ترجمه آهنگ Power از Isak Danielson

سلام به شما بدونیمی های عزیز چطورید بلاها؟

ایتس یور بوی حسی با یک ترجمه جدید

بسیار خب آهنگی که امروز می خوام براتون ترجمه کنم اسمش هست  Power از آقای Isak Danielson که واقعیتش خودم نمیشناسمش ولی این آهنگش رو دوست داشتم.

Power در مورد شخصی هست که خاصانه عاشق است اما از سمت معشوق دچار الهام و گیجی شده و حتی شاید بتوان گفت معشوق از اون سو استفاده می کند.

بریم آهنگ رو گوش بدیم و امیدوارم از ترجمه هم لذت ببرید.

Power:

دانلود آهنگ

ترجمه لیریک آهنگ:

[Verse 1]

I still look at you with eyes that want you

When you move, you make my oceans move too

If I hear my name, I will run your way

Can we say that we love each other

Can we play like there ain’t no other

If i hear my name, I will run your way

هنوز با چشمایی که می خوادت بهت نگاه می کنم

وقتی حرکت می کنی، باعث میشی اقیاوس های من هم حرکت کنن ( معمولا چشم به اقیانوس تشبیه میشه )

اگر اسمم رو بشنوم ( از زبونت )، با سرعت خودم رو بهت می رسونم

می تونیم بگیم همدیگر رو دوست داریم

می تونیم طوری وانمود کنیم که گویا کسی دیگر وجود ندارد

اگر اسمم رو بشنوم ( از زبونت )، با سرعت خودم رو بهت می رسونم

[Chorus]

It’s my desire that you feed

You know just what I need

You got power, power

You got power over me

I give my all now, can”t you see, why won”t you set me free?

You got power, power

You got power over me

این سرنوشت من هست که تو ازش تغذیه می کنی ( سرنوشتم به دست تو هست )

تو دقیق می دونی من چی می خوام

تو قدرت داری، قدرت

تو روی من قدرت داری

حالا همه چیزم رو میدم، نمی بینی؟ چرا من رو آزاد نمی کنی؟

تو قدرت داری، قدرت

تو روی من قدرت داری

[Verse 2]

I was lost until I found me in you

I saw a side of me that I was scared to

But now I hear my name and I’m running your way

All I feel as I get closer to you

Is the Desire to move like you do

So now I hear my name and I’m running your way

من گم شده بودم تا وقتی خودم رو در تو پیدا کردم

قسمتی از خودم رو دیدم که ازش می ترسیدم

اما الان اسمم رو می شنوم و به سمت تو میدوم

وقتی دارم بهت نزدیک میشم تمام حسی که دارم

اشتیاق به مثل تو بودن هست

پس الان اسمم رو می شنوم و به سمت تو میدوم

[Pre-Chorus]

If you’re ready now

If you’re ready now

If you’re ready now

I am ready now (If you’re ready now)

If you’re ready now

If you’re ready now

If you’re ready now

If you’re ready now

اگر الان آماده ای

اگر الان آماده ای

اگر الان آماده ای

من ( هم ) الان آمادم ( اگر الان آماده ای )

اگر الان آماده ای

اگر الان آماده ای

اگر الان آماده ای

اگر الان آماده ای

[Chorus]

It’s my desire that you feed

You know just what I need

You got power, power

You got power over me

I give my all now, can”t you see, why won”t you set me free?

You got power, power

You got power over me

این سرنوشت من هست که تو ازش تغذیه می کنی ( سرنوشتم به دست تو هست )

تو دقیق می دونی من چی می خوام

تو قدرت داری، قدرت

تو روی من قدرت داری

حالا همه چیزم رو میدم، نمی بینی؟ چرا من رو آزاد نمی کنی؟

تو قدرت داری، قدرت

تو روی من قدرت داری

[Outro]

You’re the one that seduced me, lured me in with your beauty, now I know that you used me

All you did was confuse me, you’re no longer what I need, touch me slow, feel my heart bleed

I’m ready now, I’m ready now

تو کسی هستی که من رو اغوا کردی، به واسطه زیباییت فریبم دادی، حالا می دونم که ازم استفاده کردی

تمام کاری که کردی گیج کردنم بود، دیگه اون چیزی که نیاز دارم نیستی، آروم لمسم کن، قلب شکستم رو حس کن

حالا آمادم، حالا آمادم

نوشته ترجمه آهنگ Power از Isak Danielson اولین بار در بدونیم پدیدار شد.