PR; duty to explain public funding / five-year plan ends this fiscal year; exploring ways to continue next year / keep an environment where artists can come and go, even small-scale / record on paper and the web / limits of language and the force of the nonverbal / podcasts as a medium that carries a sense of place / on-site experience at Katsurao Sousei Denryoku / Noriko Okaku’s VR “Denki no Kamisama (temp)” / power outages, a private microgrid, and prayer / Ishikawa’s video of “spacing out”; discomfort with meaning imposed on youth / wielding amateurism as a translator / questioning opaque statements / walking alongside people’s scarce listening time / visualizing local podcasts / open studios on holiday weekends / shows in Sendai (Oct) and at Shibuya Hikarie 8/ (Dec)

■🗣️
Sano (Editor)
Oka (Artist)

■📮
This podcast is produced with a grant from the Chishima Foundation for Creative Osaka.
Questions about art and technology, topics you want us to cover, or guest suggestions? Send us a message here:
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
Comments are welcome, too.

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram: https://www.instagram.com/rfv_podcast
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube: https://www.youtube.com/@rfv_podcast