FAIL!

and you could see Men

lying dead as trunks of hollow Palm-trees,

taking here and there by The wild wind!

«صرع» یکی از هزار واژۀ مترادف «حسد» است.

در فرهنگ لغات عربی می‌نویسند:

«المُصَارَعَة: كشتى»

«فَتَرَى الْقَوْمَ فِيها صَرْعى‏»

+ «خودباختگان»

+ «نور از دست رفته»

+ «سلخ»

+ «قبولی خرداد! مردودین شهریور!»

+ «صرم – دل بریدن از تمنّا، یا دل بریدن از نور؟!»

اَکْثَرُ مَصَارِعِ اَلْعُقُولِ تَحْتَ بُرُوقِ اَلْمَطَامِع!

یعنی: حسود، زمین‌خوردۀ تمنّاهاست!

امام على عليه السلام:

اَکْثَرُ مَصَارِعِ اَلْعُقُولِ تَحْتَ بُرُوقِ اَلْمَطَامِع.

بیشترین لغزشگاه خردها، هنگام درخشندگی طمع‌هاست.

داستان تکراری اهل حسادت!

«فتری القوم فیها صرعی»

با نور حقیقت «الحاقّة» آشنا می‌شوند، اما نهایتا …

استعمال حسادت، حسود رو به زمین میزنه!

امام علی علیه السلام:

انْظُرُوا أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّكُمْ

فَإِنْ لَبَدُوا [فَالْبُدُوا]

وَ إِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فَانْصُرُوهُمْ تُنْصَرُوا وَ تُعْذَرُوا

فَإِنَّهُمْ لَنْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ هُدًى

وَ لَنْ يَدْعُوكُمْ إِلَى رَدًى

وَ لَا تَسْبِقُوهُمْ بِالتَّقَدُّمِ فَيَصْرَعَكُمُ الْبَلَاءُ وَ تُشْمِتَ بِكُمُ الْأَعْدَاء.

به اهل بيت بنگريد؛

اگر آن‌ها اقدامي انجام ندادند شما نيز به عملي دست نزنيد

و اگر آنان شمار را به ياري طلبيدند؛ ايشان را ياري کنيد

که ايشان شما را از مسير هدايت بيرون نمي‌برند

و در وادي هلاکت قرار نمي‌دهند،

بر ايشان سبقت نگيريد که در بلا گرفتار مي‌‌شويد و مورد شماتت دشمن قرار مي‌گيريد.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُتَحَوَّلِي عَنْ صَرْعَتِي إِلَى تَجَاوُزِكَ!

ترجمه: بارخدایا، بازگشت از در افتادنم را به گذشتت قرار ده!

یعنی:

فقط نور میتونه قلبتو از مسیر رو به زمین خوردن، عوض کنه!

و در مسیر عفو و گذشت خدای مهربان قرارت بده!

اللَّهُمَّ ارْفَعْنِي عَنْ مَصَارِعِ الذُّنُوبِ كَمَا وَضَعْتُ لَكَ نَفْسِي!

خودت باید نسبت به گناه و اشتباهی که مرتکب شده‌ای، اعتراف اختیاری بنمایی!

تا نور در جاهاییکه میخوای زمین بخوری «مصارع الذّنوب»، دستتو بگیره و نجاتت بده!

أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ؟!

حسود باور نداره، کسی که زمین خورده، میتونه با کمک دست نورانی،

دوباره از جاش بلند شه و روی پای خودش بایسته!

اما اهل نور باور داره و اعتراف میکنه که: «وَ كَمْ مِنْ صَرْعَةٍ أَنْعَشْتَ!»

بارها و بارها، ورک‌لایف حضرت یونس ع تکرار شده و میشه!