正文指導 18-1
Update: 2020-12-20
Description
你确实是有福之人。我是你所知的JC。很多人所感受到的当代社会的不稳定性,乃是一种征兆,表示你遵循了错误的指引。你若遵循正确的指引(也就是发自你内心的爱,或是你的向导和导师的智慧透过你的感觉而传递给你,告诉你要走哪一条路,该做什么,以及如何表现),你就会感到平静,你就会专注于当下,并感到喜悦、满足及充满创造力。你会受到启发,你会觉得人生值得活下去。
如果你感到受挫、幻灭、苦恼、害怕,以及许多看似此时社会所带给你的感受,那么你务必要承认一个事实:你相信了现代世界所提供的种种,否则现代世界不会带给你如此的幻灭感。你允许幻灭成为你的经验,它会透过你的感觉而让你知道,因为它就住在你的心内。你的幻灭感显示出你相信了令你失望的幻相。
这是此时非常重要的自我了悟。当你感觉到自己像是失去连结,像是没有连结上某种可靠的、仁慈的、公平的系统时,这表示你让自己连结上其他的系统。你不是眼前世界的受害者。你是感知者及决定者。如果你的感知不正确,你的决定就会错误,且你的感觉就会很糟。因此,如果你的感觉很糟,表示你正崇拜错误的神。你碰触不到实相,也就是你的神圣本质,你与圣灵的连结,以及你对「你在此是有目的」的这份认知。
所有人在此都是有目的的。大家都来到这个分裂之境以获得某种经验,以解除所学或学习某些事物。对大部分人来说,这是一个解除所学的过程。这不是一个学习过程,而是忆起的过程。你从未离开上主。你只是认为自己离开了,并感觉到自己像是离开了。因为凡是你认为真实的事物,便会对你显得真实无比。
因此在这一课中,我们希望你确实看看自己相信什么是真实的。你是否相信自己是一具身体?你是否相信自己受到威胁?你是否相信自己的未来是不安全的?如果你对上述任何一个问题的答复为「是」的话,这恰恰说明了你之所以感到不快乐的原因。如果你真正连结到你的处境背后的真相,你就会知道:你是永恒的生命,你只是拥有一个暂时的、奠基于分裂的体验。然而,除非你连结上一体生命,除非你怀有奇迹心志,否则你不会知道自己的真相。
怀有「奇迹心志」意味着什么?表示你永远寻求爱,这是你可以给出也能在任何情况下体验到的。比如说,你经常遇到某人,他是你的同事,而你与他的关系不佳。你早上要准备去上班时便对自己说:「今天我将尽自己最大的能力、想尽办法与那个人连结,不论之前的关系多么令我受挫。」有可能那位同事缺乏安全感、嫉妒他人,或是喜欢控制,如果你到公司时内心指控他有这些心态,你就会感到分裂。但如果你到公司时心里知道那就是他的小我,他受到小我的影响,意思是他必定会「或战或退」、或是逃跑,此时他唯一能做的事,就是战斗;因为他无法逃跑,他不会离开工作,他无法静止不动,他必须在受雇的情况下有所作为。在此情况下,根据小我的指令,他唯一的选择就是战斗。如果你刚好在他周围,你可能成为他的目标。
但如果你知道,战斗是没有意义的,这是小我的机制,你就不会回应他对你的攻击。你不会相信这样做有意义。你会在前往公司的路上传送爱给他。你会在一天当中尽己所能地连结上他的灵魂,连结圣灵。你的表现可能是单纯地道一声:「早安」,仅管你宁可不这么做。这并不表示你要与他共进午餐,而是表示你正在寻求爱,你始终寻求爱。而如果你这么做,你会看到奇迹出现的。
传讯人:蒂娜‧司帕尔汀
文稿翻译:魏佳芳
如果你感到受挫、幻灭、苦恼、害怕,以及许多看似此时社会所带给你的感受,那么你务必要承认一个事实:你相信了现代世界所提供的种种,否则现代世界不会带给你如此的幻灭感。你允许幻灭成为你的经验,它会透过你的感觉而让你知道,因为它就住在你的心内。你的幻灭感显示出你相信了令你失望的幻相。
这是此时非常重要的自我了悟。当你感觉到自己像是失去连结,像是没有连结上某种可靠的、仁慈的、公平的系统时,这表示你让自己连结上其他的系统。你不是眼前世界的受害者。你是感知者及决定者。如果你的感知不正确,你的决定就会错误,且你的感觉就会很糟。因此,如果你的感觉很糟,表示你正崇拜错误的神。你碰触不到实相,也就是你的神圣本质,你与圣灵的连结,以及你对「你在此是有目的」的这份认知。
所有人在此都是有目的的。大家都来到这个分裂之境以获得某种经验,以解除所学或学习某些事物。对大部分人来说,这是一个解除所学的过程。这不是一个学习过程,而是忆起的过程。你从未离开上主。你只是认为自己离开了,并感觉到自己像是离开了。因为凡是你认为真实的事物,便会对你显得真实无比。
因此在这一课中,我们希望你确实看看自己相信什么是真实的。你是否相信自己是一具身体?你是否相信自己受到威胁?你是否相信自己的未来是不安全的?如果你对上述任何一个问题的答复为「是」的话,这恰恰说明了你之所以感到不快乐的原因。如果你真正连结到你的处境背后的真相,你就会知道:你是永恒的生命,你只是拥有一个暂时的、奠基于分裂的体验。然而,除非你连结上一体生命,除非你怀有奇迹心志,否则你不会知道自己的真相。
怀有「奇迹心志」意味着什么?表示你永远寻求爱,这是你可以给出也能在任何情况下体验到的。比如说,你经常遇到某人,他是你的同事,而你与他的关系不佳。你早上要准备去上班时便对自己说:「今天我将尽自己最大的能力、想尽办法与那个人连结,不论之前的关系多么令我受挫。」有可能那位同事缺乏安全感、嫉妒他人,或是喜欢控制,如果你到公司时内心指控他有这些心态,你就会感到分裂。但如果你到公司时心里知道那就是他的小我,他受到小我的影响,意思是他必定会「或战或退」、或是逃跑,此时他唯一能做的事,就是战斗;因为他无法逃跑,他不会离开工作,他无法静止不动,他必须在受雇的情况下有所作为。在此情况下,根据小我的指令,他唯一的选择就是战斗。如果你刚好在他周围,你可能成为他的目标。
但如果你知道,战斗是没有意义的,这是小我的机制,你就不会回应他对你的攻击。你不会相信这样做有意义。你会在前往公司的路上传送爱给他。你会在一天当中尽己所能地连结上他的灵魂,连结圣灵。你的表现可能是单纯地道一声:「早安」,仅管你宁可不这么做。这并不表示你要与他共进午餐,而是表示你正在寻求爱,你始终寻求爱。而如果你这么做,你会看到奇迹出现的。
传讯人:蒂娜‧司帕尔汀
文稿翻译:魏佳芳
Comments
In Channel




