Fluent Fiction - Danish: Proposals Amid Storms: An Unplanned Journey to Love
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-11-07-38-20-da

Story Transcript:

Da: Kaskader af bølger brager mod klipperne ved Amalfikysten.
En: Cascades of waves crash against the rocks at the Amalfikysten.

Da: Blå, livlige farver danser i havets skum, mens små pastelfarvede huse klynger sig til de stejle skråninger.
En: Blue, vibrant colors dance in the sea's foam while small pastel-colored houses cling to the steep slopes.

Da: Det er efterår, og Freja og Kasper er her for at nyde skønheden.
En: It is autumn, and Freja and Kasper are here to enjoy the beauty.

Da: Freja trækker Kasper ned ad en smal sti.
En: Freja pulls Kasper down a narrow path.

Da: "Kom nu, Kasper!
En: "Come on, Kasper!

Da: Se, hvor smukt det er her!"
En: Look how beautiful it is here!"

Da: siger hun.
En: she says.

Da: Freja elsker eventyr.
En: Freja loves adventure.

Da: Hendes øjne skinner, når hun ser noget nyt.
En: Her eyes shine when she sees something new.

Da: Kasper følger tøvende.
En: Kasper follows hesitantly.

Da: Han foretrækker en plan og lidt forudsigelighed.
En: He prefers a plan and a little predictability.

Da: Men Freja lokker ham altid med.
En: But Freja always lures him along.

Da: En mørk sky trækker sig ind over kysten.
En: A dark cloud draws over the coast.

Da: "Det ser ud som om stormen kommer hurtigt," bemærker Kasper.
En: "It looks like the storm is coming quickly," Kasper remarks.

Da: Men Freja ler.
En: But Freja laughs.

Da: "We finder snart et sted at søge ly," siger hun ubekymret.
En: "We'll find a place to shelter soon," she says nonchalantly.

Da: Kasper har en hemmelig plan.
En: Kasper has a secret plan.

Da: Han vil fri til Freja.
En: He wants to propose to Freja.

Da: Han venter bare på det perfekte øjeblik.
En: He's just waiting for the perfect moment.

Da: En romantisk udsigt, god timing.
En: A romantic view, good timing.

Da: Han har ringen skjult i sin lomme.
En: He has the ring hidden in his pocket.

Da: Pludselig bryder stormen ud.
En: Suddenly, the storm breaks out.

Da: Vinden pisker, regnen falder hårdt.
En: The wind whips, the rain falls hard.

Da: Stien bliver glat.
En: The path becomes slippery.

Da: De beslutter sig for at finde et sted at tage ly, men klipperne er farlige.
En: They decide to find a place to take shelter, but the rocks are treacherous.

Da: Freja glider, skrækken malet i hendes ansigt.
En: Freja slips, fear painted on her face.

Da: Kasper reagerer instinktivt og griber fat i hende.
En: Kasper reacts instinctively and grabs hold of her.

Da: Han trækker hende væk fra kanten, hans hjerte banker.
En: He pulls her away from the edge, his heart pounding.

Da: "Freja, jeg kan ikke miste dig," siger han.
En: "Freja, I cannot lose you," he says.

Da: De når et lille, rustikt hotel.
En: They reach a small, rustic hotel.

Da: Det er hyggeligt og gammeldags.
En: It's cozy and old-fashioned.

Da: I stenpejsen knitrer et varmt bål.
En: In the stone fireplace, a warm fire crackles.

Da: De er sikre, men våde og kolde.
En: They are safe but wet and cold.

Da: Kasper ser ind i Frejas øjne og indser, at her og nu er perfekt.
En: Kasper looks into Freja's eyes and realizes that here and now is perfect.

Da: Ikke planlagt, men alligevel perfekt.
En: Not planned, yet perfect.

Da: Han tager ringen frem.
En: He takes out the ring.

Da: "Freja," siger han, og hans stemme er blød og kærlig.
En: "Freja," he says, his voice soft and loving.

Da: "Vil du gifte dig med mig?"
En: "Will you marry me?"

Da: Frejas øjne fyldes med tårer af glæde.
En: Freja's eyes fill with tears of joy.

Da: "Ja, Kasper!
En: "Yes, Kasper!

Da: Selvfølgelig vil jeg det!"
En: Of course, I will!"

Da: Udenfor raser stormen stadig, men indeni er de varme og lykkelige.
En: Outside, the storm still rages, but inside they are warm and happy.

Da: Kasper lærer at omfavne det uforudsigelige.
En: Kasper learns to embrace the unpredictable.

Da: Freja sætter pris på Kaspers faste kærlighed.
En: Freja appreciates Kasper's steadfast love.

Da: Sammen ser de frem mod en fremtid fuld af nye eventyr, hvor de bedste øjeblikke ofte er dem, man ikke kan planlægge.
En: Together, they look forward to a future full of new adventures, where the best moments are often those one cannot plan.


Vocabulary Words:

• cascades: kaskader
• crash: brager
• cling: klynger sig
• vibrant: livlige
• steep: stejle
• adventure: eventyr
• hesitantly: tøvende
• predictability: forudsigelighed
• lures: lokker
• nonchalantly: ubekymret
• shelter: ly
• treacherous: farlige
• instinctively: instinktivt
• pounding: banker
• rustic: rustikt
• cozy: hyggeligt
• old-fashioned: gammeldags
• crackles: knitrer
• pocket: lomme
• propose: fri
• fright: skrækken
• embrace: omfavne
• unpredictable: uforudsigelige
• steadfast: faste
• view: udsigten
• moment: øjeblik
• slippery: glat
• romantic: romantisk
• hidden: skjult
• whips: pisker