本週稍微晚了一些些～因為主題實在太宏大！原本想要把多個媒體的說法都放進來 (力求客觀多元)，但發現野心太大不可行。思考一下，決定做兩集，用不同角度來討論這件眾所關注，而且影響台灣未來的消息！這次我選擇的是全球最大的財經資訊公司彭博新聞社的報導，除了看他怎麼用清楚易懂的方式，跟讀者講事情的始末之外，也建議大家看一下，記者怎麼用很多不同的字，來講同一件事情。





Taiwan Lawmakers Pass Bill to Curb President’s Powers



(Bloomberg) -- Taiwan lawmakers passed legislation that could curb the authority of newly inaugurated President Lai Ching-te as thousands of protesters gathered outside parliament to oppose the changes.



The new measures will allow lawmakers to summon the president, companies and even the general public for questioning and give them access to confidential documents.



Critics of the controversial bill have raised concerns that those powers could lead to leaks of sensitive information and punishment for those who refuse to answer questions.





lawmaker 立法委員 (含義接近legislator)



legislation 立法



curb 限制



authority 權力 (類似標題的power)



inaugurate 上任、啟用



parliament (英國用法) 國會 / Congress 美國國會 / Legislative Yuan 立法院



oppose 反對



measure 措施



summon 招喚、傳喚



access 途徑、管道



confidential 機密的



controversial 具爭議性的



原文網址：https://ca.news.yahoo.com/taiwan-protesters-gather-opposition-pushes-011846137.html

--

Hosting provided by SoundOn